Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) 0 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yayınlanmış Yamalar Ücretsiz Yamalar The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı

11152
Cevap 810549
Tıklama 464
Öne Çıkarma

İlk Önceki

Sayfa:

Son Sonraki

Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (268. sayfa)

Cevap Yaz

B_R_A_V_E

9 yıl

Yüzbaşı

arkdslar elinize emeginize saglık cok teskkur ederim...

Quantum Core

9 yıl

Yüzbaşı

Yaklaşık 1 saattir türkçe yama ve maximum grafik ayarlarıyla oynuyorum.İnanılmaz bir haz , Daha ilk griffini öldüreceğimiz göreve gelmeden 3-4 tane yan görev yaptım.

Sadece gelişigüzel çeviri yapılmamış , her cümlede anlam bütünlüğünü sağlamışlar.

Oyun 1.12 sürümü , bütün dlc'ler kurulu , ara video , arayüz herşey türkçe.İnşallah sonuna kadar oynayacağım.Tekrar tekrar teşekkürler.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Arasscan

9 yıl

Binbaşı

1.04 patchi var bende, sorunsuz yüklendi, açıldı, türkçe yama çalışıyor, sadece menüdeki bi kactane İ harfini kutucuk olarak gösteriyor ama oyunda normal gösteriyor. güncelleme yapıcam, oynarken indiririm artık, saveli oyunumu bi etkisi olmuyor indirdiğim güncellemenin dimi?

Bu mesaja 5 cevap geldi.

Skyhan91

9 yıl

Onbaşı

Helal olsun vallaha helal kardeşim[/b]Allah başarılarınızı daim etsin

Bu mesaja 1 cevap geldi.

neoblade

9 yıl

Çavuş

Bende de bi sorun olmadan çalıştı

Relinquished06

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: d3vstator

Dediklerimim disinda baska bir sey yapmadim, kurulum sorunsuz oldu. Yalniz steam arayuzunden oyun calismadi, o yuzdrn eski klasorune tasidim, su anda sorunsuz oynuyorum.

Bu arada ceviren arkadaslara tesekkurler tekrardan. Su ana kadar gordugum kalite icin söyleyecek tek kelime bulamıyorum, tek kelime ile şiir gibi olmus. Profesyonel bir ceviriden hic bir farki yok, hatta gordugumuz profesyonel cevirilerden daha saglam. Gordugum her metni okuyorum, arap, yag misali olduk.

Tekrar eski klasörüne taşıdım derken? D'ye mi attınız tekrar?

Bu mesaja 2 cevap geldi.

busterr

9 yıl

Yarbay

Teşekkürler, böyle yorumlar cidden bizi sevindiriyor; çünkü hedefimiz bu dediklerinizi sağlamaktı, ulaşabildiysek ne mutlu. İyi oyunlar

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @d3vstator , @Quantum Core

DaenerysStormborn

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Drizzy.

1.04 patchi var bende, sorunsuz yüklendi, açıldı, türkçe yama çalışıyor, sadece menüdeki bi kactane İ harfini kutucuk olarak gösteriyor ama oyunda normal gösteriyor. güncelleme yapıcam, oynarken indiririm artık, saveli oyunumu bi etkisi olmuyor indirdiğim güncellemenin dimi?

dostum bunun sebebi "i" sorununa özel bir mod hazırlamıştık, bu mod 1.10+ sonrası dosyalar için geçerli :(

burakavci.

9 yıl

Teğmen

Aslında uyarı biraz yanıltıyor gibi bizi. Hatalı yol diyor fakat gerçektende hatalı bir yol girdiğimizde, işlemi yapmaya çalışırken orada o dosya yok diye kitleniyor.
Acaba movies.bundle dosyasının yerini alırken, bir özelliğine göre mi alıyorsunuz ? mesela dosya boyutu ?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Oguzhan_N7

9 yıl

Çavuş

Yama sorunsuz çalıştı çok teşekkür ediyorum bu kadar emek verip bize bu yamayı sunduğunuz için.

abdu97

9 yıl

Teğmen

Çok güzel bir çeviri elinize sağlık,oyunun ilk açılış videosu ve oyun içi çok nadir bazi videolarda (1 yerde gördüm henüz)tutorialın sonunda wild huntı gördüğü yer ingilizceydi ama gerisi sorunsuz ,sorun bende sanirim.
Tekrar kursak bir sıkıntı olur mu acaba ?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi abdu97 -- 27 Mart 2016; 1:51:44 >

-Prometheus-

9 yıl

Yarbay

aralıksız nerdeyse 2 saat oynadım ve ne kadar yan görev varsa yapıyorum.. köylülerin konuşmalarını dinliyorum...karakterlerin hakkındaki bilgiyi okuyorum vs vs... ne var ne yok okuyorum yani... ne var ne yok çevirmiş çünkü çevirmen arkadaşlar

shalashaska

9 yıl

Yüzbaşı

Ellerinizi emeğinize sağlık süpersiniz beyler...

jungleboogie92

9 yıl

Yüzbaşı

benim oyun v1.11. bi 45 dk falan oynadım. sorun yok yamada. çok güzel lan

helal olsun valla.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

nedved55

9 yıl

Yüzbaşı

1.12.1 sürümüne kadar çıkan patchleri tek tek yüklemek zorunda mıyız. yüklemez isek ne kaybederiz

Bu mesaja 1 cevap geldi.

gams

9 yıl

Teğmen

ellerinize sağlık on numara yama olmuş bana göre :)

Bu mesaja 1 cevap geldi.

turuncu55

9 yıl

Yarbay

Ben de oyun 1.12.1 sürümüydü. Ve yeni bir oyun başlatmıştım ve ilk griffin kontratını alacağım bölümdeydim. Yamayı kurdum ve oyuna kaldığım yerden başladım. Herhangi bir sorun olmadı ve şu an herşey Türkçe oldu.

Oynadığım bir saatlik bölüme göre çeviri kalitesinin gayet başarılı olduğunu söyleyebilirim. Hatta ilk giriş videosunda farklı ve eksik anladığım kısımlar varmış, altyazı ile dinleyince fark ettim :-) Bu bağlamda bu muazzam çalışma için çevirmen arkadaşlara canı gönülden teşekkürlerimi ilettiğimi belirtmek isterim. Ellerinize sağlık.

Bu arada oyunu kol ile mi yoksa klavye ile mi oynayayım diye soran bir arkadaş vardı. Eğer mesajımı arada görebilirse Logitech F710 kol ile oynuyorum ve bana göre klavyeden daha rahat oluyor. Ayrıca oyun içinde titreşim de çalışıyor.

Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi

Buralara da bi geldik

9 yıl

Yüzbaşı

Hanü bu yamaları konsolda kullanamıuoruz ya insan bi üzülüyo eline sağlık

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Akbell

9 yıl

Binbaşı

Abi yama harika olmuş. Cidden mükemmel. Çok teşekkürler.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Kymophobia

9 yıl

Yüzbaşı

Çok elden geçmesi gereken bir çalışma olmuş.
Dil hataları var, terminolojik sorunlar var, çevirisi yapılmamış yerler var...

Oyunu kuracak vaktim olmadı ama metinleri inceledim, daha yol varmış...

Gene de uğraşılmış, elinize sağlık.

İlk Önceki Son Sonraki