Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 2 mobil kullanıcı
11152
Cevap
809283
Tıklama
464
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (458. sayfa)
B
9 yıl
Yüzbaşı

Üstüne kurabiliyoruz hocam sıkıntı olmuyor.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Deathlessss
D
9 yıl
Yüzbaşı

Yama büyük bir sabırsızlıkla bekleniyor.


Kolay gelsin.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DGNzr -- 17 Temmuz 2016; 12:25:21 >


Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih , @tzakhi
P
9 yıl
Onbaşı

selam türkçe yamayy indirip kurdum eme?i geçen herkese çok te?ekkürler . benim sorunum save dosyalaryyla ilgili . konunun ba?lykla alakasy yok farkyndayym ama sorunumu nereye dile getirece?imi bilemedim . steamden aldy?ym oyunun save dosyalary güncelleme gelince silindi . yeni eve ta?yndy?ym için bir süre internete ba?lanamyyordum . steamde offline modda oyunu oynuyordum . oyunu güncellemeden önce bilgisayara format attym . steami daha önce bigisayarymda d ye kurmu?tum formaty sadece c ye atmama ra?men save dosyalarym kayboldu . save dosyalarym tekrar ula?mamyn yolu var my ?


Bu mesaja 2 cevap geldi.
F
9 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: placebo80

selam türkçe yamayy indirip kurdum eme?i geçen herkese çok te?ekkürler . benim sorunum save dosyalaryyla ilgili . konunun ba?lykla alakasy yok farkyndayym ama sorunumu nereye dile getirece?imi bilemedim . steamden aldy?ym oyunun save dosyalary güncelleme gelince silindi . yeni eve ta?yndy?ym için bir süre internete ba?lanamyyordum . steamde offline modda oyunu oynuyordum . oyunu güncellemeden önce bilgisayara format attym . steami daha önce bigisayarymda d ye kurmu?tum formaty sadece c ye atmama ra?men save dosyalarym kayboldu . save dosyalarym tekrar ula?mamyn yolu var my ?

maalesef d ye kurmanın bir etkisi yok. Çünkü save dosyaları belgeler'de bulunur her zaman. Steam cloud açıksa arkadaşın dediği gibi steam'e bağlanınca otomatik olarak size soracaktır. Onun dışında maalesef çözümün yok. Bir dahaki sefere format atmadan önce kesinlikle belgeler'in yedeğini alın. Ben düzenli olarak almaktayım d'ye.


Bu mesaja 2 cevap geldi.
F
9 yıl
Onbaşı

arkadaşar windows 10 var yüklü bende oyun açılmıyor sebebini bilen varmı steamda çalışıyor die gösteriyor ama ekranda bişey yok


Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
9 yıl
Yüzbaşı

Arkadaşlar, BaW'ın son durmunu öğrenebilir miyim ?


Bu mesaja 2 cevap geldi.
F
9 yıl
Teğmen

Öğrenebilirsin,üstteki mesajları okuyarak




Bu mesajda bahsedilenler: @FunSociety
F
9 yıl
Yarbay

Tabiki başka birşey lazımmı içeçek bişey alırmısın? yada senin yerine w3 u oynayıp bitirsek felan.




Bu mesajda bahsedilenler: @FunSociety
P
9 yıl
Onbaşı

diğer oyunları steam clouda yüklemiş . alien isolation da sıkıntı yok . muhtemelen witcher 3 ü güncelleme sırasına aldıgı için save dosyalarını steam clouda yüklemedi . bir daha bilgisayara format atmadan önce belgelerimi de yedeklerim . oyunu 15 saate yakın oynamıştım tekrar oynamam gerekecek :)


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Furkan5218
N
9 yıl
Çavuş

CDPR den hala ses yok mu resmi yama için :(


Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
9 yıl
Onbaşı

arkadaşar windows 10 var yüklü bende oyun açılmıyor sebebini bilen varmı steamda çalışıyor die gösteriyor ama ekranda bişey yok



C
9 yıl
Er

Öncelikle bu yamayı yapan arkadaşlara çok teşekkür ediyorum , çok büyük iş yapıyorlar ellerine sağlık

Bu arada Blood and Wine tahmini ne zamana biter ?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
9 yıl
Er

quote:

Orijinalden alıntı: Payne7

Dostum bir önceki sayfada çevirmenimiz bahsetmiş, neden önceki mesajlara bakmazsınız, hiç anlamıyorum.
Yaz sonuna kadar yetiştirmeye çalışıyorlar.


cevap için teşekkürler (127 sayfa var hangi birini okuyayım ? )


Bu mesaja 2 cevap geldi.
D
9 yıl
Yarbay

bir öncekini




Bu mesajda bahsedilenler: @colorlessbutterfly05
F
9 yıl
Yarbay

Witcher 7 ne zaman çevrilcek ?





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi fenah2007 -- 23 Temmuz 2016; 3:04:58 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Mr. Management
N
9 yıl
Çavuş

CDPR'den hala ses yok mu ya :(


Bu mesaja 2 cevap geldi.
A
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: N_Drake

CDPR'den hala ses yok mu ya :(

ben de merak ediyorum



T
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Celeste


quote:

Orijinalden alıntı: N_Drake

CDPR'den hala ses yok mu ya :(

Arkadaşların çevirisi çok kaliteli yanlış anlamayın ama oyuna Türkçe dili eklenmesine karar verirlerse arkadaşların çevirisini kullanmazlar, bu işi profesyonel bir kuruma yaptırırlar.




< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

N
9 yıl
Çavuş

quote:

Orijinalden alıntı: Celeste


quote:

Orijinalden alıntı: N_Drake

CDPR'den hala ses yok mu ya :(

Arkadaşların çevirisi çok kaliteli yanlış anlamayın ama oyuna Türkçe dili eklenmesine karar verirlerse arkadaşların çevirisini kullanmazlar, bu işi profesyonel bir kuruma yaptırırlar.

Hocam böyle demişsinizde arkadaşlar gerçekten çok iyi bir çeviri yapmışlar.Neden böyle dediğinizi anlayamadım



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

C
9 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

quote:

Orijinalden alıntı: Celeste


quote:

Orijinalden alıntı: N_Drake

CDPR'den hala ses yok mu ya :(

Arkadaşların çevirisi çok kaliteli yanlış anlamayın ama oyuna Türkçe dili eklenmesine karar verirlerse arkadaşların çevirisini kullanmazlar, bu işi profesyonel bir kuruma yaptırırlar.

Neden böyle bir şey olsun, anlam veremedim? Gerekçeniz nedir yani bunu söylemekte? Biz seve seve yaptığımız çeviriyi istenilen belgeye dökeriz, buna gereken emeği veririz hani o konuda bir merakınız varsa şüpheniz olmasın. Ama derseniz ki "çeviri kalitenizi bilemezler o yüzden böyle yaparlar diye" öyle olacağını sanmam. Karar veren vermiştir. Bu insanlar Witcher 2 için bir ekiple anlaştılar, bu ekibin bir lideri var, giderler o lidere başvururlar, ortada böyle bir çeviri varmış, rica etsek kalitesi hakkında bizi bilgilendirin derler. O çeviri ekibi lideri de çevirimizle oynar ya da halihazırda oynamıştır, veyahut oynamış olan tanıdığı çevirmenlere sorar, onlardan onay alırsa (ki sizin de dediğiniz gibi çeviri kalitesi gayet yüksek, kendisi de çevirmen tanıdıkları da onaylayacaktır) bu onayı da bizzat CD:PR'ye iletir. İletmezse o zaman hak veririm, CDPR da ancak bu aşamada zaten sıkıntı çıkarır. Fakat o aşamaya bile gelmedik. Ama 1 milyon kelimeden bahsediyoruz. Ve bedavaya vermekten bahsediyoruz. 1 milyon kelime, bedava çeviri. 1 milyon kelimelik çeviri yaptırmak için harcayacakları para yerine sence de önce "Ortada yapılmış bir çeviri var, onu kontrol ettirsek, referanslara sorsak nasıl olur?" demezler mi? Demeyecek bir kurum olsa, eminim böyle kaliteli bir yapım çıkarmazlardı. Velakin işin en başında adamların bir niyeti yok. Olsa da dediğiniz gibi olacağını sanmam..

Kardeşim çeviriyle bende ikinci defa oynayıp bitirdim ve gerçekten şuana kadar böyle uzun bir oyunda amatör bir grup tarafından en iyi çeviriydi, baştada yazdığım gibi çeviri kalitesiyle ilgili değil bu yazdıklarım, sadece adamlar bu işi profesyonel bir ekip yani muhatap alacakları bir kuruluşa yaptırırlar, parası karşılığında. Sonuçta CDPR bu çeviriyi denetleyemez, denetlemeden de amatör bir çeviriyi kendi oyununa koymaz ancak bu işi ülkemizde evrensel olarak kendilerini kanıtlamış, profesyonel bir şirkete yaptırırlar. Bende isterim bu oyunun Türkçe olup daha çok insana ulaşmasını ama durum bu.



< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.