Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 808794
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808794
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (51. sayfa)
| Adamlar dil seçeneğini bile yapmışlar cdpr hala bakıyoruz desin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Teşekkür ederiz çocuklar. Belkide gelmiş geçmiş en iyi Rpg oyununu insanlar sayenizde Türkçe oynuyor. Büyük bir iş. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| CD PROJEKT Red'in durumla ilgili ne sorunu var? Siz sanıyor musunuz cd projekt bedava yapabileceği bir lokalizasyon çalışmasını para vererek yaptırsın? Yamayı kullanmadım zira kullanma gereği hissetmedim, yer yer kullanılan ağdalı İngilizce benim hoşuma gitti. Büyük ihtimalle bu projenin yapımcıları dertlerini anlatamadıklarını ve ne kadar ciddi ve projeyi sona getirdiklerini onlara gösteremediklerini sanıyorum. Burada kızılması gereken yer belli. CD projekt red'in bir hatasının olduğunu düşünmüyorum. Ama doğru söylemek gerekirse lokalizasyon çalışmasının yapılacağı yeri gözüm tutmadı 5. bitirişimin yine İngilizce olacak anlaşılan. Keşke gönüllü olarak bu kadar emek harcayanların emeği ödüllendirilseydi ama yanlış yere kızdığınızı düşünüyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi jumong88 -- 25 Ağustos 2016; 15:44:12 >
|
Şu 23 bilmem neysini tanımıyorum etmiyorum.Çevirileri ne denli kaliteli olur onu hiç bilmiyorum.Ancak şunu söylemeliyim eğer bu oyunu Türkçe oynamak istiyorsanız bu arkadaşlarınki gayet güzel bir çalışmaydı. Oyunu ingilizce oynayarak aldığım tadı bu yama da fazlasıyla verdi.BV yamasını henüz denemedim ama eminim ki o da diğerleri kadar kalitelidir. Sizlere biz teşekkür ediyoruz ayrıca bu 23 bilmem neysinin pek suçu yok hırboluk cdpj de. Zaten korsan oyun devşirerek büyümüş bir şirket etik anlamında pek bir şey beklememek gerekiyor. |
O kadar yazdım ama seninki kadar net olamadım..  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| O toplayamadığınız imzayı çekemediğiniz dikkati forumdaki yama ekibi sayesinde çektiniz onuda eklemeyi unutmayın. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @venomtrk
| Baharda yamaya başladık derken şimdide facebooktan şubatta başladık diyorlar. Üstteki arkadaşım haklı konsolo oyuncuları yararlanacak en azından ama böyle yalan söyleyincede konuyu dahada fazla uzatasım geliyor |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Size katıldığım gibi mesajınızdan önce çoğunu üst mesajda yazmıştım yani ben çeviri grup tam oluşmadan resmi olmasına umutla bakmıyordum gene tekrarlıyorum, Melih kardeşim belirtmiştinizde yazınızda resmi olması için başlmamıştık ilk başında da bu yüzden başlanmamıştı zaten ben resmi olmasını birazda ps4 sahibi arkadaşlar için çok istemiştim boşa giden emek yok çatır çatır binlerce kişi oynadı. Şimdi 2077 nin ilk başından türkçe gelmesi için destek olmak lazım saçma bir şekilde 23 studio küfürler lanet okumalar oyunu artık almıyacam demeler çocukca. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @--CarpeDiem--
|
Bir onceki mesajima ek olarak; playstation oyunculari bilir "Heavy Rain" playstation'i playstation yapan oyunlardandir. Hem ps3 hem de remastered ps4 versiyonuna altyazi eklemeyen sony'i bu kadar elestirmediniz.(attiginiz maillere, yalvarmalariniza cebap bile vermedi heavyrain yapimcilari ve sony) Cdprojekt red baska bir ekibe yaptiriyoruz dese, bunun yayilmayacagi garantisi yoktu. Belki turk pazarina girmek istiyor ve rakiplerinin bilmesini istemiyor. Surekli reddetti iste, dedikleri gibi soz vermediler. Milyon dolarkik firmalari, odanizdan oturdugunuz yerden "satis koydu yeaaag" kafasinda elestirmeyi kesin. Yukarda verdigim yama yapincilarina haber verilmeme nedenleri daha da artabilir. Arkadaslar icin uzucu, turk oyunculari icin umut verici bir durum. Devaminin gelmesi dilegi ile. Hala milyon belki milyar dolarlik firmaya "oyunuuuu almicamm ya ayip etti agaaa" mentalisinden cikip, yakinlariniza oyunu aldirin. Adamlar bence darbedir, terordur odur budur derken risk alip hala turkiye pazarina girip, ister kabul edin ister etmeyin, bir orta dogu ulkesini kaale alip altyazi ekliyor. Sevgiler... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi aligur16 -- 25 Ağustos 2016; 19:47:45 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
ilk mesajı sonuna kadar okudum çok üzüldüm. sonra tekrar okudum farkında mısınız bilmiyorum maddi çıkarımımız yoktu sizlerin beğenisi bizim için fazlasıyla yetti çok mutlu olduk demişsiniz. zaten önemli olan da bu değil mi? biz witcher oyuncularının gözünde şu an efsane insanlar oldunuz. bu oyunu türkçe oynayacak olan bizler değil miyiz? bizlersek o zaman türk oyuncularının gönüllerinde ki çevirmen sizlersiniz. abi zaten efsunger den bizi kurtarmanız bile başlı başına sizi seçmemizi sağlamıştı. yerinizde olsam bunca destek mesajından sonra asla üzülüp grubu parçalamam aksine çok mutlu olur ve yaptıınız kalite onaylı işten sonra resmi çevirilere bu referans ile girişirdim. hepinize teşekkürler. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hands0meJack -- 25 Ağustos 2016; 20:15:09 >
| Yamayla ilgili o kadar uğraşmanızın üstüne birde buradaki insanların sorularıyla ve sorunlarıyla uğraşmanız başlı başına bir güzelliğinizdi sizin. " o kadar çevirdik gerisini siz halledin " asla demediniz. unutmayacağız sizi :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Zaten Fallout 4 ile uğraşmaya çalışan bir iki kişi vardı, bu ekip dağılmasaydı onlar da aralarına katılırlardı ama bu saatten sonra kimse çevirmeye uğraşmaz.Ha biri uğraşırsa son anda 23 Studios gelir resmi olarak çevirir yamayı.  |
| Adamların ne suçu var adamlar profesyonel. Asıl oyun çıkalı o kadar zaman olmuşken anca Türkçe yama konulmasını lütfedenlere etmek lazım lafı. |
Aynen gereksiz drama olmuş burada. Kırıldık da kırıldık. Yani firma size yama yapın demedi 3.şahıs lara bilgi vermek zorunda değil vermezlerde. Bunu düşünerek bu sonucu da tahmin edip kendinizi hazırlamanız gerekirdi. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
CDPR A tepki olarak birkaç mesaj gönderseniz sahi bence yeterlidir. İsteyen istediği projeyi çevirmekte özgür ama gençlere bir haber verebilirdiniz yada emeklerine istinaden onlarıda ortak edebilirdiniz. Doğru değil bence yaptığınız. Egolar konuşmuş gibi. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| CDPR bu hareketiyle kendinden nefret ettirdi ya. Böyle bir firmadan bu tarz bi hareket beklemezdim. Yazık gerçekten |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
@TxsMelih Kusura bakmayın hak etmişsiniz.Kafanız iyi mi gönüllü proje nedir la madem bu kadar ciddi bir işe adım atacaktınız gönüllülük nedir ? Aslında amacınız resmi olarak çıkarmakmış ama o kadar büyük düşünürsen olmaz işte önce bir kendinize bakacaksınız çapımız ne diye ? sizin işiniz güzel olabilir ama bu işlerin böyle olmadığını biliyorsunuz. Yapmayın etmeyin,güzelim emeğinizi heba ettiniz,bildiğim kadarıyla bu türkçe yama ekipleri bedava yama çıkartarak piyasının içine etmişssiniz.Ne yani insanların size destek çıkması helal olsun,arkanızdayız,destek sözleri boş laflardır acı ama gerçek karın doyurmaz.Madem bir iş yapıyorsunuz işi iş gibi yapıp emeğinizin karşılığını alın bu size güzel bir ders olmuş.Bu söylediklerim %90ın hoşuna gitmez ama gerçek bu yani ergenler gibi kullanıcıların destek sözlerine seviniyorsanız durum vahim. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
| Canınız sağolsun gençler. Hiç bir tecrübe boşa gitmez, kafanızı rahat tutun. |
Bu mesajda bahsedilenler: @adnanoktarrr