Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Oyun Çeviri Araçları
Unreal Engine Oyunlarını Türkçeleştiren Bir Araç Geliştiriyorum - Fikirlerinizi Almak İstiyorum 🎮
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
86
Cevap 2969
Tıklama 7
Öne Çıkarma
Cevap 2969
Tıklama 7
Öne Çıkarma
-
Cevap: Unreal Engine Oyunlarını Türkçeleştiren Bir Araç Geliştiriyorum - Fikirlerinizi Almak İstiyorum 🎮 (5. sayfa)
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.896
Donanım Sponsoru:
Bir de, şimdi son güncellemeden sonra, Still Wakes the Deep için çeviri deneyeyim dedim, bu ne kadar uzun sürüyor böyle, yapıyor yapıyor bir türlü bitmiyor, o kadar bekledim yarıya ancak geldi, pc de çok güçlü halbuki, internet de fiber 1000, hayır uzun ve çok aşırı diyalog yoğun bir oyun da değil, neden bu kadar uzun sürüyor ki? Toplamda 20-30 dk. mı sürecek bilmiyorum. Uzun ve diyalog yoğun bir oyun olsa satlerce mi sürecek? Şaşkınım bu duruma açıkçası.
Bir de aklıma şu geldi, lütfen kusura bakmayın, ben tabi anlıyorum siz programınızı insanlara kullandırmak ve satışını da yapmak istiyorsunuz fakat baktım bu program yarım saat çeviri yapmış ve ne üretmiş diye, 620 kb'lık bir pak dosyası, e yani şimdi sizin önceliğiniz insanların istifadesi olsa, bu programı kullanan herkesin her seferinde bir oyun için yarım, onlarca oyun için onlarca saat beklemesi yerine, madem ki o oyunları test etmişsiniz, o halde elinizde bu pak dosyaları var, onları programa veya sitenize inidirlebilir/beklemeden yüklenebilir şekilde kullanıma açsanız ne olur? İnsanlar yine programınızı alırlar kendi istedikleri ve çevirisi olmayan bir oyunu çevirtmek için ama siz güven kazanmış olursunuz. Ya da bu hazır pak dosyası indirme bir seçenek olarak belirebilir. Aklıma gelen bir şey, aktarmak istedim, lütfen hadsizlik olarak algılamayın, ama ben de açıkçası gereksiz yere o yarım saati beklediğim için acıdım zamanıma ve harcanan elektriğe.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 22 Şubat 2026; 0:22:58 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270
Bu mesajda bahsedilenler: @Dexter Morgan
Size bir soru, mesela Atomic heart dlc'lerini de çevirir mi acaba bu program?
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
kolay gelsin konuyu takip ediyorum.
Aldığımız lisans programı açmıyor. Bağlantı hatası diyor.
Chatcpt cevabı:
Bu linkteki durum ne?
Kısa cevap: Evet, seninle alakalı değil. Sitede sorun var.
Biraz açayım, ne olduğunu net görelim.
Bahsettiğin adres, GameTranslate sitesinin standart bir hata sayfası:
<code>/cgi-sys/suspendedpage.cgi</code>
Bu tür sayfa şu anlama gelir:
Bu sayfa genelde “Account Suspended” (hesap askıya alındı) durumunda otomatik gösterilir.
Yani:
👉 Site çalışmıyor
👉 Senin cihazın, VPN’in, tarayıcın vs. ile ilgili değil
Bu mesajda bahsedilenler: @batuhan2270