Türkçe yama dosyalarını nerede bulabilirim ve nasıl unpack işlemi yapabilirim?

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Türkçe yama dosyalarını nerede bulabilirim ve nasıl unpack işlemi yapabilirim?

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

12
Cevap 1003
Tıklama 1
Öne Çıkarma

1. sayfa

Türkçe yama dosyalarını nerede bulabilirim ve nasıl unpack işlemi yapabilirim?

Cevap Yaz

kaan5877

2 yıl

Onbaşı

Konu Sahibi

yama sektöründeki güzel insanlara sesleniyorum, kafayı yemek üzereyim. İnternette yama nasıl yapılır hiçbir şekilde bir rehber yok, unpack işleminden bahsediyorlar ama nedir nasıl yapılır bodoslama gidiyorum şuan. Starbound oyununun yamasını yapmak istiyorum ama daha dil dosyasını bulamıyorum nerede bu meret? İngilizcem iyi seviyede ama bu konulara ilk defa başlamak gerçekten çok zormuş. Sektörden tanıdığımız da yok. Elimden tutarsanız vallahi hangi projede isterseniz orada gönüllüyüm

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

Iron Man - SuraSide

2 yıl

Binbaşı

Xentax ve Zenhax a bir göz at, orada Game Archive ve Game Localization forumları var. Dil dosyasının nerede olduğu ise karışık :D Toolu yapan kişi bilir onu ve söyler. Genelde dosyayı açtığında içerisinde Languages diye klasör de olabilir. Klasör olmayıp full dosya şeklinde de gelebilir ve Language.En. vs gibi şeyler yazar. Dosyayı açıp bi göz atınca zaten anlarsın :) Dil dosyalarını açan toolların kullanımını da yazıyorlar.

Bazı kişiler UI ile yapıyor yani unpack uygulamasını açıyorsun, senden dosyayı seçmeni istiyor, seçiyorsun ve dosyayı çıkarıyor. Pack ederkende klasörü seçmeni istiyor ve geri formatında pack liyor.

Bazı kişiler cmd ekranı ile yapıyor, yine 2 tane exe oluyor unpack ve pack. cmd ekranında exe yi çalıştırınca usage (kullanışı) yazıyor. Çoğu zaman açmak istediğin dosyayı bu exe nin üzerine tut sürükle yapınca da çalışıyor ve dosyayı çıkarıyor.

Bu arada oyun hakkında pek bilgim yok ve zamanımda olmadığı için 1 2 dk göz attım. Bu linki bi ziyaret et :)

https://www.zenhax.com/viewtopic.php?t=4786

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Iron Man - SuraSide

2 yıl

Binbaşı

Neyi unpack yapacağınızı bilmek için araştırmalısınız forumlarda. Örnek vermek gerekirse, Far Cry 5 te dil dosyaları patch.dat dosyasının içerisinde, bu .dat dosyasını açan ve paketleyen tool var. Bu dosyayı açtığında bir çok klasörle birlikte Languages adında klasörde çıkıyor. İçerisinde de French, German, English vs gibi klasörler var. English klasöründe ise oasisstrings.oasis.bin adında dosya var. Bu dosya da Far Cry 5 in Dil dosyası. Bu .bin dosyasını da açan 2. bir tool var. Bu toolu kullanarak bin dosyasını açtığında sana bir text veriyor. İçerisinde ingilizce cümleler kelimeler yazıyor işte :D Bu text dosyasını Türkçeye çevirip önce .bin şeklinde paketleyip sonra da .dat şeklinde paketleyip yamayı hazırlıyorsunuz.

Tool ise oyunu modlamaya yarayan her türlü program işte.
https://forum.donanimhaber.com/the-banner-saga-dil-dosyalari-ve-tools-paylasildi-cevirmek-isteyenler-iceri--127426277

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @kaan5877

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular Türkçe yama dosyalarını nerede bulabilirim ve nasıl unpack işlemi yapabilirim?