Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
Sinema
Sinema Genel
Türkçe Dublaj İzlenmemesi Gereken Filmler
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
20
Cevap 1567
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 1567
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Türkçe Dublaj İzlenmemesi Gereken Filmler
| Türkçe dublajlı film izlemeni tavsiye etmiyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Ben altyazılıda izliyorum dublajda ayrım yapmıyorum zira çoğu filmin dublajı iyi oluyor. Dublaj sanatçılarımız başarılı ancak şöyle genel bir ayrım yapabilirim. Genellikle belli bir popülaritenin üstündeki filmler ki bunların bütçesi genelde büyük sayılabilecek durumda oluyor, kadrosu iyi vs. bu filmlerin dublajı başarılı oluyor. Ancak fazla bilinmeyen ve bütçesi düşük filmlerin dublajında ya dublajcılar kötü oluyor yada dubblajı yaparken filmde duyulan kimi efektleri yok ediyorlar buda gerçekçiliği yok ediyor birde eski filmlerde bu durum söz konusu örnek vermek gerekirse: 2009 yapımı Ninja(kavgalardaki ses efektleri yok edilmiş) Undisputed 2-3.(seslendirenler başarılı değil) banlieu 13 Ultimatun(filme ekstradan müzik eklemişler sürekli çalıyor arkadaş ayrıca seslendirenlerde başarılı değil) kickboxer (1989) (seslendirenler başarılı değil) şimdilik aklıma gelenler bunlar |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bazı sayılı sayıda filmlerin dublajı iyi oluyor ama yinede anime haricinde altyazıyı tercih ederim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
dublajı iyi olmayan filmleri saymaya başlasak  çıkamayız ama dublajı iyi olan filmlerden bahsedersek; yüzüklerin efendisi serisi,karayip korsanları serisi harry potter serisi(6.filmdeki 1 satır çeviri hatasına rağmen) dublaj konusunda gerçekten iyi olduğumuz işler var  nicholas cage i seslendiren abimiz çok başarlı ama adnını bilmiyorum mesela ice age de dublajlı izlenebilir.Yekta kopan işi bitiriyor (sid ) simpsons filminde homer sesi hariç (o taklit edilemez zaten ) diğer karakterler çok iyiydi mesela. Hele Mr.burns piyasada çok tutmayan filmlerin çevirisine pek önem vermiyorlar.Onların dublajları kötü olabilir mesela.Ona dikkat edebiirisinz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Star Wars serisi. Hele ki o güzelim Darth Vader'ın karizmasını öyle bir düşürmüşler ki yazıklar olsun. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Geleceğe Dönüş ve Yüzüklerin Efendisi serilerinin hariçindeki tüm filmler. Bence bu iki filmin Türkçe dublajları orjinalinden daha iyi  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
animasyon filmlerinin dublajlari cok guzel oluyor onun disinda dublajli film izlenmez  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Dublajlı film tavsiye etmiyorum ama bazı dublajlı filmler orjinali kadar iyi oluyor buda onlardan biri >>>>Kaçış - Running Scared |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Karayip Korsanları içlerinde tek gibi ha Yüzükklerin Efendisinin seslendirmesi de yabana atılamaz bence. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| karayip korsanları,yüzüklerin efendisi ve bazı animasyonlar dışında her film. |
Bence aksine bunlar dublaj ile izlenmeli. İki tarafla da izledim orijinal dilinden hiç zevk almadım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Pardon ya ben türkçe dublaj izlenmeli okudum  Bende orijinalini izledim Buz Devri'nin Türkçesi kadar zevk almadım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
animasyon filmler yüzüklerin efendisi karayip korsanları hariç tüm filmler orjinal dilde seyredilmeli |
Şimdilik benim aklıma gelen filmler...
Siz de yazın da bilelim, bilinçlenelim...
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.