Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 4 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 808596
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808596
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (19. sayfa)
|
Menü transparanlaştırıldı, arka alanda geçen içerik makul olarak değiştirildi < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hatun taşmı yoksa taş mı ?  1.3 GB olanını koyun opsiyonel sunarsanız onların değil sizin başınız ağrır niye burası Türkçe çıkmadı , niye tam yapmadınız vs vs diyerekten yürür giderler . Bizlerde acaba konuda ne oluyor diye baktığımızda kavgadan başka bir şey göremeyiz arada faydalı bir yazı varsa da kaynar gider kısacası her türlü zararı dokunur . Niye çünkü iki dakika durupta neymiş ne değilmiş diye okuma zahmetinde bulunmazlar . Onun için bu kadar iyimser hareketlerde bulunmayın neyi uygun görüyorsanız o şekilde çıkartın . Nasıl olsa sizin çıkarttığınız yamayı kullanacaklar , başka bir yama yok bunun için teşekkür beklerken küfür işitmeyin ki eden olacaktır . Örnek aşağıdaki gibi şeyler gelecektir ; %100 Türkçe dediniz o kadar indirdik kota gitti bu nedir şimdi kandırdınız beni  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hoid -- 7 Aralık 2015; 11:30:14 >
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice , @tzakhi
@zumber4428'e teşekkür edin. oyunun grafiklerini ultra low'a düşürten mod verdi ve bugün de ingilizceye çevirdik. ben de test yapabilirim. yama çıkış tarihinin erkene gelmesi demek bu  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 7 Aralık 2015; 17:48:05 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @zumber4428
O da olacak, yakındır  |
|
Arkadaşlar kısa bir özet geçeyim. Umarım 20823083420982 defa sorulmaz. Uğraştık ettik ama bir türlü setup düzgün çalışmadı. Biz de video kısmını çıkardık idareten. Programcı arkadaşımız sorunu çözdüğü vakit, bu problem de ortadan kalkacak. Siz beceremiyorsunuz çekilin ben yaparım o setupu beş dakikada diyen varsa gelsin. Bizim elimizden bu kadar geliyor. Ciddiyim. Blood and Wine çevirisine, düşük tempolu da olsa başlandı. Tamamen çevrilecek. Hayır, ne yazık ki tarih veremeyiz. Ama 1 sene sürecek hali de yok. Elimizden geleni yapıyoruz. Biz Türkçe Yamanın resmi olmasını ve PS4'e gelmesini istiyoruz. Ama bunu CD Projekt'in de istemesi lazım. Bunun ucu da orjinal oyuna çıkıyor, kişisel fikrim bu yönde. Bu konuda bir gelişme olursa haber veririz zaten merak etmeyin. Durum bundan ibaret yani. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi _Witcherer_ -- 7 Haziran 2016; 19:00:18 >
| Çevirmen arkadaşlara bir kere daha teşekkür ediyorum kendi adıma. Bu kadar ilgili bu kadar naif insanlar görmemiştir oyun camiası. Hiçbir çıkarları olmadan sanki memur edilmişler gibi anında ilgileniyorlar. Canı gönülden kutluyorum sizleri. Blood and Wine yamasını büyük bir iştahla bekliyoruz. Sabrediyoruz ve mutluluğa bir kere daha ereceğiz. En büyük dileğim eğer CD Project bir GOTY sürümü çıkarır ise içinde Türkçe yamanın bulunması. Oyunu kutulu biçimde alacağım ve odamın baş köşesine koyacağım. |
|
çevirmen onu yapsın çevirmen bunu yapsın; biz yaptık yapacağımızı kardeşim adamlarla irtibata da geçtik birkaç kez, mail yağmuruna da tutturduk. artık elimizden bir şey gelmiyor. eğer resmi olmasını istiyorsanız kendiniz çaba gösterebilirsiniz. BaW çıkış tarihi de 31 Ağustos. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Durun durun bir saniye, ben zaten toynaklarıyla yazdığını düşünüyordum onun, 20 sinde çıkarsak bile pek bir şey değişmez yani. :) Maalesef 20 sine yetişmesi biraz zor. 30'undan biraz daha erken çıkma ihtimali var fakat en geç 30'un da yayınlayacağız nasipse. |
20 si için umut varmı? 
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sanırım hem hız hem de kalite olarak en başarılı çalışmaya imza attılar. Bundan iyisi varsa da ben görmedim. Umarım ek paket yaması da tamamlanınca firmayla anlaşıp emeğinizin karşılığını fazlasıyla alırsınız. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşlar, az sonra yama yayımlanacak, ön bilgi olarak dikkat etmenizi istediğimiz bir şey var. Oyunu modlayarak Türkçe'yi ayrı bir dil olarak ekledik, yani hiçbir dosyanızın üzerine işlem yapılmayacak bundan sonra. Oyunu açınca oyun karşınıza İngilizce çıkacak, Options>Language'a girip Turkish'i seçmeniz gerekiyor. (sondan ikinci) Lütfen bu bilgiyi dikkate alın, neden oyun Türkçe olmadı sorularıyla dolmasını istemeyiz buranın. :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 23 Ağustos 2016; 21:56:21 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Adnan hocam hiç sesin çıkmıyor. Acaba nası bir ses çıkartman gerektiğinimi unuttun. Yardımcı olmak görevimiz. Videoyu izlemek için tıklayınız |
Bu mesajda bahsedilenler: @adnanoktarrr
Kim bilir :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Malum şahısa kaç kez bu oyun türkçe gelir mi? böyle bir düşünceniz var mı? diye soru sorsak bile yok vs. diyen biri oyunu şimdi resmi çıkartıyor. Çok şey yazmak isterim ama çoğu küfür o yüzden kendimi tutuyorum. Bu konu ve bu grup asla unutulmaz ve ben bu yama ile yoluma devam edeceğim. Bir daha böyle resmi bir yama düşüncesi olursa bu tarz çeviri gruplarının; lütfen kendi halinde bu işe gönül vermiş bu güzel oluşumlara yama başlangıcında haber versin, geçsin o yasak söylenmez işlerini, en azından milletin emekleri ve sonradan bu şekilde yaşanacak hayal kırıklarının önüne geçilir. Paranın uşağı olmayın bu kadar yakışmıyor. |
| CD Projectten daha oyun alırsam 2 olsun. Böyle haksızlık yapılmaz diğer ekibin de hainliği var. Ben oyunu sizin yamanızla bitirdim başka yama ile oynamıcam daha da oyunlarına para vermem. Emeğiniz için çok teşekkür ederim böyle bir oyun deneyimi yaşattığınız için |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Mevcut yamayı çalıp bikaç değişiklik yapmış olabilirler ? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
çeviri şirketini savunanları komik buluyorum. gönüllü çevirmenler yılda yüzlerce oyun çeviriyorsa, şirketlerin çevirdiği oyun sayısı ise bir elin parmaklarını geçmiyor. çünkü kendilerinin de dedikleri gibi, sıkı sözleşmelere tabi tutuluyorlar, o tür sözleşmeleri de çok fazla bulamıyorlar, bulduklarına da sıkı sıkıya tutunmak zorunda kalıyorlar (o açıdan bir şey diyemem) ama dediğim gibi, bu ülkede çeviri şirketleri su kuyusuysa, gönüllü gruplar deredir. hangisi daha çok su verir , kendiniz hesap edin. suyun kalitesini dert ediyorsanız da, sağda solda gönüllü projelere itham göstermeyin. iki yüzlülüğün lüzumu yok |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyunu daha oynamadım ama artık korsan oynarız. Almaya değmez artık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Ulan sen sırf insanlar oyunu anlasın diye 1 yıla yakın çalış, yeme içme Türkçe yamayla uğraş ama CdProject in şerefsizliği yüzünden oyuna eklenmesin. Ulan o verdiğim 60 lira boğazınızda kalsın Cdproject. Lan madem resmi olarak eklemiyeceksin baştan söyleseydin. Bu adamların emeklerine yazık. Ben bile feci şekilde sinirlendim yamayı çeviren arkadaşların ruh halini düşünemiyorum bile. Allah oyunu çeviren arkadaşlardan razı olsun. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle