Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
49
Cevap 69709
Tıklama 1
Öne Çıkarma
Cevap 69709
Tıklama 1
Öne Çıkarma
-
Cevap: Türkçe ve Hintçe'de aynı olan kelimeler (2. sayfa)
Güzel çalışma olmuş tebrikler . Kültür-bilimde bu konu daha faydalı olabilir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
bu filmde amitabh bachchanı görmedim,o kenan ışık rolündeki adam anil kapoor |
Tşk ederim,hindistan uzmanı olduk 6 senede ama daha öyle şeyler varki sürekli bilmediklerim şeyler çıkıyor ortaya |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
@shahrukh_khah Tebrikler, inanılmaz bir çalışma olmuş  İki sorum olacak... İncir sözcüğünün karşılığı olan 'ancir', 'encir' şeklinde mi okunuyor yoksa Türkçe okunuşu şeklinde mi? Ayrıca Farsça ve devamında gelişen pek çok Hint-Avrupa dilinin, Sanskritçe kökenli olduğunu, en azından bu havuzdan sayısız kelime barındırdığını biliyorum. Ancak Arapça, bu diller arasında mıdır? Arapça ve Hintçe sözcüklerin benzerliği, Farsça'dan Arapça'ya geçmiş sözcükler sayesinde, gerçekleşmiş olabilir mi? Yoksa doğrudan bir etkileşim, sözcük aktarımı olmuş mudur? Şimdiden teşekkürler. Sözcüklerin etimolojisiyle ilgili çalışmalarınızı da, varsa şayet, görmek isteriz  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
sanırım arapça sözcükler hintçeye türkçede olduğu gibi islamın yayılması sırasında geçmiş.dikkat ederseniz çoğu dini terim.incir sözcüğü bile kuranıkerimde geçer. ancak hintlilerin ve farsların ortak kullandığı çok sözcük vardır diye düşünüyorum sonuçta bu sınıfa avrupa dilleri de dahil hepsi aynı kökten gelme.aynı türkçe-moğolca-japoncada olduğu gibi. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Güzel çalışma, tebrikerl  Ben de Slumdog Milyoner filminde baya bir Türkçe kelimeye rastlayınca şaşırmıştım  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Slum dog milloneri izlerken dikkatimi çekmişti zamanında.Benzer kelimeleri kabullenmişiz demekki. |
İlgin için tşk ediyorum Encir kelimesi türkçedeki gibi incir diye okunur,örnek veririsem Aashiq hintçe de aşık demek ve türkçede ki gibi okunur. Ama her kelime türkçedeki gibi tam okunmuyor mesela İshq aşk demek okunuşuda işk. diğer konuya gelince de bu kelimelerin bir çoğu farçada da geçer ama arapçaya ise farsça dan geçmiştir. Zaten farsça da hintçe gibi Tarihi M.Ö ye dayanır |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Dini terimler tam olarak birebir arapçaya geçmemiştir zamanla değişmiştir. Sadece türkçe değil dünyada bir çok dilde hintçe ile benzer kelimeler var ama dikkat ettiysenin türkçe ve farsçada ki kadar yokur, bunun nednei bazı tarihçiler bunu kabul etmesede dünyada da bir çok dil sanskritçe den doğmuştur |
| Bu Türkçe dediğiniz kelimeleri % 99 u arapça yada farsçadan dilimize gelmiş kelimelerdir. Bunlar öztürkçe kelimeler değildir. Zaten çoğu ses uyumuna aykırı kelimelerdir dikkat ettiyseniz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Arapça ve farsçaya da hintçe den geçmiştir birde şu linki okumanı tavsiye ederimhttp://www.e-tarih.org/sayfa.php?sayfa=1203111.0.0.0.0.php |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
bunları elinle yazdıysan gerçekten helal olsun  |
yanlış olmasın şuan dilimizin %70 i öz türkçe dediğiniz osmanlı zamanında. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| büyük kurtarıcı filmini izlediyseniz ayna ve dede de aynı... benimde ilgilimi cekmişit.. bu arada filmi tavsiye ederim.. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
@shahrukh_khah Çalışmalarınız esnasında karşılaştığınız, Aryanlarla doğrudan yahut dolaylı yoldan olan bilgileri, paylaşabilir misiniz? Tabi işin dil kısmıyla ilgileniyorum. Irksal boyutunu bir köşeye bırakalım, zaten sizin de uzmanlık alanınız değil anladığım kadarıyla. Bu 'Aryan' denilen topluluk, sanırım en eski Sanskritçe kaynaklarda görülebiliyor. Haklarında bilgiler içeren kitaplar, en eski kitaplar da yine bu dilde. Uzun lafın kısası, özellikle konuştukları dil hakkında ve genel olarak Aryanlar hakkında ne öğrendiyseniz, özetler misiniz? Şimdiden çok teşekkürler... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Türkçe dil kökeni olarak Farsça kadar bir ülkeden etkilendiğini zannetmiyorum çünkü gerek bilim gerek edebiyat dili olarak Farsça çok etkin bir dildi zamanında. Ancak Türk ırkının geçmişine dayanarak Fars dilinin de Türk dilinden etkilenmiş olması muhtemel. Bir ara oturup okuyayım şunu da a harfine baktım bu gün sadece |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Zamanında bir Türk devleti(Gaznelilerdi galiba) 10'dan fazla sefer yapmıştı Hindistan tarafına ve almışt bir yerleri.Etkisi olabilir mi? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Evet bende aryanları duymuştum ama dediğim gibi aryan larla ilgili tek kaynak sadece sanskritçe dilinde yazılmıştır oda malesef hindistan mumbai kendinde devlet kütüphanesinde bulunmaktadır eylül ayında zaten gidecem orada incelerim |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
evet daha eklemediklerimde var onlarında bu gece yazıcam
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle