Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
2494
Cevap 309100
Tıklama 193
Öne Çıkarma
Cevap 309100
Tıklama 193
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (94. sayfa)
| Savelerimizi Witcher 2 de kullanabilmemiz mümkün mü? Malum Türkçe onayınca save lerde türkçe oluyor. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Türkçe olması sıkıntı yaratmıyor. Merak etme |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
mümkün. daha dün aktardım. ben ilk oyunu bitirmemiştim fakat daha öncesinde ikinci oyunu bitirmiştim. daha dün tekrar yükledim ikinci oyunu. fakat bu sefer ilkini bitirip onun savesiyle ikinci oyuna başladım. henüz prologue dayım. acaba save neyi değiştirmiş diye sorarken bismillah ilk oyundaki kılıçlarımın elimde olduğunu gördüm :D devamıyla ilgilide henüz bir kaç muhabbet gördüm. bakalım neler çıkacak karşıma. ikinci oyunla alakalı spoiler verebilirsiniz daha önce bitirdiğim için sorun olmaz |
| Emeği geçen herkese teşekkürler. Her ne kadar İngilizce seviyem oyun için yeterli olsa da Türkçe oynamak başka keyifli oluyor. Ufak tefek sorunlar var Steam sağolsun. Umarım yer isimleri orijinal kalmıştır.(Tabi bunun için şikayet etmeyeceğim ama orijinal isimlerin daha iyi olduğu kanısındayım e.g Mirkwood - Kuyutorman) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Özel isimleri değiştirmedik ama esinlenmeden türetilen isimleri elbette değiştirdik. Resmi çevirilere göz atıldı, diğer çeviriler profesyonel ekiplere yaptırılmış neticede, kendi yerel dillerine yerelleştirme yapılmışsa biz de yaptık. Nedendir bilmiyorum ama bizim toplumumuzda bir ingilizce aşıklığı var ve biz bunun yanlış olduğunu savunuyoruz. İngilizce ortak bir dildir elbette ama ingilizcede geçen her terim ortak bir kültür değildir, terimin diğer kültürde bıraktığı izler varsa onlarla dile getirilirler. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Er CoD2
Birakmadik cevrilemeyecek durumlarda olanlar disinda ve cevirmemeye ben karsiyim mesela. Mirkwood olunca anlamini kavrayamayiz ama en duzgun cevirisi olan Kuytuorman bize yerin anlamini rahatlikla aktarmakta (zaten mirk kuyut wood orman). Benim tercihim, ceviriyse tam ceviri olmali |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Er CoD2
| yok hocam save felan yoktu oyunu indirdim Tr yamasını yaptım başladım direk ama ara videoları oynatmıyor arka planda ses felan gelıyor altyazılar çıkıyor ama görüntü donuk oluyor hareket yok anlamadım. Acaba çözünürlükten midir nedir ki. 2560*1080 de oynuyorum monitör ultra wide olduğu için ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Gwynbleidd.
|
Beyler oyunda yan görevlere tıkladığımda zar oyunu, dövüş vs tarzı görevler var.. Lakin bu görevler 3. 4. bölümler kısmında listelenmiş.. Ben şuan 1.Bölümdeyim. Neden bana sonraki bölümlerin görevlerini şimdiden verdi? Bu görevler bitebiliyor mu? Yoksa sınırsız mı? Ekleme: Çok pardon ya türkçe yama konusuna yazmışım.. Gidip ana konuya yazayım konunun düzenini bozmayalım.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi .Meraxes. -- 8 Şubat 2016; 22:19:24 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
İleri chapterlarda da oynanabiliyor o görevler, o chapterlardaki karakterlerle oynayabildiğin için orada da varlar, devamlı görevler yani bütün chapterlarda varlar |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Yamayı ve oyunu denedim. Yama gerçekten hoş olmuş. Sadece efsunger'e alışmak biraz zamanımı aldı. (Çok yaratıcı olmuş işin açıkçası çok beğendim  ) Fakat şu an bir sorunla karşılaştım onu belirtmek isterim. Oyunu Steam'den aldım. E haliyle yama ilk başta açılmadı. Üst mesajlarda çözümünü belirtmişsiniz. Yamayı silip tekrar yükledim ve oyunu çalıştırabildim. 3-4 saat oynadım ve 15 dk önce kapattım oyunu şimdi tekrar girmeye çalıştığımda oyun yine açılmıyor. Yamayı sürekli silip tekrar mı yüklemek lazım yoksa bunun başka bir sebebi mi var? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN , @pelerinli
Teşekkür ederim hocam. Devamlı bitmeyen görevlerdense yapmama gerek yok es geçeyim, sevmedim zaten zar oyununu (daha doğrusu anlamadım)  |
| Steam oyunu güncellemedikten sonra sıkıntı çıkmaması lazım. bu nedenle oyunu otomatik güncellemelere kapatın, aksi takdirde bizim kullandığımız modüllerle oyunun özgün modülleri çakışabilir. Yamayı kurmadan evvel yönetici olarak çalıştırmayı da ihmal etmeyin. Kurulum esnasında da farklı şeyler yapmayın, çünkü binlerce dosyayı aynı anda işlemeye çalışıyor ve sistemin duraksamasına neden olabilecek bir işlem dosyaların diske eksik yazılmasına yol açıyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Er CoD2
| Çok teşekkürler yama için.Emeğinize sağlık.Oyuna şimdi başladım bakalım sevebilecekmiyim. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
abi bravo ya emeği geçen herkesin eline koluna gözüne sağlık hakikaten büyük iş. çok sağolun arkadaşlar  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Emekleriniz için teşekkür ederim, sayenizde bu güzel oyunu kendi dilimizde oynayabileceğiz :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| güncelleme için çok teşekkür ederim. eski yama da steam kapandığı için hiç oynayamamış tım. Şim di sorunsuz çalışıyor. Muazzam bi yama olmuş ellerinize sağlık. |
Seriye 1. Oyun ile başlayarak çok mantıklı bir seçim yapmışsın. Bir çoğu eski diye 2. Den başlıyor. Ama eski ve oynanabilirlik bir çok kişiye zor geldiği için ki sana da öyle geliyorsa bence kasmadan easy de oynaman. Maksat Türkçe oynayarak witcher hikayesi ve dünyasını keşfetmek. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Ben oyunu Windows XP 7 8 ve 10 da bir kaç kez oynadım. :) Windows 10 da da sıkıntı olmuyor hiç. Ama Evet eski Save ler biriktirmeden silmek gerekiyor.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle