Cevap: Türkçe Yamaları Kimlerin Bitirdiği

2 yıl (45 mesaj)

Çavuş

Z

Ziltora

2 yıl (53 mesaj)

Çavuş

Sonuç ne çıktı, kim bitirmiş şimdi?

K

Katakana

2 yıl (203 mesaj)

Teğmen

Yeşil forum malum grup hakkında konuşanların yorumlarını siliyor bizzat şahit oldum.

T

Tersten

2 yıl (45 mesaj)

Çavuş

Yazıyı yazan arkadaş güncelleme yapmış dönen pisliklere bakarsak bu sektör de nasıbini almış.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

S

spider-pro

geçen yıl (254 mesaj)

Teğmen

Bir oyunu resmi olarak çeviren kişilere, firmalara bir sözümüz olamaz. Ama bunun haricinde bu işi parayla yapanlara tek sözüm şu olur: Siz kimin malını kime satmaya çalışıyorsunuz? Koyarsın oraya "DONATION" butonu, isteyen destek verir.

D

Dewilmacry.

geçen yıl (2455 mesaj)

Binbaşı

Şu iş bilmez moderatörlerin yaptığı şeye bak, kendilerine eleştiri gelmesin hemen ban, çoluk çocuğa kaldı buralar eskiden güzeldi.

T

Tersten

geçen yıl (45 mesaj)

Çavuş

Konuyu en başından beri takip ediyorum. Vallahi iki kuruş için kaç yaşına gelmiş adamlarsınız düştüğünüz hale bakıyorum acıyorum. Koskoca adamlarsınız forum forum yazıp biz masumuz tiyatrosu çeviriyorsunuz. Kanıtlar ortada. Her şey ayan beyan belli ama hala kendinizi akıllı zannedip kılıf uydurmaya çalışıyorsunuz. :D

Yahu kardeşim, bari şu profesyonellik dediğiniz şeyi biraz düzgün oynayın. Bir yandan kanıtlar bas bas bağırıyor, bir yandan da çıkıp hala haklıyız edebiyatı yapmaya çalışıyorsunuz. Ne uğruna. İki kuruşluk çeviri için. Yahu bu kadar mı düşer insan. Kaç yaşında adamlarsınız üç beş kuruş için maskara gibi ortalıkta dolanmanız gerçekten ibretlik. :D

Moderasyon kısmınız zaten ayrı. Bir yanlışınızı söyleyene hemen saldırıyorsunuz, susturuyorsunuz. Kimse görmesin diye kanıtların üstünü örttüğünüze eminim. Sanki forum değil. Tarafsız olması gerekenler adeta koruma ordusu gibi sıraya girmiş. :D

İşin daha saçma yanı bu olayda hala kendinizi haklı, düzgün göstereceğinizi sanmanız. Dışarıdan bakan herkes büyük resmi görüyor ama siz hala kendinizi zeki zannediyorsunuz. Anca baba parası yiyen çoluk çocuğu kandırırsınız. :D

Sizi suçlamıyorum kardeşim. Çürük dal çürük meyve verir. :D

T

Tersten

geçen yıl (45 mesaj)

Çavuş

TR Game Studio yazıda ismi geçen ISKA ile ilgili paylaşımlar yapmış. Yazılanlar çok fena.
https://www.facebook.com/trgamestudiocom/posts/1250665963725308

Bu mesaja 2 cevap geldi.

D

Dewilmacry.

geçen yıl (2455 mesaj)

Binbaşı

Olaya bak kaç yaşına gelmiş adamlar , ortaokul lise çağlarında ki çocukların harçlıklarını almak için hırsızlık yapıyor yalan söylüyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Tersten

T

Tersten

geçen yıl (45 mesaj)

Çavuş

"ortaokul lise çağlarında ki çocukların harçlıklarını almak için hırsızlık yapıyor yalan söylüyor"
Değil mi. Olayın tüm özeti bu aslında. Bundan daha iyi anlatılamazdı. Böylece 40 madde onaylanmış oldu. Paylaşımı yapan da adam gibi adammış.

Bu mesajda bahsedilenler: @Dewilmacry.

F

FORZAFATHER

geçen yıl (10436 mesaj)

Yarbay

Zamanında bir kaç oyunun dil dosyalarının çıkartılması için kendisine yardım etmiştim, sonra hiç bir şey demeden Steam'den silmişti beni. Yadırgamıştım bu durumu fakat pek üstünde durmamıştım. Şaşırdığımı söyleyemem o yüzden.

Hoş, yine zamanında Resident Evil 3 Remake'in dil dosyaları için birisine yardım etmiştim forumdan, daha sonra yamayı falan çıkarttı fakat teşekkürü geçtim adımızı bile anmadı.

O yüzden en iyisi sadece eş, dosta yardım etmek.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Tersten

T

Tersten

geçen yıl (45 mesaj)

Çavuş

Çıkarına bakan birisi ISKA. Tamamen adamına oynuyor. Dün X grubununu adamı, bugün Y grubunun adamı. Seni silmiştir çünkü senden çıkar sağlayamamıştır. Altında yatan neden sadece çıkar odaklı değil tabii. Biraz da kontrol ihtiyacı. Kısacası bu yolda kendi çıkarlarıma bakarım kimseye borcum yok diyor. Senin önemsediğin yükümlülükleri o önemsiz görüyor. Tamamen zıt kutuplarsınız yani. Bunları da eldeki verilere dayanarak söylüyorum.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER

T

Tersten

geçen yıl (45 mesaj)

Çavuş

ISKA burayı okuyormuş. :D Abilerinin de burayı okuyup çılgına döndüklerine yemin edebilirim ama kanıtlayamam. :D

< Resime gitmek için tıklayın >

https://steamid.uk/profile/76561198083414789

F

FORZAFATHER

geçen yıl (10436 mesaj)

Yarbay

Acaba önce PM ile mi irtibata geçti diye mailde ararken hiç alakasız başka bir mesajı buldum başka bir üyenin.

Her neyse geçmişte kalan eski konular. Bu arada paylaştığınız link çok iyiymiş, ne kadar çok arkadaş listemde VAC ban yiyen varmış yahu. Temizlemek gerek arada.

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu mesajda bahsedilenler: @Tersten

T

Tersten

geçen yıl (45 mesaj)

Çavuş

Bu mesaja 1 cevap geldi.

F

FORZAFATHER

geçen yıl (10436 mesaj)

Yarbay

Konudan alakasız notepad ekran görüntülerinde Ferex'i görünce yine maziye gittim. Bu oyunda ünlü Dead Weight çevirisini yapmıştı kendisi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Tersten

M

Mentolix

geçen yıl (44 mesaj)

Çavuş

Dead Weight kelimesini Ölü Ağırlık diye çeviren Apex Çeviri, Ferex değil. Ucrew'den zamanında bu oyunun yamasını satın alıp oynadım. Dead Weight kısmını, ayak bağı diye çevirmiş. Zaten, adam yamayı o gruba vermiş, ücretli çıksın diye. Nerenle okuyorsun yazılanları, tuhaf.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

0

0xGannicus

geçen yıl (654 mesaj)

Yüzbaşı

Selamlar,

Konuda 'Apex Çeviri' adı oldukça fazla geçtiğinden dolayı, bilmeyenler olabileceği için yorum yapma gereği hissettim.

Yöneticisi olduğum https://useapex.app sitesinin 'Apex Çeviri' ile hiçbir bağı yoktur. 'Apex' ya da 'Apex Türkçe Yama' adlarını kullanmaktayız ve mevzubahis ekip farklı bir ekip(ti).

Ayrıca TRGameStudio'ya rağbet göstermenizi pek önermem. Zira kendileri zamanında The Medium için yaptığım ve 'ücretsiz' yayınladığım çeviriyi çalıp sitelerinde satmışlardı.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 0xGannicus -- 19 Ekim 2025; 2:28:48 >

< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

Mentolix

geçen yıl (44 mesaj)

Çavuş

Yanılmıyorsam, o dönem o yamayı birçok kişi çıkardı.
Gökhan Kocaman
Jepalion
Trgamestudio
Ucrew
Anonymous
Six Senthse
Sizin Six Senthse grubunuzdan olduğunuz belli. Yanlış hatırlamıyorsam, en son siz bu yamayı çıkarttınız. Diğerleri sizden önce çıkarttı. Nasıl oluyorda sizden önce çıkartan bir grup, sizin yamanızı alsın ki. Tuhaf.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @0xGannicus

F

FORZAFATHER

geçen yıl (10436 mesaj)

Yarbay

Bayılıyorum böyle durup dururken bir anda üye olup savunanlara.

Adam kendi krallığında yazmış, çizmiş. Aksini iddia edebilecek olan kimse var mı, yok.

Benim de hatırladığım onun yaptığıydı. Forumda da çok geçmişti muhabbeti, aradım fakat bulamadım. Malum üyeler çizilmiş, mesaj ve konular silinmiş. Yine 5 yıl önce attığım kendi mesajım çıktı. Kendi grubundan bir çevirmenin cevap vermesi vs. Ucrew'in çıkardığı yama ile oynadım bende, hatta mesajlarım da aynı şekilde sitelerinde duruyor.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Mentolix