Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) 0 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

U

ukayl06

10 yıl

Binbaşı

Oyunun fiyatı düşer mi acaba_?

O

Outlaw-E

10 yıl

Yarbay

Şu konuyu kilitleyin lütfen. Adamlar testi bitirdikten sonra tekrar açılsın. Evde oturan ergenler çeviri yapan adamlara atarlanıyor. İyilik yapmak suç, kabahat bu ülkede. Birini elime geçirsem ibretlik dövüp ss atıcam buraya. Gelişme varmı diye Konuya girdimmi sinirlerim bozuluyor yemin ederim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Outlaw-E -- 1 Şubat 2016; 22:34:54 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

A

alex59

10 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: bixsi

Hocam kesinlikle 0 dan baslamak cok daha saglikli dogrudur lakin baya bir gorev var geriye donuk yapilmis. Tekrar ayni gorevleri yapmak biraz bayginlik getirebilir :)

Yani 0 dan baslamak sart olacak ise yapacak bisey yok tabiki bastan baslayacaz Turkce yama ile ama kaldigimiz save den hatasiz bir sekilde devam edilenebilecek ise o sekilde kaldigim yerden devam etmeyi dusunuyorum.

Bak anlayana şu söylediklerin kapak niteliğinde.

Sana bir kaç bölümde yaptığın görevleri tekrardan yapmak zor gelirken birde test için bu insanların bu oyunu kaç defa baştan oynadığını düşün.

Burda test için sıkıştıran hatta hakaret edenler bu arkadaşların sizlere ellerinden gelenin en iyisini sunmak için nelere katlandığını düşünüp öyle yapın yorumlarınızı.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

C

checkeacht

10 yıl

Onbaşı

haftalardır sözcüğünü kullanıyosun ama üstünden 1 hafta geçti sadece farkındasın dimi ?

-

-Prometheus-

10 yıl

Yarbay

Konu Bence kilitlenmeli. yama yayınaldığında tekradan açılmalı... ne kadar acayip insan varsa buraya doluşmuş.hayır bi halta yaramıyosun bari adamlara laf sokma.. meyve veren ağaç taşlanır diye boşuna dememişler...

böyle devam edin...

yarın bi gün Blood and Wine EK PAKETİ çıktığında çevirin diye söylenirsiniz...

F

Fire109

10 yıl

Çavuş

Kimse sana onun garantisini veremez çünkü save dosyasında türkçe yamayı etkiliyecek faktörler içeriyor olabilir yada bazı terimleri çevrilmemiş halde sana gözükebilir
Şimdi test ederken onlar rastgele bir oyun savesinden oturup testi ortadan başlatma gibi komik bir şey de olamayacağı için bunu da isteyemezsin çünkü bu işi oyunun geliştirici takımı değil bir kaç gönüllü yapıyor :)

Yani yapacağın 2 seçenek var
1. Oluruna bırak deyip mevcut oyununda devam edeceksin %1 ihtimal oyunda bir yerde kapanma yada çevirmiş olsa bile bazı bölümler çevrilmemiş gibi gözükecektir.
2.Yeni bir save açıp hatalarınlan ders ala ala temiz bir şekilde gideceksin

ben olsam 2. yi seçerim benim görüşüm budur.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @bixsi

A

apulunas

10 yıl

Yüzbaşı

şimdiden emeği geçen herkese teşekkür ederim.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

Repaer

10 yıl

Yüzbaşı

Yaza kadar türkçe oynasaydık süper olurdu ama canları sağolsun isterse 8 yıl sonra çıksın türkçe yama oyun oynamak kadar güzel bişe yok

Bu mesaja 1 cevap geldi.

3

35bucuk

10 yıl

Teğmen

Herkese merhaba,

ilk olarak çevirmen arkadaşlara teşekkür ediyor kolaylıklar diliyorum.
Polemikçi ergenlere değinmek istemiyorum bile, bence hak ettikleri gibi yokmuşlarcasına umursanmamalı.

Oyunun tutkunlarına iki sorum var izninizle:

***SPOILER***

Biraz geç oldu ama The Witcher 1 ve 2'yi yeni bitirdim. 3. oyuna başlamak için yamayı bekleyenlerdenim.

2. oyunda Ejderha görevinden önce save aldım, Sile ve Letho'yu öldürmek istesem de 3. oyunun mümkün olduğu kadar uzun sürmesini istediğim için size sorayım dedim. Netteki videolarda gördüğüm üzere 2 karakterin de konu olduğu görevler var 3. oyunda. İlk sorum bu; Sile'yı sahip olduğu kötü sahire karakteri yüzünden herkese bela olabileceği için ölümüne göz yummak, ejderhayı tekrar kontrol edilip sorunlara neden olabileceği için öldürmek, Letho'yu da her ne kadar Yennifer'e sahip çıkıp bize de ayrıcalıklı davrandığı için yaşatmak istesem de paralı bir asker oluşu ve neden olduğu kaosu umursamaması üzerine ortadan kaldırmalı mıyım diye kendime sormadan da edemiyorum, ayrıca atarları da hoş değil

İlk sorum bu, bu konuda ne yapmalı, nasıl bir son?

İkinci sorum:
2. oyunun save dosyaları 3. oyuna entegre edilirken ekipmanlarımız taşınıyor mu? Güzel birkaç silah, zırh, 3'er adet renkli cevherler, 3 adet elemental taş, ve biraz malzeme dışında geri kalan her şeyi satarak 12k oren civarında bir parayla bitirip Steam'de "miser" rozetini aldım. Bunların 3. oyunda etkisi olur mu? Deneyen var mı? (Aslında oyun indi, bunu kendim deneyip sonuçları sizinle paylaşayım)

Not: 2. younda en gıcık olduğum şey satıcıların çok ölücü oluşu, adamlar kılıcı bizden 20-30 orene alıp 1000-1500 orene satıyor

Bu mesaja 1 cevap geldi.

3

35bucuk

10 yıl

Teğmen

2. sorumu denedim ve eski save dosyalarının senaryo seçimleri dışında hiçbir etkisi olmadığını gördüm. Firma DLC çıkarmış sanırım eski save dosyları ile oren ve inventory'nize kavuşabiliyormuşsunuz da bunun oyunun süresini ve zevkini kısaltacağını düşündüğümden denemeyeceğim, sadece merak etmiştim. Bu konuyu merak edenlere duyurulur, yanlışım varsa da lütfen düzeltin.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 35bucuk -- 2 Şubat 2016; 7:34:51 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

soulfly1

10 yıl

Yarbay

Bence de konu yama çıkana kadar kilitli kalmalı. Ya da yapılabiliyorsa sadece yetki verilen arkadaşlar (yamayı yapan arkadaşlar) haricinde yoruma kapalı olsun arkadaşlar da ara ara bilgiler falan verir. Dert değil çıkmasa bile ingilizce oynardık ama madem çıkıyor bekleriz. Zaten Blade and Soul belasıyla uğraşıyorum onu bırakınca Darkest Dungeon'a saracağım. Sonra Witcher 1 ve 2yi baştan oynamak istiyorum hikaye gereği. Yani 1 sene bekleyebilirim ben dert değil :)

L

Lathean

10 yıl

Teğmen

Hocam siz kolay yada normalde oynuyorsanız evet kasanızın gelmesi oyun sürenizi kısaltabilir ama zor derecesinde oyuna giren kişilerin inventory sini alarak girse bile sadece 1,2 bölüm ilerleyebilir o itemlerle o yüzden daha önceki oyunda yaptığımız itemleri bu oyunda alarak başlamak açıkçası benim çok hoşuma gidiyordu,Sanki önceki oyunda çaba harcayarak yaptığınız şeyler bir hiç uğruna gitmemiş oluyordu :D herkezin oyundan aldığı tat farklı işte .

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @35bucuk

O

Omantielvo

10 yıl

Çavuş

Bu adnanoktarrın hala konuda olması ve ceza almaması bana ilginç geliyo iyi niyetli olduğunu düşünmüyorum

Ayrıca hala bu konuda oyunla ilgili spoiler verip soru soranlar var o da ilginç geliyo bana. Güzel arkadaşım git oyunun kendi konusunda sor sorunu senin yüzünden spoiler yemek zorunda mıyız? spoiler diye yazman oraya birşey değiştirmiyo. Çok ilginç insanlarla karşılaşıyoruz şu konuda valla. İnşallah konu kitlenir testten çıkana kadar, çevirmenlerinde ne hevesi gider bu sayede nede aklı olan bilinçli bir kaç kişininde sinirleri bozulur

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

Aeschyli

10 yıl

Binbaşı

Çevirmenlerin hevesi kalmadı zaten yazmıyorlar bile. Önceden olsa burayı içerik yığınına çevirirlerdi. T-ice ın banı 3 gün sonra bitiyor. Umarım hevesli hallerine tekrardan dönebilirler.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

wingardiumleviosa

10 yıl

Çavuş

Konu bence de yama çıkana kadar kilitli kalmalı. Trollerin ardı arkası kesilmeyecek gibi gözüküyor. Yamayı yapan arkadaşlar unutmasın bunlar sadece birkaç troll, geri kalan herkes yaptıkları işin büyüklüğünü biliyor. Büyük bir heyecanla yamayı bekliyor. Kolay gelsin hepinize.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

waleur5

10 yıl

Yarbay

hocam merakla bekliyoruz

T

TxsMelih

10 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Konu dışı konuşan, oyun sonları hakkında spoiler veren arkadaşlar, burası çeviri konusu. Oyun hakkında tartışma konusu değil. Lütfen yazacaklarınızı oyunun ana konusundan devam ettirin.

Trollere gelince. Çeviriyi bekleyen arkadaşlardan ricam, kendini bilmezlerin yazdığı yorumlara cevap vermeyin. İstedikleri ortalığı karıştırmak zaten. Yazdıklarına da kulak asmayın. Şikayet edin gitsin. Yönetici ilgilenir. Eğer bir güncelleme olursa bunu benden veya ekibimden duyarsınız.

Son olarak çeviriyi şuan ki haliyle paylaşmamı isteyen ve özel mesaj yoluyla sürekli olarak aynı mesajları atan arkadaşlar, çevirdiğimiz kelime sayısı 900.000 civarında. Bu yüzden arada imla hataları ve kimi yerlerde anlam hataları var. Bunları test edip hataları temizlemeden çeviriyi paylaşmayı istemeyiz. Test ekibi çeviri ekibimdir. Bu konuda ısrar etmeyin. Biraz daha sabredin, amacımız imla hatasının minimum olduğu, kaliteli, zevk alarak oynayacağınız bir yama çıkarmak.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

D

Darkside13

10 yıl

Er

Konunun ilgililerine bir sorum olacak arkadaşlar bu oyunu ben yazin alacağım fakat ilk 2 oyunu sizce oynamalimiyim ben direkt 3ü oynayip diğer oyunlarin hikayesini okumak fikrindeyim ama siz ne düşünüyorsunuz

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

asau

10 yıl

Binbaşı

Ne zaman yayınlanır, kesin tarih yok mu?

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

B

Bellegarde

10 yıl

Onbaşı

Bende başta sizin gibi düşünüyordum. Sonradan indirimli bir şekilde 2 oyunuda satın aldım. 1. Oyunun atmosferi harika diyebilirim. Kesinlikle ilk iki oyunu oynayın. Karakterleri tanıyıp oyun içindeki gelişimlerini görmek bile oynamak için nedenlerden bir tanesi.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @soylu555