arkadaşlar internette dolaşırken burada ismini veremeyeceğim illegal bir rus sitesinde xbox 360 oyunlarının bir şekilde patch ile rusca text (ses hariç) eklendiği dikkatimi çekti. Bu konu hakkında bilgisi olan varmı ? Eğer ruslar yapıyorsa bizlerde yaparız. Bıktım çünkü oyun oynarken ara sahnelerdeki diyaloglara boş boş bakmaktan.
eskiden bununla ilgili bir konu açılmıştı galiba. hatta bir arkadaş conan oyununun altyazılarını türkçe ye çevirmişti.
peki nasıl yapmış zor bir iş olmasa gerek sonuçta divx dizilere ve filmlere yüzlerce altyazı çevirisi yapan arkadaşlar var. Eğer conanın alt yazısını türkçeye çeviren arkadaş bunu yapmışsa diğer oyunlarda yapar. Arkadaşlar bence bu konunun üstüne düşmemiz lazım. Oyun oynarken senaryoya vakıf olmak daha bir zevkli olacaktır.
konuyu açan arkadaş her oyunda işe yaramadığını söylemişti. oyunun isosunu açınca metinlerin bulunduğu dosyayı tespit edip değiştiriyormuş, ya da öyle bir şeydi.
ben bi ara bu konuyu cok düşünmüştüm ve gerçektenden cok gerekli bişey crysis oynarken insanın aldıgı bi zevk bambaşka bişeydi mesela nası yapıldıgını bilen bi arkadaş warsa cok hoş şeler ortaya cıkabilir..
yaw yapsınlar parayla satsınlar hatta yamasını filan 10-20-30 ytl ye satsalar böyle kırılmayan bir diske filan koyup satsalar...onlarda para kazanır bizde ağız tadıyla oyun oynarız
Teknoloji Haberleri
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
peki nasıl yapmış zor bir iş olmasa gerek sonuçta divx dizilere ve filmlere yüzlerce altyazı çevirisi yapan arkadaşlar var. Eğer conanın alt yazısını türkçeye çeviren arkadaş bunu yapmışsa diğer oyunlarda yapar. Arkadaşlar bence bu konunun üstüne düşmemiz lazım. Oyun oynarken senaryoya vakıf olmak daha bir zevkli olacaktır.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Neden Türkçe oynamak varken İngilizce daha mı iyi?
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
5 saniye arayla yazmışız yazılarımızı
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
kesinlikledaha iyi
Bu mesaja 3 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle