Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı
11152
Cevap
808324
Tıklama
464
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (6. sayfa)
D
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: NeCRiS

Arkadaşlar çevrilmemiş cümleleri geri dönüş olarak nereye bildireceğiz.

anasayfada belirtmiştik ama yine de yazayım,
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1incIrAI9vImh4XJiyrVxD_p-e8Bb9BR6wYd5dTX6nlI/edit#gid=1186311426



D
9 yıl
Yüzbaşı

Türkçe yamanın ntv'de Tekno hayat adlı programda tanıtılması.


https://www.youtube.com/watch?v=P5dx-cCUWXs 5.28 dk


Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: serkandogan123

quote:

Orijinalden alıntı: tzakhi


quote:

Orijinalden alıntı: serkandogan123

Türkçe yama herşeyi kurdu fakat bu dosyada hata verdi. Tükçe yamayı kuran biri upload edebilir mi

http://i.hizliresim.com/pz5L1o.png

oyun repack falan mı?

Hayır Repack değil. Sorunu gece çözdüm yamayı baştan indirdim. Önceden Zippyshare'den indirmiştim. Sonra Mediafire'den indirdim kurdum ve sorunsuz kurdu.

indirirken yarım kalıyorsa dosya böyle oluyor genelde idm gibi dış programlaraş indirmeye çalışınca da oluyor , çözebilmenize sevindik



F
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: baddogan35

Türkçe yamanın ntv'de Tekno hayat adlı programda tanıtılması.


https://www.youtube.com/watch?v=P5dx-cCUWXs 5.28 dk

yalnız öyle sunmuşlar ki sanki kullanıcıların isyanı yüzünden firma çıkarmış gibi lanse edilmiş


Bu mesaja 2 cevap geldi.
D
9 yıl
Binbaşı

Gog sürümü için Hearts Of Stone dlcsi 14,90 TL ben aldım arkadaşlar isteyen bakabilir sitesinde 9,99 $

http://urun.gittigidiyor.com/video-oyun-konsol/the-witcher-3-hearts-of-stone-dlc-gog-cd-key-209727602



D
9 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Free WiLL

quote:

Orijinalden alıntı: baddogan35

Türkçe yamanın ntv'de Tekno hayat adlı programda tanıtılması.


https://www.youtube.com/watch?v=P5dx-cCUWXs 5.28 dk

yalnız öyle sunmuşlar ki sanki kullanıcıların isyanı yüzünden firma çıkarmış gibi lanse edilmiş

Aynen öyle hocam sanki firma tepkilere dayanamayıp çıkardı gibi haber yapmışlar



A
9 yıl
Yüzbaşı

arkadaşlar ben d&r dan bu linkteki ürünü aldım.Bu genişleme paketi olamaz sanırım 89tl idi 69 a kampanya yapmışlar aldım bende.Ama şimdi şifreyi yazıyorum steam a kabul etmiyor bi bakabilir misiniz teşekkürler.


http://www.dr.com.tr/Oyun-Konsol/The-Witcher-3-Wild-Hunt-Hearts-of-Stone-PC/Oyunlar/RPG-Role-Playing-Games-/urunno=0000000667411


Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Atesbaz

arkadaşlar ben d&r dan bu linkteki ürünü aldım.Bu genişleme paketi olamaz sanırım 89tl idi 69 a kampanya yapmışlar aldım bende.Ama şimdi şifreyi yazıyorum steam a kabul etmiyor bi bakabilir misiniz teşekkürler.


http://www.dr.com.tr/Oyun-Konsol/The-Witcher-3-Wild-Hunt-Hearts-of-Stone-PC/Oyunlar/RPG-Role-Playing-Games-/urunno=0000000667411

hocam sizin satın aldığnız şey ek paket
ana oyunu içermiyor, geri vermenizi öneririm


Bu mesaja 2 cevap geldi.
A
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: TxsMelih





CMD EKRANINDA HATA ALANLAR İÇİN YENİ BİR SÜRÜM HAZIRLADIK. SİTEMİZDEN İNDİREBİLİRSİNİZ.



- Bu çeviri w3tr.pidacs.com tarafından yapılmıştır.

- Hearts of Stone genişleme paketi ilerleyen zamanlarda yayımlanacaktır.

- Yamayı kurmadan önce kurulum notlarını okumayı ihmal etmeyin.

- Test süreci boyunca oyunun ana senaryosuna dair tüm görevler, çoğu kontrat test edildi. Fakat alternatiflerin çok olmasından dolayı test edemediğimiz, göremediğimiz yerler bulunmaktadır. Gelen geri bildirimler doğrultusunda sürümleri güncelleyeceğiz. En güncel sürümler için sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

- Biz çevirimizi çıkardık. Size de düşen bir görev var. Oyunu lütfen orjinal edinin. Özellikle kutulu almaya gayret gösterin. The Witcher 3 gibi harika bir oyun Türkiye'de gayet uygun fiyatlarla satılıyor. Unutmayın ki alınan her Witcher 3, bundan sonraki zamanlarda Cd Projekt Red'in oyunlarının Türkçe dil desteği içermesi ihtimalini arttıracaktır.







ÇEVRİLEN KELİME SAYISI: 903.135


ÇEVİRİ BAŞLANGIÇ & BİTİŞ TARİHİ: 16 EYLÜL 2015 & 26 MART 2016



PROJE YÖNETİCİSİ

Melih Uçar TxsMelih




ÇEVİRMENLER

Yağız Mardin T_Ice
Muhammet Taki Kesemen tzakhi
Muhammed Üsame Arslan busterr
Anıl Can Çetinkaya Mahurqua
Ozan Aydın williampaley
Alper Tunca Deniz SoruSorcam
Osman Erdeniz Emre544
Sercan Çamlı Sercan Ç.


PROGRAMLAMA

Sarcen
Burak Sey Grimm


KURULUM NOTLARI

- Çeviri dosyaları oyunun 1.12 sürümüne uyumludur. Eğer daha eski bir sürüme sahipseniz güncelleyiniz. Aksi taktirde oyununuz kurulum sonrası açılmaz.

- Kurulum sonunda cmd ekranı çıkacaktır. Eğer işlemler bitmeden kurulum ekranından çıkarsanız ara videolar Türkçe olmaz.

- Çeviri, oyunun Steam ve Gog sürümleri ile uyumludur. "Repack" tarzı sürümlere kurarsanız, ara videolar kesinlikle İngilizce olacaktır. Bu yüzden, oyunu satın almanızı öneririz.

- Steam'dan veya Gog'dan otomatik güncelleme özelliğini kapatınız. Eğer güncelleme gelirse çeviri dosyalarını kısa süre içerisinde en son sürüme uygun yapacağız.

- Oyununuzun yanında 16 ücretsiz dlc’yi de indirmenizi tavsiye ederiz. Eğer Türkçe yama kurulumundan sonra ek paketleri kurarsanız paketler İngilizce olacaktır.


KURULUM VİDEOSU





ÖNERİ VE HATA GERİBİLDİRİMLERİNİZ

Bu zorlu çeviri sürecinde bizlere yorumlarınızla destek olduğunuz için teşekkür ederiz. Sizlerden ricamız, gösterdiğiniz bu desteği yama çıktıktan sonra da göstermemiz. Oyunun diyalog alternatifleri çok olduğu için test süreci boyunca test edemediğimiz yerler bulunmaktadır. Paylaştığımız linkten oyunda gördüğünüz hataları veya “Şöyle olsa daha güzel olur” diyebileceğiniz yerleri bizimle paylaşırsanız hatalarımızı düzeltmekten memnuniyet duyarız.

GERİBİLDİRİM FORMU İÇİN TIKLAYINIZ




ÖZEL TEŞEKKÜR

Ara videoların altyazıları, dil dosyalarında bulunmadığından Yağız Mardin (T_Ice) ara videoları editlemenin bir yolunu bulmuştu. Fakat yamanın boyutu 1.5 gb civarı oluyordu. Burak Sey (Grimm), yazdığı küçük bir uygulamayla bu sorunu ortadan kaldırdı ve böylelikle yamanın boyutunu 20 mb civarına çekebildik. Ekip olarak kendisine teşekkürlerimizi sunuyoruz. Ekibimden Muhammed Üsame Arslan’a (busterr) ve Muhammet Taki Kesemen'e (tzakhi), en yoğun olduğu zamanlarda bile test süreci boyunca gösterdiği çabadan dolayı teşekkür ederim. Son olarak, çeviri süresi boyunca ettiği yardımlardan dolayı pidacs.com'a ve bölüm yöneticisi XanthiN'e ve tanıtım konusunda yardımcı olduğu için GTA oyunlarının ünlü çevirmeni Tayfun Kumaş'a teşekkürlerimi sunarım.


ÇEVİRİNİN RESMİ OLMASINA DAİR AÇIKLAMA

Çeviriyi çıkarmadan kısa bir süre önce yapımcıyla iletişime geçtik. Fakat şu an “Blood and Wine” ek paketi ile uğraştıklarını, bu sebepten dolayı çok yoğun olduklarını söylediler. Fakat çeviri projemize karşı büyük ilgi gösterdiler ve akıllarında bulunduğunu dile getirdiler. Bu yüzden, resmi olması için ilk olarak “Blood and Wine” paketinin çıkış yapması gerekir. Eğer dil dosyalarında sıkıntı olmazsa o ek paketi de çevirip son kez şansımızı deneriz. Umarız Playstation 4 ve Xbox One sahipleri de ilerleyen aylarda Witcher evreninin tadını doya doya çıkarırlar.


''PS4 sahipleri'' derken resmen içim titredi.
Ağzınız dualı olsun umarım onada gelır.
Ama cd project boylesıne harıkulade bır projeyı es geçmeyecek kadar ıyı bir firma ve bir o kadarda mütevaziler.
100% Eminimki resmi olarak türkçe altyazı secenegımız steam da yerını alacaktır.
Herşey dilediğiniz gibi olsun.Emeğinize sağlık



A
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

quote:

Orijinalden alıntı: Atesbaz

arkadaşlar ben d&r dan bu linkteki ürünü aldım.Bu genişleme paketi olamaz sanırım 89tl idi 69 a kampanya yapmışlar aldım bende.Ama şimdi şifreyi yazıyorum steam a kabul etmiyor bi bakabilir misiniz teşekkürler.


http://www.dr.com.tr/Oyun-Konsol/The-Witcher-3-Wild-Hunt-Hearts-of-Stone-PC/Oyunlar/RPG-Role-Playing-Games-/urunno=0000000667411

hocam sizin satın aldığnız şey ek paket
ana oyunu içermiyor, geri vermenizi öneririm

Teşekkür ederim değiştirdim.Ürünü de açmıştım faturayı da atmıştım ama sağolsunlar yardımcı oldular :) Ya Fiyatı 89tl yazıyodu üzerini çizmişler 69tl yazmışlar ben de anapaket+dlc olarak anladım üzerini de hiç okumadım yazmamışlar gerçi sadece dlc içerir diye



D
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: evohan

404 not found olmuş indirme sayfası

şimdilik buradan indirebilirsiniz,
http://www.mediafire.com/download/fp274wzq6885x8e/w3tr_270316_V0.11.exe


Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

quote:

Orijinalden alıntı: evohan

404 not found olmuş indirme sayfası

şimdilik buradan indirebilirsiniz,
http://www.mediafire.com/download/fp274wzq6885x8e/w3tr_270316_V0.11.exe

tşk ederim



C
9 yıl
Çavuş

resimdeki işaretlediğim alanda tüccar var oradan bir göreve gidiyorsun onu yaparsın yada kanlı baron görevinin ilerleyen kısımlarında sana geçiş izni veriyor

Bu mesaja eklenen görseller:

< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cebel_03 -- 31 Mart 2016; 11:34:35 >


Bu mesajda bahsedilenler: @Thejoker588
M
9 yıl
Teğmen

Oyunun sadece tek bir şarkısı bile ne kadar kaliteli olduğunu gösteriyor. Kusura bakmayın çok mesaj attım etkisinde kaldım oyunun :) Kısa sürece gidip orjinalini alıcam vicdanım el vermiyor.

https://www.youtube.com/watch?v=SiyOajnJnTg



N
9 yıl
Binbaşı

Geciktim kusura bakmayın. Modemi resetledim, yine siteye girmedi. Ama Zenmate ip değiştirme programı ile yurt dışı ip si ile gizledim. Siteye girdi.Bu sefer acaba ilk resetlemeden sonra ip adresim değişmedimi diye düşündüm. Tekrar resetledim. İp adresimin değişitiğinden emin olduktan sonra tekrar denedim. Yine siteye girmedi. Acaba sorun sadece bendemi ?

EDİT : 3.Resetlemeden sonra girdi :D

EDİT 2 :http://w3tr.pidacs.com yapınca girmiyor.http://www.w3tr.pidacs.com yapınca giriyor. İlginç





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi neytullah1 -- 31 Mart 2016; 16:42:41 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
N
9 yıl
Binbaşı

w3tr.pidacs.com yazıncada açılmadı , w3.tr.pidacs.com yazıncada açılmadı.

www.w3tr.pidacs.com yazınca açılıyor.

Edit : Zenmate ile ip değiştirince w3tr.pidacs.com bunu yazıyorum direk açılıyor.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi neytullah1 -- 31 Mart 2016; 16:59:10 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
D
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: baddogan35

quote:

Orijinalden alıntı: tzakhi


quote:

Orijinalden alıntı: masterofagar

Herkesin hayatına kimse karışamaz çevirisine çok güldüm :)

Oyun süper tam bitti diyorsunuz tekrardan başlıyor. 3 kere bitti dedim devam etti :) 3 gün günde 3x15 saat aralıksız oynayarak ancak bitirdim. Tadı tamağımda kaldı oyunun

sende kendimi gördüm aga :) ben de ilk bitirdiğimde 15x3 gibi bir rakamla 3-4 güne bitirmiştim :) sana tavsiyem 1 kez daha en zor modda başla ama yavaş yavaş, yan görevleri yaparak oyna. daha zevkli oluyor. Fark etmediğin bir sürü şey var emin ol :)

Benim ilk oynayışım ve en zorda oynuyorum. Her yere bakarak ilerliyorum, abartarak söylemiyorum çoğu zaman (gerekmedikçe) koşmuyorum bile (ctrl ) basıp yürüyerek manzaranın ve atmosferin keyfini çıkararak gerçekçiliğin dibine vuruyorum. Böyle bir oyun kolay kolay gelmez bir daha, bitmesin istiyorum o yüzden.

bir ara gaza gelip ben de öyle oynuyordum ilk oynadıgım zamanlarda ama bir süre sonra zaman sıkıntısı yaşıyorsun gerçek hayatta, hevesin kaçıyor :(

şu mod da hoşuna gidebilier oyun tarzına göre:
http://www.nexusmods.com/witcher3/mods/716





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 31 Mart 2016; 17:28:59 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
M
9 yıl
Teğmen

Selam,

Bilgisayar notebook Gigabayt ın p15fv2 modeli ekran kartı 128 bitlik tam 1 sene önce almıştım hizlial dan 2300 tl ye o zamandan beridir sorunsuz kullanıyorumhttp://tr.gigabyte.com/products/product-page.aspx?pid=5024#kf

The Witcher 3 ü de yüksek-enyüksek arasında 35-40 fps lerde oynuyorum.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Daante
M
9 yıl
Teğmen

Oyunda para bugu mevcut ve halen çalışıyor :) isteyen olursa bi baksın.https://www.youtube.com/watch?v=GCfOfMB_c1w

Önce arı kovanını evin arkasından cücenin yanına getiriyorsunuz sonra meditasyon yapıyorsunuz cüce ölüyor, cücenin elindeki tüm malları alıyorsunuz. Meditasyonu, oyuna hiç dönmeden 1 er 1 er hızlıca yaparsanız her yaptığınız sayı kadar cüce ölüyor malları sizin oluyor.

Dolayısıyla cüceye sürekli mal satıp akabinde öldürüp para ve malı alabilirsiniz.

Az bulunan bir madde buldunuz diyelim, cüceye satıp onu öldürüp birden fazla aynı maddeyi alabilirsiniz :)

Ha para ne işe yarıyor derseniz, ben pek bir etkisini göremedim. Bir hırsla 3 milyon yaptım öle duruyor para :)



D
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: masterofagar

Selam,

Bilgisayar notebook Gigabayt ın p15fv2 modeli ekran kartı 128 bitlik tam 1 sene önce almıştım hizlial dan 2300 tl ye o zamandan beridir sorunsuz kullanıyorumhttp://tr.gigabyte.com/products/product-page.aspx?pid=5024#kf

The Witcher 3 ü de yüksek-enyüksek arasında 35-40 fps lerde oynuyorum.



Baya iyiymiş hocam :)


Bu mesaja 1 cevap geldi.