Cevap: Altyazı/Senkron İstekleri

12 yıl (6392 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Kymophobia

quote:

Orijinalden alıntı: Uplifting

@Kymophobia: Hocam zaten zamanlama yapmayı bilmediğin için buraya konu açmıştım. ama sağolsun Akuma_Blade hocam yardım etti pm den

Hayırlı olsun.
Bu arada, neden NF'den indirdin ki? =)
Yani başka BD'ler de var da o yüzden dedim.
Denk mi geldi birden?

NF ve BD olayını anlamadım?

U

Uplifting

12 yıl (6392 mesaj)

Yarbay

Aynen hocam. Anime'yi USB'ye atıp salonda izleyecektim baktım İspanyolca alt yazı var. Ama şöyle bilgisayardan açtığımda İspanyolca alt yazı görünmüyor. Televizyonda açtığım oluyo. Artık ne şekilde eklemiş adamlar bilemiyorum

BD ve NF olayını öğrendiğim iyi oldu. Tekrar BD olarak indireyim bari kafam rahat olsun. Birde İngilizce yada alt yazısız olup olmadığını nasıl anlayabilirim?

Bu mesajda bahsedilenler: @Kymophobia

U

Uplifting

12 yıl (6392 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Kymophobia

Nyaa için konuşuyorum:

Ararken "English translated" seçersen ingilizce altyazılılar gelir.
Ararken "RAW" seçersen de hiç altyazısı olmayanları listeler.

Bunun dışındakiler hep farklı dillerde gelecektir. Pek bulaşma derim.

TV'nin göstermesi olayında da;
Bilgisayarda K-Lite falan kuruluysa, o Direct Vob-Sub ile geliyor. Onun ayarları dolayısı ile "seçmeden çalışma" denmiş olabilir.
TV eğer altyazı otomatik olarak ayarlıysa, direkt açar.

Sağ olun hocam. Birazdan tekrar indiririm

U

Uplifting

12 yıl (6392 mesaj)

Yarbay

< Resime gitmek için tıklayın >

Ben şimdi bunlardan hangisini indirmeliyim hala anlamadım

U

Uplifting

12 yıl (6392 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Kymophobia

Mor olanlar ingilizce altyazı içeren (birden çok altyazı da olabilir ama bir tanesi muhakkak ingilizce), gri olanlar tamamen altyazısız olanlar.
Yeşil renktekiler de ingilizce dışında başka bir dilde ya da dillerde altyazısı olanlar.
Bunlarda kesinlikle ingilizce bulunmuyor.

Teşekkürler ama nasıl bunlarda kesinlikle İngilizce bulunmuyor? Gri ve mor renkte bir sürü var ama?

U

Uplifting

12 yıl (6392 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Kymophobia

İçinde ingilizce olursa herhangi bir şekilde, onu mor renkli ifade edilen gruba alıyorlar.

Yani yeşil olanlar başka dildeki çeviri çalışmaları.
Genelde ispanyolca, almanca, türkçe, arapça, fransızca ve rusça olanlarla karşılaşman olası orada.

Sağ olun hocam çok teşekkür ederim. Mor renkliyi indiriyorum o zaman

M

Madao

12 yıl (2549 mesaj)

Binbaşı

First Squad theatrical versiyon için türkçe altyazı arıyorum.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

Akuma_Blade

12 yıl (4128 mesaj)

Yarbay

Konu Sahibi

Elinde Mahoromatic, Mahoromatic ~Motto Utsukushii Mono~, Mai Otome ve Mai Otome S.ifr'in İngilizce altyazıları olup da link atan olursa sevinirim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Akuma_Blade -- 29 Ekim 2013; 18:10:05 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

mX-L4S3R

12 yıl (9009 mesaj)

Yüzbaşı

Mirai Nikki ve Street Fighter II V için uygun altyazı bulamadım. Bakabt tan indirdim bulduğum Türkçe altyazılar uyumsuz çıktı eşzamanlama yapsam dahi altyazı tutmuyor.

M

merttt35

12 yıl (822 mesaj)

Yüzbaşı

Arkadaşlar selam,

Tengen toppa Gurren Lagan ın 2.filmi Lagan Hen(ragan Hen) için türkçe altyazı malesef bulamıyorum.Bulduğum 1 tane var oda .ass ve tüm istelerde aynı olan(tüm dvdriplerle uyumludur bss funsub yazan) ama bozuk sanırım her siteden indirdim tek tek ama filme ekleyince çıkmıyor...(başka .ass leri ekleyip denedim onlar çıkıyor)

.srt olan var ise veya bozuk olmayan nereden bulabilirim yardımcı olurmusunuz?

B

burakmages

12 yıl (108 mesaj)

Çavuş

D-Gray man + KHR lazımaltyazusu olan

İ

İbra Kadabra

12 yıl (4401 mesaj)

Binbaşı

Yu-Gi-Oh 1. Sezon tr altyazı varsa istiyorum

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

O

oklopl

12 yıl (30 mesaj)

Onbaşı

Ben inglizce pokemon izlemek istiyorum ingilizcesini buluyorum fakat bir de ingilizce altyazısının olmasını istiyorum yardımcı olabilirseniz sevinirim.

G

Guest-DDE054007

12 yıl (9447 mesaj)

Yarbay

Noragami ve samurai flamencoo altyazı arıyorum.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

J

Jungian_Shadow

11 yıl (17117 mesaj)

Yarbay

Slayers için altyazı arıyorum, ama sanırım Türkçeye çevirmiş olan bile yok tamamını

Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

glamdr1ng

11 yıl (2968 mesaj)

Yarbay

zamunda'dan anime indirmeyecem bir daha :D ne ingilizce ne türkçe bulabildim şu zankyou no terror'e . stream sitesinden izliyorum

Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

Hz. Zeus

11 yıl (6958 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: glamdr1ng

zamunda'dan anime indirmeyecem bir daha :D ne ingilizce ne türkçe bulabildim şu zankyou no terror'e . stream sitesinden izliyorum

nyaa ve bakabt'de de mi yok?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

glamdr1ng

11 yıl (2968 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Grimmjow Jaggerjack

quote:

Orijinalden alıntı: glamdr1ng

zamunda'dan anime indirmeyecem bir daha :D ne ingilizce ne türkçe bulabildim şu zankyou no terror'e . stream sitesinden izliyorum

nyaa ve bakabt'de de mi yok?

vardır da zamunda'da dolaşırken indirivereyim dedim üstlerde görünce

Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

Siyah.

11 yıl (1963 mesaj)

Yüzbaşı

Legend of the Galactic Heroes serisinin altyazı çeviri işinin durumunu bilen var mı ? Ecthelion nickli bir arkadaş çeviriyordu seriyi ama 2. sezonu yayınladığından beri 8 ay geçti. En son işleri yüzünden bizi 3~4 ay bekleteceğini söylediği kalmış aklımda ama 8 ay olmuş. Vaz mı geçti acaba

Bu mesaja 2 cevap geldi.

W

whatif

11 yıl (3172 mesaj)

Binbaşı

death note hem ingilizce dublaj hemde alt yazı lazım internette baktımda alt yazılar dublajdakilerden farklı