Cevap: TÜRKÇE YABANCILAR GÖRE NASIL BİR DİL [TAPTAZE EDİT 24.05.15]

V

V17 TRADER

10 yıl

Er

Konu Sahibi

M

Mr. Hyde

10 yıl

Teğmen

Zamanında amcamın karısına sorduğumda çok kibar bir dil olduğunu söylemişti. Tabi kadın Alman olduğundan normal karşılamıştım. :D

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

Rodello

10 yıl

Binbaşı

Bu konuyu hep merak ederdim, takip

Not: Bunlar bide şiveleri öğrenseler ne olur acaba

Korkayirim ondaaaan

Bu mesaja 1 cevap geldi.

V

V17 TRADER

10 yıl

Er

Konu Sahibi

hahhahah :D tosin miduur

Bu mesajda bahsedilenler: @Rodello

G

göbek deliği pamukçuğu

10 yıl

Binbaşı

Anlamaya çalışmadan Özbekçe dinleyince fikir sahibi olabilirsiniz. Çünkü bu dili bildiğimiz için %100 Türkçe'den sağlıklı sonuç alamayız. Bence çok karakteristik bir dilimiz var fonetik olarak. Şahsen İngilizce gibi karı gibi lafın ağızda yuvarlandığı bir dil olmasından iyidir.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

P

PENDRAG0N

10 yıl

Yüzbaşı

bana almanca gibi geliyor.

A

Assassin22_

10 yıl

Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: DeathLost

Azeriler komik demiş hahaha ulan 1.tekil şahısa (ben) sperm, kaleciye kapıcı diyen adamlar mı demiş :D %D

Top direkten dönünce 'gapı direği gapı direği...' diye bağıran adamlar bizi eleştiriyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Assassin22_ -- 11 Mart 2015; 15:15:13 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Ş

Şeker Hapı

10 yıl

Yüzbaşı

Tını olarak eğer kaba konuşulursa tını olarak ibraniceye benziyor arkadaşının dediği doğru azerilerin komik demesi de bana komik geldi azerice kelime sayısı az bir sürü şeye aynı kelimeleri kullanıyorlar dedikleri şeye bak hele, türkçeye fransızcaya benzetmeleri de normal fransızcadan geçmiş çok fazla kelime var hatta tını olarak benzemez ama ingilizceden geçmiş kelimelerin birçoğu isveççe ile aynı yazılır örneğin polis ambulans vs.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

C

Crimson

10 yıl

Yüzbaşı

ben de birkaç millete sordum bunu

koreliler "fhdkfhdgr haa! dhdkdhsgs ha ama hdhdgdı ha!" dan başka bir şey anlamadıklarını,
romanyalılar hem yumuşsk hem sert konuşulan değişik bir dil olduğunu
italyanlar ise ağızda akan bir yapısının olduğunu söylediler. (italyanlar birkaç haftada tüekçe konuşmaya başladılar

)

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

V

V17 TRADER

10 yıl

Er

Konu Sahibi

Dilimiz kötü değil ama
Keşke şöyle bir şey olsaydı
https://www.youtube.com/watch?v=LOEsVpGKl_M

Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

Spycho

10 yıl

Binbaşı

Aslında sizin bahsettiğiniz bence dilin zorluğu değil de telaffüz olabilir mi? Telaffüz olarak bana göre en kolay dil Almanca gibi geliyor. Yani en azından okuyup Alman aksanı gibi söylemek kolay geliyor bana. Sadece 3-4 şey var ezberlenecek. Mesela;

"ei" > 'ay' diye okunur. Misal "Schw"ein"st"ei"ger (Schweinsteiger.) derken. Şıv"ay"nşt"ay"ger diye okuruz.
"ie" > "i" diye okunur yani e harfi sağdaysa sadece "i" olarak okunur.
"eu" > "oy" diye okunur. "Neuer" (Noyer)
"â" > "e" diye okunur. Bildiğimiz "e" harfi işte. Klâft kelimesi "Kıleft" diye okunur örneğin.
"Sch" harfleri bu şekilde iken > "Ş" harfi gibi okunur. "Schweinsteiger" kelimesi örnektir.
"ch" harfleri "h" gibi okunur. Yani "c"yi saymayız. Koch kelimesi "koh" diye okunur örneğin.
"R" harfleri biraz yutulur. Misal "Er" derken "Ea" dermiş gibi söylenir ama hızlı söylenir oradaki "a" kısmı uzatılmaz.

Bir de "v" harfi var. İşte en zor kısım bu diyebilirim. Biraz yutarak biraz da "f" harfine benzeterek okunuyor. Mesela "viel" (dört) kelimesi "fia" gibi ama oradaki F'yi sert ve vurgun söylemeyeceksiniz. İngilizcedeki twelve kelimesi gibi biraz zor.

Yani bana göre özetle telaffüz anlamında en kolayı Almanca gibi geliyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Spycho -- 11 Mart 2015; 16:47:57 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

Hz. Zeus

10 yıl

Yarbay

Macarcaya benzer Türkçe.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

I

I am Barzo

10 yıl

Yüzbaşı

bir ara uyku sersemiyken trt 1 de bir şey izliyordum . adam fransızca konuşuyor arada türkçe kelimeler söylüyor gibi geliyordu ve bunu dinlemek çok zevkiydi sonra ayıldım adam tdk gibi konuşuyormuş

türkçe dilinde istediğin gibi tonlama yap seni anlarlar çünkü çok şiveli bir dil olduğu için halk alışık . sabit bir dile benzetmek olmaz ama illa benzetilecekse istanbul türkçesi benzetilmeli

Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

Mentollü Kurşun

10 yıl

Yarbay

fransızca ya benziyor cidden ama öğ möğ olmayanı

J

Johnny Silverhand

10 yıl

Yarbay

Okudum anlamadım. Neyse +rep.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

V

V17 TRADER

10 yıl

Er

Konu Sahibi

YENİ EDİT
Yabancılara göre Türkçe'nin özellikleri:
Çok hızlı konuşuluyor.
Kelimeler o kadar hızlı söyleniyor ki sanki hiç kelime kullanılmıyormuş gibi hissettiriyor.
Kelimeler kısa ve baskılı olduğundan İspanyolca'ya çok benziyor.
Bir kesime göre kuş sesi gibi çıkıyor.(Ben de çözemedim)
Bir yazar Türkçe'yi nazik almanca olarak tanımlamış.(Adını hatırlamıyorum.)
İki Türk konuşurken hep kavga ediyorlarmış gibi hissediliyor.(Bağırma ve hızlı konuşma yüzünden)
Bir Alman Türkçe bilmediği halde Türkçe seminerlere katılıyormuş sırf o nazikliği ve melodiyi duymak için.
Yurt dışında İtalyan bir bayan bizim Türklere Foto. makinesini uzatıyor.Bizimkiler de al sen çek tarzı tartışmalar yapınca kadın en sonunda 'gracias' demiş ve gitmiş.(İspanyolcaya benzerlik.)
Bazen gırtlaktan çıkan sesler yüzünden Fransızca'ya benzetenler de var.
Biz burda ich möchte fünf köfte espirisini yaparken almanlarda bizim s ş ve ü lerimize takmışlar.şuu suu şüüü diye saçma saçma espiriler yapıyorlarmış.
Genel olarak Farsça ve Arapça (Osmanlıca) kelimeler kullanılmadığında türkçe çok nazik ve melodili bir dil.

A

an agony