Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
AiBell Game Localization Firmamızın Açılışı Hakkında
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
89
Cevap 4791
Tıklama 19
Öne Çıkarma
Cevap 4791
Tıklama 19
Öne Çıkarma
-
Cevap: AiBell Game Localization Firmamızın Açılışı Hakkında (5. sayfa)
|
Türk oyun sektörüne kazandırdıklarınız için teşekkür ederiz. Umarım emeklerinizin karşılığını her daim alırsınız. İyi Çalışmalar. |
| İnşallah Türk Oyunlarında resmi çevirisi yapılmayan oyun bırakmazsınız. O kadar büyük bir firma olursunuz yani (Nerde o günler) TR dil seçenekli oyunlar düşüncesi bile güzel :D |
| thq nordic ile kankaydınız galiba siz titan quest atlantis çıktı hali hazırda tr yamada var kontrol yapın bence güvenilir yani üstüne ekleyip oyunu resmi olarak türkçe yapabilirseniz iyi olur. |
| Thq ile anlaşmamız var demişsiniz. Ama darksiders 3 dahil hiç bir oyunları türkçe çıkmıyor. Sebebi nedir acaba. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
Son 3 yoruma cevap olarak durumu şu şekilde açıklayayım: Öncelikle THQ Nordic ile ilk görüşmelerimizin ardından hatırlayacağınız üzere The Dwarves isimli oyunlarına resmî Türkçe altyazı desteğini sunmuştuk. Bu işle beraber de iş geliştirme sürecimizi başlatmıştık. Hatırlayacak olanlarınız varsa THQ Nordic ilk olarak THQ ismiyle piyasada bulunuyordu. Ancak ekonomik sebeplerden dolayı firma iflasını açıklamıştı. THQ firmasının piyasada olduğu dönemlerde oyunları Türkiye'de de kutulu şekilde dağıtılıyordu. Ki bu yerel distribütör firmamızın ismi de Aral Game idi. Nordic Games firması THQ'nun isim hakkını da satın alarak THQ Nordic görünümüne büründü ve çok büyük atılımlar ve yatırımlar gerçekleştirdi. Tabii takdir edersiniz ki ekonomik anlamda büyük firmalar, yatırımlarını fazlalaştırmak istedikleri ülkelerde mutlaka ama mutlaka güvenilir bir yerel distribütör firma isterler. İlk oyunlarını çevirmemizin ardından bize de bu konuda danışmak istediler. Biz de piyasadaki ve sektördeki deneyimlerimizin hepsini aktardık. Hatta fazlasını da yaptık. Ancak maalesef Türkiye'de aklınıza gelebilecek bütün oyun distribütörlerine durumu aktarmamıza, anlatmamıza ve her türlü çabalarımıza rağmen THQ Nordic ile yerel distribütörlerimizi buluşturamadık. Bu sebeple de Türkçe altyazı desteği sürecinin yerel distribütör olmadan daha fazla ilerleme kaydetmesinin mümkün olmadığı yanıtını üzülerek aldık. Yine de farklı şekillerde devam eden görüşmelerimiz bulunuyor. Şimdilik daha fazla detaya giremiyoruz. Umarım gayet aydınlatıcı olmuştur. Teşekkür ederim. Saygılarımla, Aybars Sapan Kurucu & Yönetici AiBell Game Localization |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bilkom bu konuda sessiz kalmaz diye düşünüyorum. Ulaşabilen arkadaşlar Ali Koç'a ulaşsın en son ihtimal o el atar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS
ali koç la  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS