Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11
Cevap
10771
Tıklama
0
Öne Çıkarma
Altyazı Yapma ve Ekleme Programı
S
9 yıl
Çavuş
Konu Sahibi

Herkese merhaba,

1. Videolara altyazı yapmaya yarayan program arıyorum.
2. Altyazıyı videoya ekleme programı arıyorum fakat istediğim programın altyazıyı videoyla birleştirmeyi istemiyorum. Video çözünürlüğünü bozmadan ya da editlemeden, istediğim program şunu yapsın: altyazı seçenekleri olsun isteğe bağlı olarak açılabilsin ve istendiği kadar dil desteği yüklenebilsin.

Not:.srt formatında yanında olsun istemiyorum. Videonun içerisinde seçenekler bölümü olsun istiyorum. .srt olarak altyazıyı video ismi ile aynı yaparsan otomatik altyazı açar zaten. Benim istediğim video dosyasının içinde olması.

Mesela şunu da istemiyorum: örneğin film izlme sitelerinde altyazı direk gömülü şekilde oluyor videoya, bunu video converterlarla yapabiliyorum.

Kısaca video içerisinde dil seçenekleri olan ve hepsi video içinde olan bir video dosyası oluşturmak istiyorum. Ayrı ayrı .srt ya da .sub dosyalarını taşımak istemiyorum.

Diğer bir konu da altyazısı olmayan videolara altyaı nasıl yapabilirim? Daha açıklayıcı yorum yazarsanız herkes için yararlı olabilir.

Teşekkürler.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sametcayma -- 18 Nisan 2016; 11:43:46 >

A
9 yıl
Yarbay

Anladığım kadarıyla altyazı üretmek değil de altyazıyı bir videoya gömmek yani hardcode yapmak istiyorsunuz. Bunun için AVS video converter ya da Xilisoft Ultimate converter yazılımlarını öneririm.
Aşağıdaki linklerde nasıl yapılacağını bahseden anlatımlar mevcut:

http://www.avs4you.com/guides/convert-video-subtitles.aspx
http://www.xilisoft.com/dvd-creator/how-to-add-subtitles-to-dvd.html



M
7 yıl
Yarbay

Rastlantıyla rastladığım bir başlık, aradan bir kaç yıl geçse bile belki bir başkasının işine yaraması için arkadaşın sorununu doğru cevaplanmadığını düşünerek yardımcı olmak isterim.

Şimdi, istediği şey alt yazıları programın içinde olsun istediğim zaman açıp kapatayım diyor. İçinde alt yazı bulunduran tek format MKV'dir. MKV içine altyazı atıp çıkarabileceğin ve istersen gösterip istersen kapatabileceğin bir program. Bayağı da popüler.

Bunun için Mkvtoolnix-Unicode-2.6.0 programı birebir. Bunun içine atılan alt yazılar, sesler veya videolar tek bir dosya haline geliyor ve seyrederken hangisini açıp kapatacağın sana kalıyor.
https://mkvtoolnix.download/windows/releases/2.6.0/.dirindex.php?sort=size&order=desc

< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MonitörKertenkelesi -- 28 Şubat 2018; 12:37:28 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.