Bu konuyla ilgilenen olursa çok iyi olur.. umarım bilgili ve ilgili kardeşlerimiz yardımcı olur .. |
yok kardeş adamlara mail attık ama iplemiyorlar işte. bende de ps4 var, pc yok. ama yapabileceğimiz bir şey de yok. |
Bazı oyun siteleri bu gibi firmalarla iletişimi kuvvetli oluyor onlarda mı kayıtsız kalıyorlar .. Oyun haberleri yapmakla oyunculuga destek olunmuyor.. Burada karşılıksız emek veren kardeşlerimiz türk oyuncusuna destek oluyor.. |
Hayırlısı olsun çeviride emekleri gecenlerin ellerine saglık gönüllerine ferahlık diliyorum.. |
bu ceviri ps4 içinde olsa bunun için bir yol olsa keşke hem bu oyunun satışında türkiye de patlama yapar hemde zahmet edip uğraşıp çeviren arkadaşlar içinde artı kazanç olur bunca iyi niyetin bir karşılığı olmalı. |
Elinize ve emeğinize sağlık kolay gelsin Türkiye de yapılmış en kapsamlı çevirilerden biri kolay iş değil ağa... |
+1 |
3. Oyun için Enhanced Edition gibi bir sürüm çıkarmayacaklarını oyun çıkmadan önce söylemişlerdi. Bsc'de haberi var. Bu oyun için treni kaçırdılar ama temennim yüzleri kızarır da Cyberpunk 2077 için çıkışında Türkçe yama da olmuş olur. |
Witcher 2 çevirisine iğrenç denilmiş vuhuu ![]() ![]() ![]() |
Hehe harbi yanlış durum oluşmuş, kötüleyen arkadaşta yorumu silmiş benim mesajda havada kalmış ![]() |
hızınız süper |
Hocam witcher 2 yi oyunçeviri denilen grup çevirdi diye biliyorum yanlış olmasın. |
Yanlislkk yok cogu kisi ordan ayrilip 23 studiosu kurdu. oyuncevirideki neredeyse tum ust duzey cevirmenler buraya gecti buna witcheri cevirenlerde dahil. |
Hmm.Demek iş hobiden çıktı profesyonelliğe döküldü.Haketmişlerdi zaten türkçeye bayağı değerli oyunları katmışlardı.Bazı insanlara da ağzınla kuşda tutsan onlara yaranamazsınız.O yüzden trolleri çok kafaya takmamak lazım |
23 studiosu kurmadılar 23 studios zaten vardı oyunçevirinin saglam çevirmenleri oraya gitti orda resmi işlere başladılar |
İlerleyiş çok iyi nazar değmesin.![]() |
en guzelini sony yapiyor, dedin arkadasim. lafi dolandirma bence. |
senin bahsettiğin sorun resmi çevirilerde sık rastlanan ve genelde sonra ki güncellemelerle düzeltilen bir sorundur. çünkü iş resmiyete bindiğinde belli bir bir sürede çevrilmesi isteniyor. üstelik bu the witcher 2 gibi devasa sayıda metin içeren bir oyun olunca kıstlı bir zamanda çevrilen bir oyun için böylesi bir sorun yaşanması gayet doğal. |
Trollerin konuyu baltalamasına izin vermeyin beyler. Allah zihin açıklığı versin çevirmen arkadaşlarıma |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle