Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap
810773
Tıklama
464
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (151. sayfa)
A
10 yıl
Onbaşı

ahh birde bunu ps4 de türkçe oynamak lazımdı CD project e mail falan mı göndermeli ps4 e entegresi için hem bu sayede türkçeleştirme çalışmasını yapan arkadaşlarda ellerindeki bitmiş bir projeyler kontaklarını kurmuş olurlar.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: ayapai

ahh birde bunu ps4 de türkçe oynamak lazımdı CD project e mail falan mı göndermeli ps4 e entegresi için hem bu sayede türkçeleştirme çalışmasını yapan arkadaşlarda ellerindeki bitmiş bir projeyler kontaklarını kurmuş olurlar.

Bu konuyla ilgilenen olursa çok iyi olur..
umarım bilgili ve ilgili kardeşlerimiz yardımcı olur ..



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
T
10 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Nınja


quote:

Orijinalden alıntı: ayapai

ahh birde bunu ps4 de türkçe oynamak lazımdı CD project e mail falan mı göndermeli ps4 e entegresi için hem bu sayede türkçeleştirme çalışmasını yapan arkadaşlarda ellerindeki bitmiş bir projeyler kontaklarını kurmuş olurlar.

Bu konuyla ilgilenen olursa çok iyi olur..
umarım bilgili ve ilgili kardeşlerimiz yardımcı olur ..

yok kardeş adamlara mail attık ama iplemiyorlar işte. bende de ps4 var, pc yok. ama yapabileceğimiz bir şey de yok.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
N
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: tzakhi


quote:

Orijinalden alıntı: Nınja


quote:

Orijinalden alıntı: ayapai

ahh birde bunu ps4 de türkçe oynamak lazımdı CD project e mail falan mı göndermeli ps4 e entegresi için hem bu sayede türkçeleştirme çalışmasını yapan arkadaşlarda ellerindeki bitmiş bir projeyler kontaklarını kurmuş olurlar.

Bu konuyla ilgilenen olursa çok iyi olur..
umarım bilgili ve ilgili kardeşlerimiz yardımcı olur ..

yok kardeş adamlara mail attık ama iplemiyorlar işte. bende de ps4 var, pc yok. ama yapabileceğimiz bir şey de yok.

Bazı oyun siteleri bu gibi firmalarla iletişimi kuvvetli oluyor onlarda mı kayıtsız kalıyorlar .. Oyun haberleri yapmakla oyunculuga destek olunmuyor..
Burada karşılıksız emek veren kardeşlerimiz türk oyuncusuna destek oluyor..



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
N
10 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

oyle bisey olsa da egodan dolayi ceviriyi ustlenmek isterler

acikcasi cd pr disinda ortaya koyulan bu emegi sirf onlara ulasabiliyorlar diye turk sitelerine hibe etmeyiz



Hayırlısı olsun çeviride emekleri gecenlerin ellerine saglık gönüllerine ferahlık diliyorum..





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Nınja -- 2 Kasım 2015; 2:37:00 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A
10 yıl
Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

oyle bisey olsa da egodan dolayi ceviriyi ustlenmek isterler

acikcasi cd pr disinda ortaya koyulan bu emegi sirf onlara ulasabiliyorlar diye turk sitelerine hibe etmeyiz



bu ceviri ps4 içinde olsa bunun için bir yol olsa keşke hem bu oyunun satışında türkiye de patlama yapar hemde zahmet edip uğraşıp çeviren arkadaşlar içinde artı kazanç olur bunca iyi niyetin bir karşılığı olmalı.



F
10 yıl
Yarbay

Elinize ve emeğinize sağlık kolay gelsin Türkiye de yapılmış en kapsamlı çevirilerden biri kolay iş değil ağa...



D
10 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: cabbara

Sırf bu yüzden ne witcher ne de division'ı satın almayacağım. Arkadaş Türkiye den bugüne kadar 1 tane oyuna crack çıkmadı, bir tane oyun hacklenmedi, 1 tane oyuna trainer yapılmadı, çininden rusyasına, amerikasından orta asyasına, her haltı bunlar yapıyor, ama dil desteğinden sunucu desteğine de yine bunlara veriliyor. Demek ki olay korsan oynamak değil, oyunu korsan yapmakmış, adam akıllı iki tane yazılım uzmanı çıkıp bir grup kursa, patlatsa 5-10 oyun bak bakalım bir daha dil muhabbeti dönüyormu.

+1



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

S
10 yıl
Yarbay

3. Oyun için Enhanced Edition gibi bir sürüm çıkarmayacaklarını oyun çıkmadan önce söylemişlerdi. Bsc'de haberi var.

Bu oyun için treni kaçırdılar ama temennim yüzleri kızarır da Cyberpunk 2077 için çıkışında Türkçe yama da olmuş olur.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sercan Ç. -- 3 Kasım 2015; 0:08:46 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @zumber4428
W
10 yıl
Yarbay

Witcher 2 çevirisine iğrenç denilmiş vuhuu Arkadaşlar aman çevirilen yerlerin yedeklerini sık sık alın, evde sular kesildi, pc ye su kaçtı, annem fişi çekti pc bozuldu, formatla dosyalar gitti gibi durumlar olmasın eski zamanlarda çevirilerde böyle olaylar olmuştu bilirsiniz belki. Emekler gitmesin sizden çok biz mahvoluruz.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
W
10 yıl
Yarbay

Hehe harbi yanlış durum oluşmuş, kötüleyen arkadaşta yorumu silmiş benim mesajda havada kalmış




Bu mesajda bahsedilenler: @turuncu55
H
10 yıl
Yüzbaşı

hızınız süper



H
10 yıl
Yüzbaşı

Hocam witcher 2 yi oyunçeviri denilen grup çevirdi diye biliyorum yanlış olmasın.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @cosonic94
E
10 yıl
Yarbay

Yanlislkk yok cogu kisi ordan ayrilip 23 studiosu kurdu. oyuncevirideki neredeyse tum ust duzey cevirmenler buraya gecti buna witcheri cevirenlerde dahil.



< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 3 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Rwb-PopSecret
H
10 yıl
Yüzbaşı

Hmm.Demek iş hobiden çıktı profesyonelliğe döküldü.Haketmişlerdi zaten türkçeye bayağı değerli oyunları katmışlardı.Bazı insanlara da ağzınla kuşda tutsan onlara yaranamazsınız.O yüzden trolleri çok kafaya takmamak lazım


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @emmre129
H
10 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: emmre129

Yanlislkk yok cogu kisi ordan ayrilip 23 studiosu kurdu. oyuncevirideki neredeyse tum ust duzey cevirmenler buraya gecti buna witcheri cevirenlerde dahil.

23 studiosu kurmadılar 23 studios zaten vardı oyunçevirinin saglam çevirmenleri oraya gitti orda resmi işlere başladılar



#
10 yıl
Yarbay

İlerleyiş çok iyi nazar değmesin.



D
10 yıl
Yarbay

en guzelini sony yapiyor, dedin arkadasim. lafi dolandirma bence.



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

A
10 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: arman09

quote:

Orijinalden alıntı: Relinquished06

quote:

Orijinalden alıntı: arman09

Valla witcher 2 ye yaptilarda noldu iğrenç bir tr yamaydi afedersiniz bok gibi bir ceviri olmuştu öyle cevireceklerine hiç çevirmesinler daha iyi en guzelini sony yapıyo hem alt yazi hem seslendirme helal olsun valla

İlk iki oyunu türkçe yamayla bitirdim. 2. oyunu 2 kere bitirdim. Oyundaki yamanın neresini beğenmediniz? Benim hatırladığım bok gibi denecek kadar bi hata yoktu yamada. Çamur attığın kişileri bi araştır derim. Ps4'de oynadığın bütün türkçe yamalar o bok gibi yamanın sahiplerine ait.

Ben diger oyunlar icin söylemedim bu lafimi sadece witcher 2 icin bazi dialoglar sanki aceleye getirilmiş gibiydi bazi kelimelerde hata vardı cümle yi anlamak sıkıntılı oluyordu witcher gibi bir oyuna yakismamis bir performans olmus acikcasi bunun sebebi olarak oyunun büyük zahmet gerektirmeside olabilir ayrica diger 100000 kişi gibi bende oyunu türkçe bitirdim ki halada oynuyorum ikinci kez bitiricem sony in basarilarinda mutlak emekleri vardir ve gerçekten cok iyi iş cikariyorlar helal olsun hepsine oyun çevirir nin ilk kez de tr yamasını kullanan biri dglm lafım yalnızca witcher 2 icindi anlayisiniz icin tskler

senin bahsettiğin sorun resmi çevirilerde sık rastlanan ve genelde sonra ki güncellemelerle düzeltilen bir sorundur. çünkü iş resmiyete bindiğinde belli bir bir sürede çevrilmesi isteniyor. üstelik bu the witcher 2 gibi devasa sayıda metin içeren bir oyun olunca kıstlı bir zamanda çevrilen bir oyun için böylesi bir sorun yaşanması gayet doğal.


Bu mesaja 2 cevap geldi.
L
10 yıl
Yüzbaşı

Trollerin konuyu baltalamasına izin vermeyin beyler. Allah zihin açıklığı versin çevirmen arkadaşlarıma