Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
11152
Cevap 815109
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 815109
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (49. sayfa)
adam hala istemiyorsanız çevirmeyin diyor ya  bir de neden atarlısın diyolar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Witcher 3 gibi kutsal bir oyunu Türkçeye çeviren, bunun için emek veren bütün herkesi Freya kutsasın |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Dosyaların editlenmemesinin sadece boyutla alakası yok, karakter limiti ve türkçe harf eksikliği de bunda bir etken. 5gb'ı da sonuçta steam'dan indirmeyeceksiniz, başka sitelerden indirmek ölüm olur, yok premium al, yok şu kadar hız limiti falan. Teklif için yine de sağol, bu olay en kötü durumda yapılabilecek bir olay. Ayrıca Baw çevirisinin cmd ile bir alakası yok. Cmd olayını kendim üstleniyorum, arkadaşlar Baw'ı çeviriyorlar. Program son aşamalara geldi, yukarıda yazdığım gibi test edecek adam arıyorum. Şu ana kadar ne zaman çıkacak diye ağlayan sayısı, başvuranlardan çok daha fazla. Sadece iki kişi pm attı, sağolsunlar. Ne kadar destek verirseniz, o kadar hızlı hata varsa buluruz. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Simage kullanmadığım için verdiğim rahatsızlıktan dolayı özür diliyorum. Kullanmama sebebim üşenip onada bakmayabilirler belki o yüzden. 120 sayfayı okumayın. İlk mesaja bakın hem çeviri ekibini tanıyın. Belirtilmiş birşey varsa öğrenin. İndirme linkini görün. Bunlar işe yarar şeyler atlamayın. Bukadar hazırcı ve üşengeç olmayın. Hem İlk mesaja bakıp cevabınızı aldıgınızda zaten üşengeçsiniz. O sormaya ayırdıgınız zamanda bir teşekkür eder çeviri ekibinide mutlu edersiniz ne güzel olur. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesajda bahsedilenler: @64tolga45
|
O zaman sağlam bir ingilizce metin oluştursanız kısa ve öz herkes onu atsa olur mu? Oyunu season pass ile steamdan almıştım.w3 başarısından sonra eklenmezse bu yama ben bu işte art niyet ararım ve korsanlarım oyunlarını umrumda da olmaz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -Bane -- 25 Haziran 2016; 14:14:44 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Hitokiri Kenshin , @tzakhi
|
Bunun fazla satmayla alakası olduğunu sanmıyorum oyunda Türkçe dil desteği hariç çoğu ülkenin alt yazı seçeneği bulunuyor. Ben o dil desteği olan ülkelerde bu oyunun Türkiye`de sattığından fazla sattığınıda düşünmüyorum Bakalım yazdım adamlara keşke tınlasalar |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BooMANx -- 25 Haziran 2016; 22:53:36 >
Tek kelime ile harika Böyle geniş çaplı bir oyuna Türkçe yama yapmak her babayiğitin harcı değildir öncelikle 1.2 milyon kelimeden bahsediliyor T_Ice nickli arkadaşımızın da böyle bir projede emek vermesi başlı başına bir teşekkürü hak ediyor Son olarak geliştirici firmanın ne yazık ki yapmadığını yapan arkadaşlara, projede emeği geçen kimler varsa eline emeğine sağlık Teşekkürler |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BooMANx -- 1 Temmuz 2016; 1:23:14 >
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
BW'i bu gün itibari ile bitirdim.Tek kelime ile muhteşem bir senaryoya sahip.Bunu buraya yazıyorum çünkü ingilizceden pek anlamayan arkadaşlar dayanamayıp oynamaya kalkacaktır.Bakın yine zevk alırsınız ama o diyalogları,o kitapları falan kaçırmak kelimenin tam manasıyla ölüm. Demem o ki bana kalırsa ya ingilizce öğrenmeye başlayın ya da türkçe yamanın gelmesini bekleyin.Diğer türlü oyuna yazık edersiniz. Sadece bu dlc ile başlı başına game of the year'a aday olmaya yeter bence. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
arkadaşlar söylemek istemiyordum fakat çoğunuzun attığı maillerde oyunun halihazırda çevrilmiş olduğunu doğrudüzgün dile getirememişsiniz. muhtemelen sizin onlardan sıfırdan çeviri istediğinizi sanıyorlar bu mailleri görünce. net bir şekilde şöyle demek gerek, isterseniz bu şekilde atın, "There's already an unofficial Turkish translation for Witcher 3. Translation has been made from a volunteer group called W3TR.PIDACS. Please contact with them via, melihucar@pidacs.com -- They dont want no money or compensation in return. They will give their translation to the CDPR, you guys, for free. They just want to see their translation as official so PS4 and XBOX players can also play with Turkish language." |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
 < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BooMANx -- 7 Temmuz 2016; 19:48:56 >
Bu mesajda bahsedilenler: @adnanoktarrr
kim bu arkadaş ??? |
Emeğiniz için ne kadar teşekkür etsem azdır. Yalnız beni masrafa soktunuz. 2 senedir konsol kullandığım için ekran kartımı güncellememiştim. Türkçe witcher 3 aşkıyla oturdum bilgisayarın başına baktım oynanacak gibi değil yeni ekran kartı aldım  |
Arkadaşlar bu arada 3 gündür hem teknik desteğe hem de medya adreslerine mesaj atıyorum, artık cevap bile vermiyorlar.  Bıktırdık sanırım adamları, ama çıkana kadar böyle devam edecek, yılmak yok.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
yaz sonu dediysek yaz sonu, 1 eylül olmaz yani. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| elinize sağlık arkadaşlar BaW ni oynamıyoruz bu çeviriyi bekliyoruz bilginize :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle