Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Alan Wake 2 + DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
176
Cevap 58021
Tıklama 44
Öne Çıkarma
Cevap 58021
Tıklama 44
Öne Çıkarma
-
Cevap: Alan Wake 2 + DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi) (9. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| son güncelleme sonrası oyunun başında pano kısmında delilleri koyarken oyub buga giriyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Oyunun dosyalarını doğrulayıp yamayı tekrar kurup dener misin, çünkü şuanda böyle bir şikayetle gelen olmadı başka |
Bu mesajda bahsedilenler: @bblokee
| ikinizde farklı cevaplar yazmısınız. birininiz düzelttik biriniz çevrilmesi gerekiyor demişsiniz. Benim demek istediğim kazan gölü değil. bir yerde kazan gölü yazıyor bir yerde Cauldron Lake yazıyor (ki merak etmeyin İngilizce biliyorum, ayrıca benimde elle çevirdiğim birkaç tane yama var) ayrıca özel isim olan bir göl dağ vb. yere tutup da "Kazan Gölü" olarak bırakmanız çok absürt kalır. Burayı "Cauldron Gölü" olarak çevirmeniz daha mantıklı. ki biliyorsunuz böyle olması gerekiyor :) ayrıca başka yama göremedim bu oyunla ilgili direkt sizin yamanızı kullandım. Ayrıca test ettik diyorsunuz fakat oyuna sanırım baştan başlayıp test etmemişsiniz. oyuna sıfırdan başlarsanız direkt hatalı çevirileri görürsünüz. emeğe saygı demişsiniz ama kusura bakmayın bu hatalardan dolayı emeğe saygı diyip geçmek olmaz. ki ben de çeviri yapmış biri olarak emeğe saygı kısmını gayet iyi anlıyorum fakat . hangi emeğe saygı onu da bilemiyorum... |
| @Nat Alianovna |
Bu mesajda bahsedilenler: @Nat Alianovna
|
Ellerinize sağlık teşekkürler, discort davet kodu geçersiz bu arada yenileyin isterseniz. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi radef -- 26 Aralık 2023; 18:8:41 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Rica ederiz, iyi oyunlar :) Teşekkürler bilgilendirme için, ilgileniyorum hemen |
Bu mesajda bahsedilenler: @radef
|
fsr 3 mod u ile çakışıyor sanırım buna bir şey yapabilirmisiz https://www.nexusmods.com/site/mods/738 |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Müsait bir zamanda bakmaya çalışırız |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @evohan
| Geri dönüşün için teşekkürler. Ben cevap verdim sanıyordum ama vermemişim, bugün başka bir arkadaşa yazarken gördüm. İngilizce kalan yerleri kontrol ederiz ama DeepL diğer çeviri sitelerine göre daha iyi çevirse de bazen kelimeleri sizli bizli yapıyor ve onların hepsine müdahale etmek çok fazla uğraştırır. Bütün cümlelere el atmamız gerekir ki el çevirisi yaparız zaten öyle bir durumda, o yüzden maalesef diyaloglardaki sizli bizli kısımlar kalıyor. |
Bu mesajda bahsedilenler: @sarppy
| Merhaba. Bu ayar tam olarak nerede bulunuyor? Oyun ayari mi yoksa pcde mi? |
Bu mesajda bahsedilenler: @tryhappy
| Rica ederiz. Fsr3 modu ile uyumlu hale getirdik aslında ama herkes kullanmadığı için isteyenlere özel olarak atıyorum. Discorddan beni etiketleyip yazarsan, atarım uyumlu dosyayı |
Bu mesajda bahsedilenler: @ReçelTahin
| Hocam haberiniz vardır muhtemelen, Alan Wake 2 Night Springs çıktı, türkçe yamaya ekleyebilir misiniz rica etsek. |
Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
|
Selam Hocam elinize sağlık. Türkçe Ş, I gibi karakterler bozuk görünüyor bilginiz var mı acaba? Oyunun orjinal sürümü değil. < Resime gitmek için tıklayın > Düzenleme: Sorunu çözdüm. Aynı sorunu yaşayanlar için çözümü paylaşayım: < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tolgakutukcu -- 17 Ekim 2024; 1:44:52 >
| sayın admin A Quiet Place The Road Ahead oyunu cıktı ve kırıldı lutfen bir tr yama yaparsanız hepimiz seviniriz ama lutfen bence hic beklemeden kolları sıvayyıp yapın derim=) |
|
Hocam merhaba, Lake House DLC'sine el atacak mısınız? Edit: son durum nedir? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-F7EF373E9 -- 23 Ekim 2024; 16:6:26 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
Bu mesajda bahsedilenler: @MoBy41