Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
328
Cevap 18275
Tıklama 4
Öne Çıkarma
Cevap 18275
Tıklama 4
Öne Çıkarma
-
The Witcher 3: Wild Hunt Türkçe İmza Kampanyası
|
Attım imza hocam.Yaptığınız çalışmalar içinde ayrıca teşekkür ederim. Bu arada benim kampanyama da destek olursanız sevinirim. :) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Attım hocam witcher2 çok buyuk bir zevkle Türkçe oynamıştım . Buda umarım Türkçe olur |
|
Bu kampanyadan CD Projekt haberdar olacaktır arkadaşlar. 2. oyunun çevirisinden sonra 3. oyunun çevirisini de yapmak istiyoruz fakat CD Projekt'e Türk oyuncusunun bu oyunu Türkçe görmek istediğini göstermek istiyoruz. Girişimlerimizin sonuç vermesi için firmayı ikna etmeye çalışacağız ama 10.000 imza olması elimizi güçlendirecektir. Yardımcı olan herkese teşekkürler. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
@Gokyabgu çok özlettin kendini ama süperkahraman gibi gelmen gereken zamanda geldin ve emin ol çok sevindirdin. Yapmamız gereken ne varsa yardımcı olmaya hazırız.. |
|
Açıkçası 3. oyunun sizler tarafından çevrileceğine kesin gözüyle bakıyordum. Bu imza kampanyası süpriz olsada üstüme düşeni yapıp imzamı atıyorum. Umarım gereken etkiyi hep beraber yapıp bu oyunuda Türkçe arşivine katarsınız. Birde merak ettim, 23 studıos neden Türkçe içerikli değil. Eleştiri olarak almayın, ama amacı insanlara oyunları anlayacağı dilde sunmak olan bir şirketin kalkıpta site içeriğinin yabancı bir dilde oluşunu biraz garipsedim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bende imzami attim. Oyunu hic oynamadim ama oyunlarin turkce olmasi icin her turlu kampanyaya varim.. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| hemen atalım. |
| İmzamı attım çevremede duyurdum umarım bu oyunu türkçe görebiliriz ayrıca sizede ayrı bir parantez açmak lazım yaptığınız işler ve uğraşlarınız gerçekten takdire şayan şeyler.. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Övgüleriniz için ekip arkadaşlarım adına sizlere teşekkür ederim. Sizden tek ricamız imzanızı attıktan sonra kampanyayı duyurabildiğiniz kadar duyurmanız.
Sitemiz, yapımcı ve yayımcı firmaların 23 Studios'u ve yaptığı işleri merak ettiğinde bilgi alabilmesi amacıyla kuruldu. Yani sitenin temel hedefi onlara bu sektördeki tecrübemizi kanıtlamak ve oyunlarını Türkçe'ye çevirmeye ikna etmek. Bu nedenle site tamamen İngilizce olarak hazırlandı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Neredeyse 1.000 imzaya ulaştık. Gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederim. Durmak yok, haberi yaymaya devam.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Adminler üst konu falan yapın destek çıkın. hatta yaptırım yetkinizi kullanın ne bilim imza atmayanların DH oyun bölümünden banlayın asın kesin falan filan |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ben de katıldım. Sosyal ağlardan da paylaşımını yaparak destek olabiliriz. |
İmzaladım dün.Konuyu yukarıya taşıyalım. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Metin bey konuyla KEL ALAKALI ama şu MESİR MACUNU niye damağa yapışıyor içine ne katıyorlar ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
İçinde bal var hocam ondan ayrıca 41 çeşit baharatta var.Enerji kaynağı. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Peki hocam damağa YAPIŞKAN gibi yapıştıran hangi baharat ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
The Witcher 2 Enhanced Edition’ın Türkçe yerelleştirmesini hazırlamış olan ben ve ekibim serinin 3. oyununu da Türkçe’ye kazandırmak istiyoruz. Ancak bunun için yapımcı firma Cd Projekt Red’e oyunun Türk oyuncular tarafından Türkçe yerelleştirmeyle ne kadar sevildiğini kanıtlamamız gerek. Bunun için aşağıdaki linkten ulaşabileceğiniz bir imza kampanyası başlattık:
http://www.change.org/tr/kampanyalar/the-witcher-3-wild-hunt-%C4%B1n-t%C3%BCrk%C3%A7e-dil-deste%C4%9Fine-sahip-olmas%C4%B1-i%C3%A7in-bir-imza-da-sen-ver
10.000 imzaya ulaşmaya çalışıyoruz. Atacağınız her imza yapımcı firmanın Türkçe dil desteği koyma olasılığını daha da artıracak. Yeterli imza sayısına ulaştığımızda Cd Projekt Red ile bizzat görüşüp konuyu kendilerine anlatacağız. The Witcher 2 yerelleştirmesinde kendileriyle yakın temas halinde çalıştığımızdan kendilerine erişmede bir sorun yaşayacağımızı sanmıyorum.
Oyunceviri.com bünyesinde The Witcher 2 Enhanced Edition Türkçe yerelleştirmesini hazırladıktan sonra ben ve ekibim profesyonel bir oyun yerelleştirme şirketi olan 23 Studios’a geçtik. Burada Hitman Absolution, God Of War Ascension, The Last Of Us, Sly Cooper, D&D Neverwinter, Rome Total War 2, Puppeteer gibi pek çok hit oyunun Türkçe yerelleştirmesini gerçekleştirdik. The Witcher 2’den ve tüm bu saydığım oyunlardan elde ettiğimiz tecrübeleri The Witcher 3’e katmak istiyoruz. Siz de oyunu Türkçe görmek istiyorsanız lütfen bir imza da siz verin ve çevrenizi bu kampanyadan haberdar edin.
Güncelleme: Neredeyse 2.000 imzaya ulaştık, bunun için herkese çok çok teşekkür ederim. Ancak başarıya ulaşabilmemiz için daha çok imza gerekiyor. Lütfen bu kampanyayı sağa sola, eşe dosta, bulabildiğiniz herkese yayın. CD Projekt Red arada dağıtımcı firmalar olduğu için Türkiye'de ne kadar Witcher 2 satıldığının verisine sahip değil, biz de öyle (Ancak D&R'larda bir ara Top 10'larda gezdiğine göre satmıştır diye düşünüyoruz). Dolayısıyla Türkçe dil desteği ekleyerek fazladan bir yükün altına girip girmeme konusunda kararsızlar. Bu konuda onlarla yaptığımız temaslarda ne olumlu bir şey söylüyorlar, ne de net olumsuz bir cevap veriyorlar. Bizimki bir umut. Belki teraziyi olumlu tarafa doğru yönlendiririz diye.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gokyabgu -- 13 Eylül 2013; 9:50:17 >