Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 808436
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808436
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (78. sayfa)
| Elinize sağlık gerçekten süper bir proje umarım başarıyla sonuçlar bende sabırsızlıkla bekliyorum bunu :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Yukarıdaki resimde gördüğüm kadarıyla alt yazı çevirileri bitmiş gibi duruyor, versiyon 1 şeklinde alt yazıları %100 yaprak çıkarsanız daha sonra hepsi bitince v2 şeklinde yapsanız olmaz mı  Birde ekleme yapayım, resimde orada 16KB %0 olan dosya içerisinde bulunan metinler diğerlerine çok çok az bu nedenle, Türkçe çeviri yüzde olarak %75 - %80 olması lazım. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DeLyWar -- 14 Aralık 2015; 15:24:30 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Türkiye'deki Witcher 3 satışı 10.000'i geçmiş. http://www.merlininkazani.com/Witcher_3_icin_Turkiyeye_tebrik_geldi-oyun_haber-85424p1.html |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lechuck -- 14 Aralık 2015; 17:56:11 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| İşinize karıştığımdan değil ama arkadaşlar CDPR plaket yollamış satış rakamı başarısından dolayı, konuyla ilgili görüşün bence... |
Ben sanki dalga geçmişler gibi hissettim. Ayrıca Türkçe olarak çıkmış olsaydı kesinlikle çok çok daha fazla satış rakamına ulaşırdı. Gerçi resmi olarak ne kadar sattı bilmiyoruz tr de ama su anda ne ise onun çok daha fazlası olacaktı. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Elinize Sağlık |
olmaz  |
Bu kutulu oyun satışı sanırım bir de Steam den yapılan satışları eklersek fena bir satış değil...o plaketten satışları yükselttiği için bir adet de Türkçe yama çıkaran arkadaşlara vermesi lazım CDPR in bence... |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
hakikaten la. bi oyun çıkınca satışların çoğu ilk 3 ayda olur 6 aydan sonra kesatlaşır. bizi görüp alanlar olduysa demek ki :)) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Testini osunu busunu hallettikten sonra yapımcı ile görüşün resmi olarak geçsin. Yeni görenler aa bu Türkçeymilş deyip direkt alır zaten. Edit: yorumları okudum da yorumlar hep şu tarz. Oynayan oynadı bir daha kimse oynamaz yada güzel bir indirim olursa alırım diyenler var. Arkadaşlar RP oyunlarını bilirsiniz değil mi? İşte RP oyunları napar ne eder sürekli kendini oynattırır. O yüzden RP oyunları Activision'ın rezalet oyunları ile kıyaslamayın.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Johnny Silverhand -- 15 Aralık 2015; 10:26:24 >
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Forumda ve çevremde bir çok kişi yama çıkacak diye satın aldı oyunu...çıktıktan sonra daha fazla kişi alır sonra amanın da gelsin plaketler  vermezse de artık CDPR utansın |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
vay be galiba şaka maka ciddi bir kesime hitap ediyoruz burada :D ben pek farkında değilim öyle kamil kamil çeviriyorum HoS'un altyazıları %90 bitti :D bakalım gerçekten öyleyse inş emeklerimiz boşa gitmez. herifler ne edebiyat kasmış ne nükteler koymuş. yok etmeden verelim diye kafa patlatıyoruz burada :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Aynen katılıyorum |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Şaka bir yana büyük iş yapıyorsunuz kardeşim...büyükten kastım gerçekten oyunun çok ağır bir dili ve çok geniş bir dünyası olması geniş bir kitleye hitap ediyor olması ama esas önemli olan oyun yapımcılarının açığını kapatıyor olmanız burada çok önemli...zaten Witcher ın bu kadar seviliyor olmasının sebeplerinden biri de konuşmalardaki argo kelimeler ,nükteler, laf sokmalar, alay etmeler, göndermeler v.s. bir de üstüne bunları Türkçedeki argo karşılıklarıyla okuyunca tadından yenmiyor...bu sebeplerden dolayı sizleri tebrik ediyorum. Plaket konusunda ciddiyim ama insanların gönlünde yer edinmek plaketlerden çok daha değerlidir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Yaw ne resmisi herseye nane oluyorsunuz? İlla para verecem diosan git kendin al turkceyide kur? Gücü olmayan ne yapacak? git kendin al orjinalini |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.
Ben alcam zaten merak etme. Böyle güzel oyunlara para verilir. Sigaraya her gün 15-20 lira verip de bi oyuna para veremeyenler boş yapmasın mümkünse.  |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| melihe bu konuda karşı çıkıyordum da sonunda beni bile konuyu kapattırma yönünde ikna ettireceksiniz beyler, ha gayret... |
|
Bu ayrı bölüm işi süper olmuş. Ayrıca XanthiN dostum şu konuyu baltalayıp çevirmenlerimizin sinirlerini bozanlara en azından bölüme giriş yasağı verseniz bizde şu trollerden kurtulsak. |
Bu mesajda bahsedilenler: @XanthiN
'oynayan oynadı bundan sonra oynamaz ' değil olay. oynayan oynadı bir çoğu korsan indirip oynadı. türkçe yamayı çıkartığınızda (inşallah) tekrar oynayacaklar yüksek ihtimal. fakat adam oynayıp bitirdiği hazır korsan sürümü kurulu iken para verip orjinal alıp tekrar yüklemeyi kurmayı istemez bence. Aralarında orjinal almanın önemini idrak edipte alanlar olacaktır onlar istisna ama genel çoğunluk böyle malesef. o yüzden bir oyuun ilk çıkışta türkçe çıkmasının önemi tartışılmaz. insallah cd project bir sonra ki oyununda bu türkçe olayına gereken önemi verir. |
Bence Türkçe içerik gelmezse ülke de satışını yasaklarız gibi "radikal" kararlar alınmalı.