Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
A Plague Tale: Innocence Türkçe Yama [İPTAL]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
61
Cevap 699
Tıklama 17
Öne Çıkarma
Cevap 699
Tıklama 17
Öne Çıkarma
-
Cevap: A Plague Tale: Innocence Türkçe Yama [İPTAL] (2. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
bugün bekliyoruz chapter 2 yi :) |
| Bölüm 2 yayında. Çevirideki eksik gördüğünüz yerleri yazmayı unutmayın... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi jepalion -- 22 Mayıs 2019; 14:5:27 >
| Umarım tüm oyunu en kısa sürede bitirebilirsiniz yarım kalmaz. |
| Takibe aldım bekliyoruz. |
| Hocam bölüm 2 deyim yama gerçekten güzel olmuş tek kişiye göre gayet tatmin edici bölüm 3 için rez aldım umarım uzun sürmez :)) |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| Elinize sağlık kolay gelsin |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| emeği geçenlere teşekkürler. |
| orjinal dil dosyası olan acil varsa atabilirmi tr01 olan lazım |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
| bilmiyorum denemedim çeviriyi fakat çevirinin hikaye bölümleri yine aynı şekildeyse oynanmaz bence. Aynı değil değil mi? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi realxypes -- 24 Mayıs 2019; 18:26:50 >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @jepalion
| Aynı şekilde diyerek kopyala yapıştır olduğunu düşünüyor iseniz çevirimi kullanmanızı tavsiye etmem. |
Bu mesajda bahsedilenler: @realxypes
| Şuan emeğe yapılan bir saygısızlık var beğenmediysen bunu dillendirmenin ve kullanmanın bir anlamı yok.Gayet tek kişiye göre harikulade bir çeviri arkadaşa tekrar teşekkür ederim.Ve devamı için sabırsızlanıyorum. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @realxypes
| tek kişiye göre harikulade bir çeviri ne demek ? bir cümleyi iki kişi mi çeviriyor sanıyorsunuz ? Tek kişiye göre iyi bir hız deseniz anlarım. Arkadaş başta translate olmadığını söyledi fakat gördüğüm cümlelerde translate kullanıldığını fark ettim. Bunu dillendirmenin neyi yanlış ? Translateden yardım alıyorum demesi gayet normal bir şey iken niye hayır kullanmıyorum denilsin ki? Yukarıda örnek cümleleri attım. Devamı da öyle mi değil mi diye sordum. Bence boş duyar kasmaya gerek yok. Önceki konudaki gibi translate çok güzel oldu yaa kimse çevirmesin diyenlerden bir fark kalmıyor çünkü böyle olunca. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi realxypes -- 25 Mayıs 2019; 0:47:21 >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @medya7beni
| Nasıl yani, çeviri translate mi? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @realxypes
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 25 Mayıs 2019; 1:19:45 >
|
Oyunu çeviri aşamasında olduğunu görüyorum. Çeviren arkadaşımız düzelterek gittiğini söylüyor. Bazı yerler translate kalabilir. Diğer grupların bazı çevirilerinde de bu tarz durumları gördüğüm oldu. Çeviri sonunda da son bir düzeltme yapılacağına ve bunların giderileceğine eminim, yapılan dönüşler sayesinde. Arkadaşımız kendini geliştiriyor da olabilir bu çalışmasıyla. Bu konu için gelen translate şikayetlerine şu anlık bir işlem yapılmaması taraftarıyım. İyi forumlar dilerim. |
< Bu mesaj bir yönetici tarafından değiştirilmiştir >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Sözüm bu arkadaş için değil ; Bir cümleyi çeviri programı, sitesi vs ile çevirip "Ben bunu yapıyor"u alıp "Ben bunu yapıyorum" olarak düzeltmekle kendini geliştiremezsin. Hani emek diyoruz ya, burada devreye giriyor işte. Kelime anlamına bakmak ile cümle çevirtmek arasında fark var. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @BlogKaan , @Requizm
| oyun ingilizceye ceviri dogrumu yoksa goooogle cevirimi bildirendirin |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @realxypes