Aksan ile ilgili?

8 yıl (85 mesaj)

Er

Konu Sahibi

Diyelim birisi hayatının ilk 15 yılını Türkiyede geçirdi. Daha sonraki 20 yılını ise Amerikada geçirdi. O 35 yılın sonunda o kişinin Aksanı Amerikan aksanı mı olur yoksa Türk aksanıyla Amerikan aksanı arasında bir aksan mı olur?

T

theFaceless_

8 yıl (1329 mesaj)

Yüzbaşı

20 yıl uzun bir süre ve orada sürekli ingilizce amerikan aksanı ile konuşması gerekecek. bu süreçte Türkçe konuşmayacağı için tamamen amerikan aksanı olacak. Türkçe konuşmak istediğinde/konuştuğunda amerikan aksanı ile Türkçe konuşacak. ayrıyetten konuşmasında bazı kelimelerin Türkçelerini hatırlamayıp (sık kullanılmayan kelimeler) konuşurken bazı kelimeleri ingilizce telafuz edebilir

P

patatessiz patso

8 yıl (5279 mesaj)

Binbaşı

Hayır orada buyumediysen hiçbir şekilde native speaker aksanı ile konuşamazsın.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

A

adsız-üye

8 yıl (85 mesaj)

Er

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: QTPoison

Hayır orada buyumediysen hiçbir şekilde native speaker aksanı ile konuşamazsın.

Bunu neye dayanarak söylüyorsunuz?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

wh1terose

8 yıl (3977 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: QTPoison

Hayır orada buyumediysen hiçbir şekilde native speaker aksanı ile konuşamazsın.

yazık

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

G

God Yagami

8 yıl (1096 mesaj)

Teğmen

Olmuyor kardeş. Stanford’ta, mit’de, cambridge’de master doktora yapmış orada bir süre çalışmış hocalarım var ama türk olduğu daha ilk cümlesinden anlaşılıyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi God Yagami -- 18 Aralık 2017; 15:59:39 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

U

unforgiven1127

8 yıl (8081 mesaj)

Binbaşı

Dilde aksan kazanmak yada native olmak cocuklukta ogrenilen birseydir, belli bir yastan sonra native olmak cok cok zor. Bulundugum yerde insanlarin cogu cocukluktan bilingual(cift anadil) yetismis, onlarin bile ingilizcesi native degil(ki bu insanlar 30-40 yildir hergun ingilizce konusuyor) o nedenle 15 yasindan sonra yabanci bir ulkeye yerlesen kisinin native olmasi neredeyse imkansizdir.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

adsız-üye

8 yıl (85 mesaj)

Er

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: God Yagami

Olmuyor kardeş. Stanford’ta, mit’de, cambridge’de master doktora yapmış orada bir süre çalışmış hocalarım var ama türk olduğu daha ilk cümlesinden anlaşılıyor.

Belki çok fazla aksanlı konuşmaya dikkat etmiyorlardır? Aksan sonuçta öğrenilen bir şey. Tıpkı gitar çalmak gibi.

A

adsız-üye

8 yıl (85 mesaj)

Er

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

Dilde aksan kazanmak yada native olmak cocuklukta ogrenilen birseydir, belli bir yastan sonra native olmak cok cok zor. Bulundugum yerde insanlarin cogu cocukluktan bilingual(cift anadil) yetismis, onlarin bile ingilizcesi native degil(ki bu insanlar 30-40 yildir hergun ingilizce konusuyor) o nedenle 15 yasindan sonra yabanci bir ulkeye yerlesen kisinin native olmasi neredeyse imkansizdir.

Belki o kişiler aksana çok fazla önem vermiyorlardır? Yani, belki aksanlı konuşma becerileri vardır ama konuşmuyorlardır?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

U

unforgiven1127

8 yıl (8081 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

Dilde aksan kazanmak yada native olmak cocuklukta ogrenilen birseydir, belli bir yastan sonra native olmak cok cok zor. Bulundugum yerde insanlarin cogu cocukluktan bilingual(cift anadil) yetismis, onlarin bile ingilizcesi native degil(ki bu insanlar 30-40 yildir hergun ingilizce konusuyor) o nedenle 15 yasindan sonra yabanci bir ulkeye yerlesen kisinin native olmasi neredeyse imkansizdir.

Belki o kişiler aksana çok fazla önem vermiyorlardır? Yani, belki aksanlı konuşma becerileri vardır ama konuşmuyorlardır?

Bir beceri degilki bu aliskanlik. Ankara, Istanbul, Izmir gibi biryerde dogup buyumus birisinin Doguda konusulan aksan ile Turkce konusmasi gibi birsey bu. Sen Ankarada hergun konustugun Turkceyi birakip Doguda yasayan bir kisinin Turkcesini konusmak icin caba sarfeder misin?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

adsız-üye

8 yıl (85 mesaj)

Er

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

Dilde aksan kazanmak yada native olmak cocuklukta ogrenilen birseydir, belli bir yastan sonra native olmak cok cok zor. Bulundugum yerde insanlarin cogu cocukluktan bilingual(cift anadil) yetismis, onlarin bile ingilizcesi native degil(ki bu insanlar 30-40 yildir hergun ingilizce konusuyor) o nedenle 15 yasindan sonra yabanci bir ulkeye yerlesen kisinin native olmasi neredeyse imkansizdir.

Belki o kişiler aksana çok fazla önem vermiyorlardır? Yani, belki aksanlı konuşma becerileri vardır ama konuşmuyorlardır?

Bir beceri degilki bu aliskanlik. Ankara, Istanbul, Izmir gibi biryerde dogup buyumus birisinin Doguda konusulan aksan ile Turkce konusmasi gibi birsey bu. Sen Ankarada hergun konustugun Turkceyi birakip Doguda yasayan bir kisinin Turkcesini konusmak icin caba sarfeder misin?

Tamam işte. Bir alışkanlık. İnsan da zaman içinde yaşadığı yerin aksanına alışıyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

U

unforgiven1127

8 yıl (8081 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

Dilde aksan kazanmak yada native olmak cocuklukta ogrenilen birseydir, belli bir yastan sonra native olmak cok cok zor. Bulundugum yerde insanlarin cogu cocukluktan bilingual(cift anadil) yetismis, onlarin bile ingilizcesi native degil(ki bu insanlar 30-40 yildir hergun ingilizce konusuyor) o nedenle 15 yasindan sonra yabanci bir ulkeye yerlesen kisinin native olmasi neredeyse imkansizdir.

Belki o kişiler aksana çok fazla önem vermiyorlardır? Yani, belki aksanlı konuşma becerileri vardır ama konuşmuyorlardır?

Bir beceri degilki bu aliskanlik. Ankara, Istanbul, Izmir gibi biryerde dogup buyumus birisinin Doguda konusulan aksan ile Turkce konusmasi gibi birsey bu. Sen Ankarada hergun konustugun Turkceyi birakip Doguda yasayan bir kisinin Turkcesini konusmak icin caba sarfeder misin?

Tamam işte. Bir alışkanlık. İnsan da zaman içinde yaşadığı yerin aksanına alışıyor.

Kucuk yasta gidersen evet. 4 yasinda gitsen kaparsin ama 15 te olmaz malesef. Herkesi anlar super konusursun ama native birisi direk nerelisin diye sorar.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

adsız-üye

8 yıl (85 mesaj)

Er

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

Dilde aksan kazanmak yada native olmak cocuklukta ogrenilen birseydir, belli bir yastan sonra native olmak cok cok zor. Bulundugum yerde insanlarin cogu cocukluktan bilingual(cift anadil) yetismis, onlarin bile ingilizcesi native degil(ki bu insanlar 30-40 yildir hergun ingilizce konusuyor) o nedenle 15 yasindan sonra yabanci bir ulkeye yerlesen kisinin native olmasi neredeyse imkansizdir.

Belki o kişiler aksana çok fazla önem vermiyorlardır? Yani, belki aksanlı konuşma becerileri vardır ama konuşmuyorlardır?

Bir beceri degilki bu aliskanlik. Ankara, Istanbul, Izmir gibi biryerde dogup buyumus birisinin Doguda konusulan aksan ile Turkce konusmasi gibi birsey bu. Sen Ankarada hergun konustugun Turkceyi birakip Doguda yasayan bir kisinin Turkcesini konusmak icin caba sarfeder misin?

Tamam işte. Bir alışkanlık. İnsan da zaman içinde yaşadığı yerin aksanına alışıyor.

Kucuk yasta gidersen evet. 4 yasinda gitsen kaparsin ama 15 te olmaz malesef. Herkesi anlar super konusursun ama native birisi direk nerelisin diye sorar.

Dayım Türkiye doğumlu fakat 18 yaşından beri Amsterdamda yaşıyor. Şu an 40 yaşında ve nerelisin diye soranlara Amsterdamlıyım diyormuş.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

U

unforgiven1127

8 yıl (8081 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

Dilde aksan kazanmak yada native olmak cocuklukta ogrenilen birseydir, belli bir yastan sonra native olmak cok cok zor. Bulundugum yerde insanlarin cogu cocukluktan bilingual(cift anadil) yetismis, onlarin bile ingilizcesi native degil(ki bu insanlar 30-40 yildir hergun ingilizce konusuyor) o nedenle 15 yasindan sonra yabanci bir ulkeye yerlesen kisinin native olmasi neredeyse imkansizdir.

Belki o kişiler aksana çok fazla önem vermiyorlardır? Yani, belki aksanlı konuşma becerileri vardır ama konuşmuyorlardır?

Bir beceri degilki bu aliskanlik. Ankara, Istanbul, Izmir gibi biryerde dogup buyumus birisinin Doguda konusulan aksan ile Turkce konusmasi gibi birsey bu. Sen Ankarada hergun konustugun Turkceyi birakip Doguda yasayan bir kisinin Turkcesini konusmak icin caba sarfeder misin?

Tamam işte. Bir alışkanlık. İnsan da zaman içinde yaşadığı yerin aksanına alışıyor.

Kucuk yasta gidersen evet. 4 yasinda gitsen kaparsin ama 15 te olmaz malesef. Herkesi anlar super konusursun ama native birisi direk nerelisin diye sorar.

Dayım Türkiye doğumlu fakat 18 yaşından beri Amsterdamda yaşıyor. Şu an 40 yaşında ve nerelisin diye soranlara Amsterdamlıyım diyormuş.

Utaniyor mu Turk oldugundan? Neden boyle bir yalan soyleme ihtiyaci duyuyor?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

adsız-üye

8 yıl (85 mesaj)

Er

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: unforgiven1127

Dilde aksan kazanmak yada native olmak cocuklukta ogrenilen birseydir, belli bir yastan sonra native olmak cok cok zor. Bulundugum yerde insanlarin cogu cocukluktan bilingual(cift anadil) yetismis, onlarin bile ingilizcesi native degil(ki bu insanlar 30-40 yildir hergun ingilizce konusuyor) o nedenle 15 yasindan sonra yabanci bir ulkeye yerlesen kisinin native olmasi neredeyse imkansizdir.

Belki o kişiler aksana çok fazla önem vermiyorlardır? Yani, belki aksanlı konuşma becerileri vardır ama konuşmuyorlardır?

Bir beceri degilki bu aliskanlik. Ankara, Istanbul, Izmir gibi biryerde dogup buyumus birisinin Doguda konusulan aksan ile Turkce konusmasi gibi birsey bu. Sen Ankarada hergun konustugun Turkceyi birakip Doguda yasayan bir kisinin Turkcesini konusmak icin caba sarfeder misin?

Tamam işte. Bir alışkanlık. İnsan da zaman içinde yaşadığı yerin aksanına alışıyor.

Kucuk yasta gidersen evet. 4 yasinda gitsen kaparsin ama 15 te olmaz malesef. Herkesi anlar super konusursun ama native birisi direk nerelisin diye sorar.

Dayım Türkiye doğumlu fakat 18 yaşından beri Amsterdamda yaşıyor. Şu an 40 yaşında ve nerelisin diye soranlara Amsterdamlıyım diyormuş.

Utaniyor mu Turk oldugundan? Neden boyle bir yalan soyleme ihtiyaci duyuyor?

Sanırım Amsterdamı daha fazla benimsemiş Türkiyeye göre.

P

patatessiz patso

8 yıl (5279 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: QTPoison

Hayır orada buyumediysen hiçbir şekilde native speaker aksanı ile konuşamazsın.

Bunu neye dayanarak söylüyorsunuz?

Babam 30 sene Almanya'da yaşadı ve 20'lerin ortasında gitmişti bir Alman gibi konuşamıyor (aksan olarak) ama ben orada yetistigim için konuşabiliyorum.

Edit: biraz araştırdım da çocuklukta dil kasları felan konuştuğu dile göre gelişiyormuş ondan kaynaklı

@Aoe-Bulletz hocam komik olan ne?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi patatessiz patso -- 18 Aralık 2017; 21:23:40 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Aoe-Bulletz

A

adsız-üye

8 yıl (85 mesaj)

Er

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: QTPoison

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: QTPoison

Hayır orada buyumediysen hiçbir şekilde native speaker aksanı ile konuşamazsın.

Bunu neye dayanarak söylüyorsunuz?

Babam 30 sene Almanya'da yaşadı ve 20'lerin ortasında gitmişti bir Alman gibi konuşamıyor (aksan olarak) ama ben orada yetistigim için konuşabiliyorum.

Edit: biraz araştırdım da çocuklukta dil kasları felan konuştuğu dile göre gelişiyormuş ondan kaynaklı

@Aoe-Bulletz hocam komik olan ne?

Belli bir yaştan sonra, üzerinde çalışılırsa aksan edinilir. Çalışılmazsa, akışına birakılırsa edinilmez sanki. Düşüncem budur.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

P

patatessiz patso

8 yıl (5279 mesaj)

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: QTPoison

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: QTPoison

Hayır orada buyumediysen hiçbir şekilde native speaker aksanı ile konuşamazsın.

Bunu neye dayanarak söylüyorsunuz?

Babam 30 sene Almanya'da yaşadı ve 20'lerin ortasında gitmişti bir Alman gibi konuşamıyor (aksan olarak) ama ben orada yetistigim için konuşabiliyorum.

Edit: biraz araştırdım da çocuklukta dil kasları felan konuştuğu dile göre gelişiyormuş ondan kaynaklı

@Aoe-Bulletz hocam komik olan ne?

Belli bir yaştan sonra, üzerinde çalışılırsa aksan edinilir. Çalışılmazsa, akışına birakılırsa edinilmez sanki. Düşüncem budur.

Edinilirde aynı orda büyümüş gibi olmaz yine de belli eder kendisini

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

adsız-üye

8 yıl (85 mesaj)

Er

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: QTPoison

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: QTPoison

quote:

Orijinalden alıntı: adsız-üye

quote:

Orijinalden alıntı: QTPoison

Hayır orada buyumediysen hiçbir şekilde native speaker aksanı ile konuşamazsın.

Bunu neye dayanarak söylüyorsunuz?

Babam 30 sene Almanya'da yaşadı ve 20'lerin ortasında gitmişti bir Alman gibi konuşamıyor (aksan olarak) ama ben orada yetistigim için konuşabiliyorum.

Edit: biraz araştırdım da çocuklukta dil kasları felan konuştuğu dile göre gelişiyormuş ondan kaynaklı

@Aoe-Bulletz hocam komik olan ne?

Belli bir yaştan sonra, üzerinde çalışılırsa aksan edinilir. Çalışılmazsa, akışına birakılırsa edinilmez sanki. Düşüncem budur.

Edinilirde aynı orda büyümüş gibi olmaz yine de belli eder kendisini

Ben öyle olacağını düşünmüyorum. Öğrenmenin yaşı yoktur.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >