Cevap: AiBell Game Localization Firmamızın Açılışı Hakkında

7 yıl

Çavuş

Öncelikle Shadow Tactics: Blades of the Shogun çok beklediğim bir oyundu. Bu projeye ne kadar sevindiğimi belirtmeliyim.

Sonra da bir şey sormak istşyorum siteniz hale aktif hale gelmedi acaba bir terslik mi var?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Robot Marvin -- 7 Eylül 2017; 19:48:32 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

AsRuleS

7 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: Robot Marvin

Öncelikle Shadow Tactics: Blades of the Shogun çok beklediğim bir oyundu. Bu projeye ne kadar sevindiğimi belirtmeliyim.

Sonra da bir şey sormak istşyorum siteniz hale aktif hale gelmedi acaba bir terslik mi var?

Teknik bir sıkıntımız var. Bu durum projelerimizi etkilememektedir. En kısa zamanda düzeltiyor olacağız.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A

AsRuleS

7 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Arkadaşlar herkese merhaba,

Oyun çeviri sektöründe yaklaşık olarak 8 yıldır bulunuyoruz. Tecrübelerimiz, yaptığımız projelerle gözler önüne serilmekte ki, artık resmi olarak firmalarla partnerlik anlaşmaları imzalayabiliyor ve bu işi profesyonel olarak sürdürebiliyoruz.

Ülkeniz bu konuda gerçekten çok aç durumda, sektör henüz yeni yeni meyvelerini topluyor diyebiliriz. Konsol oyunlarına eklenen resmi Türkçe altyazı desteği geçmişi bile çok eski değil. Bu yüzden ülkemizdeki oyun sektörü hak ettiği değeri hala tam olarak bulamıyor.

Peki ülkemizde Türkçe dil desteği çok mu geride? Elbette değil. Artık potansiyelimizi eskiye göre daha iyi yansıtabiliyoruz, büyük oyun firmalarıyla daha kolay iletişime geçebiliyoruz. En önemlisi de onlara Türkiye'deki oyun satışı rakamlarından bahsedebiliyoruz.

Bu bilgiler ve hedefler doğrultusunda sizlere güzel bir haberimizden bahsetmekten mutluluk duyuyoruz.

2018 yılında hayata geçirmeyi planladığımız bir projemizden bahsediyoruz :

AiBell Game Localization Çevirmen Akademisi !

Bu projemiz sayesinde ekibimize yeni ve yetenekli çevirmen arkadaşları yetiştirme fırsatı bulabileceğiz. Böylelikle oyun çeviri sektörünün sürdürülebilirliğini sağlamış olacağız.

Yeni gelişmelerimizi her zaman Facebook sayfamızdan takip edebilirsiniz.

Saygılarımızla,

AiBell Game Localization

Facebook :http://www.facebook.com/aibellgame

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

K

KarapathiaN

7 yıl

Yarbay

Dilerim düşüncelerimize tercüman olur, başarılı bir sürece ışık tutarsınız. Meşru bu bir zemine oturtulmuş kalıcı bir süreç için atılacak en somut adımlardan biri olduğunu düşünüyorum.

Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS

H

hayalperest44

7 yıl

Yüzbaşı

Hocam biraz daha detaylı bilgi verebilir misiniz? Kimler katılabiliyor? Süreç nasıl işleyecek? vs...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS

A

AsRuleS

7 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: hayalperest44

Hocam biraz daha detaylı bilgi verebilir misiniz? Kimler katılabiliyor? Süreç nasıl işleyecek? vs...

Detayları 2018'de paylaşıyor olacağız. Herkes katılabilecek, tek sınır 18 yaş üstü olmak olacak.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

O

okazaki

7 yıl

Yüzbaşı

Merhabalar, THQNordic ile anlaşmanız olduğundan soruyorum.
Elex oyunu çıktı acaba ona Türkçe destek gelme şansı var mı? Var ise almayı, yok ise indirimde almayı düşünüyorum.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS

A

AsRuleS

7 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Şu an kesinleşen bir durum bulunmuyor maalesef.

Farklı konularda da iletişimlerimiz devam ettiği için net bir şey söyleyemiyorum.

Ek olarak yoğun bir döneme gireceğimizden dolayı eskisi gibi forumda hızlı cevaplar veremeyebiliriz. Şimdiden bilginiz olsun. Tabii facebook ve twitter sayfalarımızdan bizleri her zaman takip edebilirsiniz. O sayfalarımız her zaman aktif ve anlık olacaktır.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @okazaki

O

okazaki

7 yıl

Yüzbaşı

Peki, teşekkür ederim.

İnşallah umutlu haberler alırız.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS

A

AsRuleS

7 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Ek olarak, oyun için dil desteğini beklemek yerine Steam sayfasından yapılacak " Türkçe dil desteği istiyoruz " tarzı yorumlar da işimizi kolaylaştırır. Sizlerden sadece bunu rica ediyoruz arkadaşlar.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @okazaki

R

R-10

7 yıl

Yarbay

Bunun gibi mi mesela ?
http://steamcommunity.com/app/411300/discussions/0/1483232961050947238/

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi R-10 -- 17 Ekim 2017; 20:27:14 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS

A

AsRuleS

7 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Kesinlikle! Bu ve benzeri konular ne kadar yukarıda kalırsa ( altına yorumlar yazılarak ) o kadar önemsenir.
Dilerseniz alttaki linkten de firmaya yazabilirsiniz.

https://www.thqnordic.com/company/contact

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AsRuleS -- 17 Ekim 2017; 20:45:2 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @R-10

O

okazaki