Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) 0 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

H

Himurajutsu

9 yıl

Yarbay

30 ağustos'a az kaldı biraz daha sıkın dişinizi

U

uyguna_iphone

9 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Hitokiri Kenshin

quote:

Orijinalden alıntı: emrecan12bjk

yama daha erken çıkar mı acaba ?

Ne zaman biterse ve ne zaman yeterince kaliteli olduğuna inanırsak o vakit çıkışını yapacak. Baştaki planımız 30 Ağustos'ta çıkarmaktı. Ona göre kendimizi hazırlamıştık. Ama daha erken çıkma ihtimali de, yüksek olmasa da, var.

Daha önce 20 Ağustos'ta çıkar mı diye sormuştunuz, onun pek mümkünü yok.

Eğer 20 Agustosta çıkarırsanız kesinlikle sizin aleyinize herhangi bir laf veya çarpma eleştiri yapmayın eşşek gibi anıracam kabulmu? Tüm çevirmenlere hodrimeydan.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

F

fenah2007

9 yıl

Yarbay

Çeviri ekibine destek olalım 20 sinde cıksın. İddaa büyük

M

Metoaga

9 yıl

Teğmen

Elinize sağlık!

Bu mesaja 1 cevap geldi.

U

Ustanak

9 yıl

Binbaşı

Oooo 30 Ağustos mu? Düşündüğümden erken oldu

Şahane, bekliyoruz

P

Periah

9 yıl

Yarbay

Tum emek verenleri gonulden tebrik etmek istiyorum.

İyiki varsiniz : )

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

P

Perseus4EveR

9 yıl

Yüzbaşı

Elinize sağlık. Merakla bekliyoruz

Bu mesaja 1 cevap geldi.

F

fenah2007

9 yıl

Yarbay

Hocam eşek gibi anırcam diyor.

20 si için umut varmı?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih

R

Ravenholm

9 yıl

Binbaşı

Bugün Steam'i açtım güncelleme indirdi 12 MB oyun versiyonu v1.24, bilginize.

Benim için bir sorun yok sabırsızlıkla BaW yamasını bekleyenlerdenim. Hatırlarsanız v1.21'den v1.22'ye Türkçe yamanın uyumlaştırılma sorunları olmuştu videolarda altyazılar çıkmıyordu falan o zamandan beri bakmadım, Türkçe yama güncellendi biliyorum yine de BaW yaması çıksın sonra (HoS'dan) devam edeceğim oyuna. Bir de @Busterr'in söylediği üzere oyunu default Ingilizce haline getirip bırakmıştım.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

F

fenah2007

9 yıl

Yarbay

Yazım yanlışlarından belliydi hocam zor oluyor küçük tuşlara basmak tabi

Geç olsunda güç olmasın hocam bu kadar bekledik sıkıntı olmaz. İşte anırma mevzusu olunca aceleci davrandım

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih

T

thloneagle

9 yıl

Onbaşı

Çevirmen başvurusu açıldığında başvurdum. Arkadaşlar örnek bir metin gönderip çevirip dönmemi söylediler nitekim ben de öyle yaptım.Mailde olumlu veya olumsuz size döneceğiz dediler ama cevap alamadım.Zaten BaW çevirisi bitmiştir sanırım teknik kısımları halledip kontrol yapıyorlardır bu saatten sonra.Bu dediğim 10 haziran gibi bir tarihteydi yanlış hatırlamıyorsam.Bu projeye katkıda bulunmayı bu ekibin yanında ismimin yer almasını çok isterdim ama olmadı :(
Hala yardım edilebilecek bi şey varsa etmeyi çok isterim.Çevirmen arkadaşlar mesajımı görürlerse ve cevaplarlarsa veya pm atarlarsa çok sevinirim..

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi thloneagle -- 17 Ağustos 2016; 16:19:12 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice , @TxsMelih

K

KuvvetMira27

9 yıl

Binbaşı

oyunu ve ilk dlc paketini kutulu aldım gog games üzerinden eğer goty sürümü türkçe dil seçeneğiyle gelirse direk steamden alırım gog games hesabına hayrıma bi arkadaşa veririm.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

Royals11

9 yıl

Yüzbaşı

Konsollara ne zaman gelicek ne zaman resmi olucak dört gözle bekliyorum. Valla helal olsun çok uzun bir oyun çevirmek kolay değil.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

D

DaenerysStormborn

9 yıl

Yarbay

Hocam hevesinizi kırmak gibi olmasın ama maalesef bu konuda herhangi bir gelişme yok, cd:pr nuh diyor peygamber demiyor şu noktada 12 gün kaldı artık, hani bu işler öyle kolay işler de değil, kabul etseler bile bunun entegreasyonu var, cartı var curtu var, bunlar için bile temizinden bize 2 hafta tanımaları gerekirdi, bu da artık ihtimallerin yavaş yavaş öldüğünü gösteriyor. en nihayetinde bu adamlar kabul etse bile direk setup ı indirip çıkan dil dosyalarını aa türkçelermiş diye oyuna eklemeyecekler, muhtemelen bize .doc falan şeklinde gönderip, bunlara çevirdiklerinizi aktarın diyecekler, hatta p**lik yapıp program vermemeleri bile olası olur. e o gibi bir durumda aktarma gibi (1 milyon 300 bin kelimeden bahsediyoruz) meşakatli bir iş bile başlı başına 2 hafta sürer. acele etmeye de kalksak, bir sürü satır kayması yaparız falan filan.

kısacası 12 gün kala hala bir gelişme olmadığı için ben ve birçoğumuz umutlarımızı kaybettik. yapacak bir şey yok, nasip değilmiş

ki goty sürümünden sonra artık oyuna güncelleme bile geleceğinden şüpheliyim (tabii her güncellemede oldugu gibi, beraberinde bir ton bug getirmezse)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 18 Ağustos 2016; 1:00:06 >

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @xkaanx9

T

tzakhi

9 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: xkaanx9

Konsollara ne zaman gelicek ne zaman resmi olucak dört gözle bekliyorum. Valla helal olsun çok uzun bir oyun çevirmek kolay değil.

hiçbir zaman gelmeyecek aqa :(

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

G

Gwynbleidd.

9 yıl

Yarbay

Bu kadar uğraş emek istek vs. Adamlar inatla türkçe eklemek istemiyorlar. Gerçekten nedenini merak ediyorum. Bence satış rakamları ve ya türk düşmanlığı vs değil sebep.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

R

Royals11

9 yıl

Yüzbaşı

İlginiz icin tesekkurler.cd projeckt ayip etmis. Benim umudum w2nin turkce olmasindan dolayi vardi ve sizin cd ye baskinizdan dolayiydi ama nasip degilmis zaten oyunlaron kac tanesi Turkceki alisigiz ingilizce oyuna.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice

T

TirssAki

9 yıl

Er

Büyük Diller
kaynak: wikipedia

Çince (ca. 1.30 milyar)
Hintçe (ca. 900 milyon)
Ingilizce (ca. 500 milyon)
İspanyolca (ca. 300 milyon)
Rusça (ca. 280 milyon)
Arapça (ca. 227 milyon)
Türkçe (ca. 80 milyon, ikinci dil olarak 220 milyon)

hiç mi şansımız yok bilader.

G

Guest-D071474FA

9 yıl

Yüzbaşı

Bence halen ümit var. Şöyle düşünelim; ana oyunun çevirisi tamamlandığından beri bu sayfalarda "neden yamayı kabul etmiyorlar, anlayamıyorum ama neden! Hazır yamayı bile koymuyorlar arkadaş..." tarzı onlarca mesaj var. Diyelim ki ana oyunun yaması bittiğinde adamlar tamam dedi. Düşünsenize bir koskoca firma oyunun sadece bir bölümüne türkçe yama ekleyecek değil ya. Kesin bir cevap vermemekte haklılar yani. Neyse sonra HoS çevirisi tamamlandı forumda bu tartışmalar halen sürüyor. Oysa ki ortada değişen birşey yok. Halen oyunun tam bir çevirisi yok ortada. Daha BaW çerisi bitmedi ki nasıl GOTY versiyonuna koymalarını beklersiniz. Adamlar GOTY versiyonuna koyma sözü verseler ve çevirmen arkadaşlar da olur ya yamayı geciktirseler; bu sefer koca firma çıkış tarihini mi erteleyecek. Başka bir nokta da çevirilerin tamamı bitmeden ekleme sözü verseler bu sefer de çevirmenler dese ki firmaya biz şu kadar istiyoruz. Ne yapacak adamlar? Sözler verilmiş vs. Tamam biz biliyoruz bizim arkadaşların para mara istemediklerini ama firma açısından da düşünün biraz. Yani özetle ortada tamamlanmış bir yama yok ki henüz, ne desin adamlar. Ortada kesin olan birşey var ki o da CDPR Eşine az rastlanır duyarlılıkta ve Oyuncu dostu olmayı politika edinmiş bir firma. Bence ortada çok haklı bir sebepleri olmadığı taktirde yamayı oyuna ekleyeceklerdir. Eklemezlerse de bilin ki mantıklı bir sebepleri vardır ve bunu bize açıklamak zorunda da değiller. çevirmen arkadaşların tekrardan ellerine sağlık. Umarım herşey gönüllerince olur. Bu yamayı pc dünyasına kazandırdıkları için..

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice

C

cenkk34

9 yıl

Yüzbaşı

Yamanın goty den sonra resmi olarak gelmesi pek mantıklı değil, başka projelere yönelmekte değil sebep, tr yamayı güncelleme ile getirmek için ps4 ve xbox one da yanlış hatırlamıyorsam konsol üreticisine belli bir miktar para vermek gerekiyor, yani yamayı konsollara getirmek için üreticilere para bayılacaklarını sanmıyorum..

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cenkk34 -- 19 Ağustos 2016; 16:09:58 >