Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
11152
Cevap 812155
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 812155
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (473. sayfa)
Yeni sürüm ile birlikte ara videolardaki dil resmi çevirinin dili mi olacak yoksa sizin yamanız mı olacak ? Bir de çevirmediğiniz yerler, resmi Türkçe mi olacak yoksa İngilizce mi olacak ? Yamanız resmi Türkçenin üstüne kurulsa çok güzel olur bu bağlamda. Son olarak yama bugün çıkar mı ? Sabırsızlandık.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi furkanyilmazti -- 9 Eylül 2016; 10:11:12 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Yamanın tekrar İngilizce dili üzerine yazılacağını söylemişti T_Ice. |
| Selâmün aleyküm cümleten öncelikler tüm emekleriniz için ciddi anlamda içten bir teşekkürü borç bilir eğer yapılıcaksada bağış da yapabilirim baya uzun süredir emeklerinizi çabalarınızı yakından takip ediyodum bu siteye üyelik açma sebebimde siz ve sizin emeklerinizdir çok teşekkür ederim güzel bir oyunu zevkine vara vara oynamamı sağladığınız için size yapılan haksızlık klasik iş dünyasındaki kazanmak için herşeyi yapanların yaptıklarından farkı yoktur Allah razı olsun sağolasınız |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
"Yamanız unutulmadı" diyenler; Tamı tamına yeni sürümü denemesi için 9 kişi ekledim steam'den rastgele oynayan. Tamı tamına 7'si ben resmi çeviriyle yola devam ediyorum, yamayla falan uğraşamam dedi. Bütün resmi siz hayal edin. Ne yazık ki peri masallarında yaşamıyoruz, gerçekler acı. Genel resme bakınca youtube'da video serisi çeken 7 kişinin 5'inin, steam'de hemen hemen tespit ettiğim 100 kişiden 80 90'ının resmi türkçe ile oynuyor oluşu, bunların hepsi gerçek. Korsancıların torrent sitelerinde fellik fellik "resmi türkçesi olan goty" sürümünü aradıkları da bir gerçek Bozulan oyununu düzeltmesi için tek yapması gereken basit bir klasörü silmek olan kişi gidip tüm oyunu baştan indirmiş. Bu insanların nesine laf anlatabilirsin? Daha iyi çeviri olduğuna nasıl ikna edersin? |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
bugün GOTY uyumlu yama çıkınca kaç indirme alacak göreceğiz :)) valla büyük kerizlik yaptık. daha da bedava iyilik yapmayız kimseye, ders alıp önümüze bakmak lazım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 9 Eylül 2016; 13:29:35 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
GOTY uyumlu yamayı bekleyenlerdenim.. resmi çeviri bana çok ruhsuz geldi ve çeviri kaliteside hoşuma gitmedi.. burdaki arkadaşların yaptığı yama hem daha sıcak ve sevecen ve hikayenin gidişatına göre cümleler uyumlu... |
Ben bekliyorum yamanızı, soran arkadaşlar da oldu, ayrıntılı olarak neden sizin yamanızın daha iyi olduğunu açıkladık. Yani biraz oyun zevki olan, detaylara dikkat eden birisi herhalde bu yama ile oynar. Resmi yama bildiğin, resmi yama olmuş... |
çevirmediğiniz yerler derken? çevirmediğimiz yer yok ki. bugün çıkar yüksek ihtimalle. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Biz sizin yamanızı sabırsızlıkla bekliyoruz.  Resmi çeviriyi işte Türkçe olsun yeter diyenler ve Witcher'ı sadece kesme biçme oyunu olarak görenler beğenir :) Not : Konsol oyuncuları üzerine alınmasın. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-05471E679 -- 9 Eylül 2016; 13:49:00 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bir aksilik olmazsa bugün çıkacağı söylendi ekip tarafından. |
| Tahminimce çoğu kişi oyunu kutulu almıştır benim gibi bu da çoğunluğun gog üzerinden oyunu oynadığı anlamına gelir. Bakalım 1.30 çıksın bence her şey değişik olur. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
Hocam sistemim yeterli olmadığı için oyunu yükleyemediğimden soruyorum yanlış anlamayın yama yüzde 100 mü? Yani kitaplar notlar hepsi içinde mi biraz araştırdım? Gerçekten sizin yama daha iyi duruyor eğer 100 de yüz ise kesinlikle sizin yamanızla oynamayı düşünüyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
%100 evet |
|
Umarım bugün çıkar. Günlerdir GOTY sürümü yamanın çıkmasını bekliyorum Tüm yama ekibinin eline sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Konuda biraz geri kaldığım için sormak istiyorum goty sürümünün içinde Türkçe alt yazı yokmu ? Sonradan kendimiz istediğimiz yamayı kurabiliyormuyuz ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu akşam çıkacak mıdır yama? |
| Millet olarak rahata konmayı seviyoruz bu yaşadığın buna çok güzel bir örnek. Yamayı denemek istemeyenler kendileri kaybeder, ama bilin ki sizin yamanızı ve emeklerinize sahip çıkan bizim gibi oyun severler de var. Ha azız ha fazlayız ama varız keşke değeriniz daha iyi anlaşılsaydı ama bu kafada ki kişiler ve sözde tekel olmuş ''resmi türkçe yama'' yapıyoruz biz kardeşim diyen malum ortamda; daha birçok gönüllü çeviri grubu kaybederiz. Sonra senin isteğine hayır diyen bu şahıslar, yeni bir oyunda konu açıp şu oyunu çevirecek birileri çıkacak mı? diye utanmadan konu açacak kafaya da sahip. Ne desek elimizde patlıyor sizi bu duruma getirenlerin topunu ..... neyse. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi # Ace # -- 9 Eylül 2016; 20:50:57 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi