Merhabalar arkadaşlar. Undertale'i eşim için steam üzerinden aldım ama türkçe yamasını nasıl yapacağım MAC üzerinden bilmiyorum. Yardımcı olursanız çok seviniriz :)
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
Oyunu indirdim ve Oyun Çevirinin yamasını denedim. Muhtemelen gelen güncellemeden dolayı yama dosyası bozulmuş. Dosyayı bulduğum araçla açmaya çalıştım, ama açamadım. Bu aşamada iki şey yapabilirsin;
1- Oyun Çeviriye yamayı güncellemesi için ulaşabilir, 2- Oyunun Çevirisini kendin yapabilirsin.
Ben sana dil dosyasını ve ufak bir anlatımını yapacağım. Eğer çevirmek istersen diye. Oyuna font atılabilir gibi duruyor. Yarın akşam müsait bir zamanda daha ayrıntılı kurcalarım.
İndirdiğin rar dosyasından iki dosya çıkacak 1-STRG.txt -- oyundaki tüm metinlerin bulunduğu dosya 2-translate.txt -- çeviriyi yapacağın dosya
Aşağıdaki resimdeki gibi ikisini yan yana açacaksın. Sakın STRG.txt dosyasındaki bir satırı değiştirme. Çevirisini yapacağın her satırı, resimdeki gibi -SATIR NUMARASI --ÇEVİRİ
şeklinde translate.txt dosyasına yapıp kaydedeceksin. Paketleme için en son bana bana atarsın. Bende bu arada font olayını çözerim.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.