Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir
11152
Cevap 810162
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810162
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (221. sayfa)
| Bazi Hadiseler Malumunuz. Cevirmen Arkadaşlarinda biraz Kırıldıgı konular var. Ona Nispeten Ceviri devam etmemişte olabilir. Test'e başlamamişta olabilir.Kısaca HERŞEY olabilir. Önceden Hafta'dan haftaya İstegi Dogrultusunda Paylaşiyorlardi. Şimdi Paylaşmazlarsa Hakki var.Keyifleri ne zaman isterse cevirirler. zorlamayin boşuna. Öyle yada böyle Altin Degerinde bir Oyunu Bizlere Verecekler. O yüzden Olumlu Bakmaya devam edelim. |
| Çeviri ekibinden 2 kişi ceza almış. T_Ice ve tzakhi. Gerçi güncellemeyi Melih yapıyor ama en çok bu 3 kişi yorum yapıyor. 2 sinin yorum yapmama sebebi cezalı olmaları. Onun dışında arkadaşın dediği gibi eğer %99 da kaldilarsa onu %100'e tamamlamaya çalışıyor da olabilirler. Ya da işleri vardır, müsait değillerdir, birkaç saate ya da yarına bilgilendirme yaparlar. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu arkadaşların ceza almasının sebebi ne? Burayla mı alakalı yoksa başka konularda mı yediler cezayı? |
| Bence adamlar kırıldı arkadaşlar, hem salak saçma yorumlar, hem gereksiz konular ve tartışmaları (ki bitanesine bende dahil olmuştum :( ) hem yönetşmden gelen yorumlaşmalar falan derken adam çeşme yaptırırken nşye musluk altın değil diye arıza çıktı bildiğiniz, hem de bu kadar azimli ve başarılı çalışan bir ekipken, ne deseler haklılar arkadaşlar... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Mesut Çevik konuya dahil olduğunda onların ceza göreceği belliydi. Klasik Türkiye işte......... Ağa geldi,ortalığı dağıttı gitti........... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu tip tatsızlıklar çevirinin gidişatını etkilemez belki ama çevirmenlerin moralini bozar. Bir şekilde bu yama çıkacaktır, burada kalamayacaklarını düşünürlerse, başka bir sürü mecra var yaptıkları çeviriyi yayınlayacak. Süresini etkiler mi bilemem ama test aşaması en az 1 ay sürer diye düşünüyorum. Ancak önerimdir, yama biter bitmez yayınlarlarsa zaman içinde yayınlanan yamayı beta süreçten 1.0 sürüme de taşıyabilirler. Ben yamanın beta olarak biter bitmez yayınlanması görüşündeyim. Böylece en geniş test ekibine sahip olacaklardır. Yamayı kullanan herkesten aldıkları geri bildirimlerle yamayı daha kusursuz hale getirme şansları olacaktır. Bu fikrimi bir düşünsünler... |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice , @TxsMelih , @tzakhi
Arkadaşlar korkutmayın bizi |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Gelen geçen laf sokup tartışma çıkarırsa kim olursa olsun asabı bozulur. Neyse test süreci öyle 1-2 günde bitmez o yüzden buraya gelip ne zaman çıkacak deyip sıkmayın çevirmenleri. Bu grup 4 ayda bu oyunu çevirdi artık geriye test kaldı ne zamana biter onlar karar verecekler. Tekrardan çeviri grubuna kolay gelsin size uyarıda verseler, mesaj atamasanız bile her zaman arkanızdayız sıkmayın canınızı. |
| Zaten hep böyle oluyor nedense. Yama Haberi veriliyor. En başta o o Aman çok iyi süpersiniz. Sonra Bir şey oluyor çevirenler de moral bırakmıyorlar. Saçma Sapan konular derken Dağılıyor konu. En sonunda abi Ne yaptınız neredesiniz kurban olayım vs... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Kesinlikle katiliyorum. Bu oyuna daha erken erişelimle alakalı bir durum değil aksine son halini el birliğiyle daha hızlı ve daha eksiksiz bir şekilde alması için tavsiye ve teklif. Sonuçta oyunu bir de türkçe oynamak isteyen ingilizcesi iyi birçok insan var. Bir feedback konusu açılır oradan raporlama yapılır. Bunu erken erişim oyuna benzetebilirsiniz. Hiçbir farkı yok. Çeviri ekibinin bunu bir düşünmesini rica ediyorum. Tabi takdir kendilerinin. Teklif etmemin bir diğer sebebi de iş uzadıkça olaylar çoğalıyor. Yönetimden ahkam keseninden, trolleyip sinir bozanına ne ararsanız mevcut. Ayrica son dlc gelmeden yama tamamlanmış iş yükü azalmış olur. Tekrar kolay gelsin. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cabbara -- 23 Ocak 2016; 19:41:25 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice , @TxsMelih , @tzakhi
| Bu konuya birkaç kere yazmıştım son durumla ilgili varsayımlar üzerine gene yazmak istedim. 35 yaşında işinde gücünde biri olarak heyecanla bekliyorum yamayı. Yaşanan bazı tatsızlıklar var gibi umuyorum arkadaşların şevki kırılmamıştır ve bu aşamada (test) yardım gerekiyorsa yardım etmek için bir mesaj kadar uzaklarında olduğumu bildirmek isterim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bence şuan testi bizle açık geri dönüşlü beta olarak paylaşsakmı yoksa kendimiz yapıp 1-2 ay daha bekletsekmi diye düşünüyolar inşallah ilk seçeneği uygulamaya sokarlar |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bildiğim kadarıyla witcher 1 çevirisi bittikten sonra feedback yöntemi ile test edilmişti. Çeşitli versiyonlar ile nihai Sürüme ulaşmıştı. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
İnsanlar pek geri dönmez. Burada yayınlanan videoları edebiyat öğretmeni nidasıyla imla hatası arayanlar iş oynamaya geldiğinde vurdumduymaz oluyor. Witcher 1 çevirisinde bile çevirmenler geri dönüş olmamasından şikayetçiydi. Hatta benim lafımdan sonra dediler  Çevrilmemiş 5-10 satır görmüş foruma yazmıştım |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İnşallah kardeşim biz test edelim onlar bize mail felan versinler ingilizce yerleri iletelim en iyisi bu olur bence :) |
Bu mesajda bahsedilenler: @turkauzan
Kesinlikle katılıyorum.. Umarım test edilmeden yayınlama gibi bir hataya düşmezler. |
|
Kurban olduklarım siz çıkarın yamayı yüzde 4ünü biz çevirek bişe olmaz allah çarpsın bişe olmaz ya %4 çok bişe değil kurbanınız olayim |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Hiç ses seda yok. Kesinlikle trolleme olayı bu. Hadi dağılalım beyler. |
Zaten bugün çıkması imkansıza yakın ama çeviri ekibinden kimsenin güncelleme günü dahil 1 haftadır bişey yazmaması seni de düşündürtmüyor mu dostum?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RhhllorPrayer -- 23 Ocak 2016; 18:26:45 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >