Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretli Yamalar
Watch Dogs 2 %100 Türkçe Yama ÜCRETSİZ YAYINLANDI (Anonymous Çeviri)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
650
Cevap 35153
Tıklama 42
Öne Çıkarma
Cevap 35153
Tıklama 42
Öne Çıkarma
-
Cevap: Watch Dogs 2 %100 Türkçe Yama ÜCRETSİZ YAYINLANDI (Anonymous Çeviri) (31. sayfa)
| Bende normal sürüm var ve çalışıyor. İndirdiğin dosyayı belirtilen klasöre atman yeterli 👍🏽 |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Korsanes
|
|
| Sizin program ve kısayollarla işiniz kalmadı ki :) sitemizden dosyaları indirin ve belirttiğimiz yere atın :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Eski aracın dosyalarını silmenizi gerekiyor. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ALPOLİC_FR
| u-crew adına forumdan bir arkadaş çevirisini yapıyor. Facebook üzerinde mesaj atın isterseniz, belki cevap verirler. Kesin olmamakla beraber çevirinin sonlarına gelmişti en son. |
Bu mesajda bahsedilenler: @furkantasdelen
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
@Walküre, @İki Nokta Sırt Sırta, Öncelikle böylesi bir yama için elinize gözünüze emeğinize gani gani sağlık sıhhat afiyet, hepinizden Allah razı olsun dostlar teşekkürler. Türkçe yamanızın ücretli yama olması istenen fiyat hiç sorun değildi hakkınızdı olması gerekendi. Ve fakat o yama kurulumunda-sonrasında online bağlantı zorunluluğu, internet ağ bağlantısı aç-kapa meselesi, ayrıca Uplay'i offline'a almak WD2 Başarımlarının (achievement) etkilenmesi pasifleşmesi gibi şeyler gerçekten insanı gerçekten korkutuyordu söylemem lazım. WD1 ve WD2 için Türkçe yama yapımına başlandığı ilk günden beri hep bunu merak etmişimdir: WD1'de öyle sağda solda yollarda yüzlerce diyebileceğimiz npc karakterin telefonlarına ses kayıtlarına(altyazılı olarak) sms mesajlarına vb ulaşabiliyorduk hepsi farklıydı çeşitliydi bayağı da oyun yakışıyordu ve gerçekten bunun üzerinde bayağı kafa yormuşlar hakkını vermişler. Herhalde WD1 gibi WD2'de de böylesi sayısızca fazlaca ses kaydı + sms mesajı vb olmalı, bunları böyle %100'ünü hepsini eksiksiz olarak Türkçe tamamlayabilmek eminim çok zorlamıştır yani oyunun genel görev bilgileri konuşma altyazılarına göre eminim bu tip npc ses sms mesajları çevirisi sizleri yormuştur. --- Üste bir arkadaş WATCH_DOGS 1'in yamasını sormuş da gerçekten bu yamaya ne oldu böyle ya bugünlere kaldı acayip meraktayız. WD1 yamasıyla sözde gönüllü olarak uğraşan o arkadaş tek kişiydi yaparım dedi delice WD1 severiyim fanıyım diyordu eh buna güvendik sessiz sedasız bekliyoruz işte, de yani valla WD2'den daha önce WD1'e başlanmıştı öyle hatırlıyorum. O arkadaş haftada bir bari gelsin WD1 yaması hakkında burada bari bizi bilgilendirsin. Sanırım en son iki ay oldu kendisi bir geldi buraya yazdı gitti yine gidiş o gidiş yani olmuyor böyle WD1 yamasını merakla sabırsızlıkla beklemedeyiz, hatta ben o zamanlar WD2'ye göre en çok WD1'in yaması yapılsın taraftarıydım ve de en çok Türkçe yamaya layık olan WD1'dir demişimdir söyleyeyim. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Watch Dogs 1 çevirisi Çeviri devam ediyor. Güncel çeviri oranını e-tablo üzerinden takip edebilirsiniz  |
Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm
|
Desteğiniz için teşekkür ederiz. Lakin ağ bağdaştırıcısı sorunu yalnızca 3-4 gün sürdü. Kaldı ki biz bütün satın alanlara destek verdik. Bizzat ben, ilk çıktığı gün 10 saat bilgisayar başından kalkmadan destek verdim. Sorunlu olduğunu biliyorduk tabii ki. Ama bizim size verdiğimiz bir tarih vardı, yamayı, programı, testi yetiştirdik. 4 ayda çıktı. Son bir ayda 200.000 kelime çevrildi, bayramda sabahlara kadar testi yapıldı. Evet dışarıdan bakınca “sorunlu çıkardılar, adam akıllı uğraşmamışlar” vb bir şey görünebilir, lakin çıkardıktan 3-4 gün sonra sadece tek tıkla yamayı kurup tek tıkla girilebilecek hale getirdik. Bir kişi bile mağdur olmadı. Herkesin hatasını teker teker çözdük. Yani biz de hataların farkındaydık ve hepsini giderdik. Mad Max’de de göreceksiniz zaten. Ama şunu eklemeliyim. Böyle sorunları sayınca, sanki biz sorunları bilerek oraya koyuyormuşuz gibi bir görüntü ortaya çıkıyor. Yahu biz hepsini biliyoruz tabii ki :D Ama hala sorun varsa ve çıkardıysak, demek ki oynayabilecek düzeydedir ve bekleyenlere borçlu hissettiğimizden dolayı çıkarmışızdır. Yine her şey oyunseverler için yani, ama onlar bunu anlamıyor... WD2 iki hafta geç gelse program yüzünden, kim bilir bize neler denecekti. Şimdi de bakmayın ücretli diye hakaretler yağdıran şahıslar ücretsiz olunca alkış tutacaklar ve tutuyorlar. Ekibimiz onlar için “adam” olacak. Biz ücretli kalacak diye bir şey söylememişken bize neler neler dendi. Şu an ücretli bir proje yok ve biz hala insanların gözünde paragözüz. Ben 29 Ekim’de saat 19:23’de bedava yapmışım WD2’yi, bazılarına göre samimi değilmişiz... Herneyse... WD1 çevirmeni ile konuştum. Projenin bitişi yakın. Kendisi RDR2’de aramıza katılmak istiyor. Ondan biraz hızlandı. Kendisi ile tekrar konuşurum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi walküre -- 1 Kasım 2019; 23:34:17 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm
| Arkadaşlar ilk oyunun hikayesi ile bir bağlantısı var mı? Direkt 2. oyundan başlamak istiyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| WD2 yi öven çok insan var alıp denemek istiyorum hele ki türkçe yaması çıkmışken |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >