The Legend Of Zelda: Breath Of The Wild Türkçe Yama İstek;

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular The Legend Of Zelda: Breath Of The Wild Türkçe Yama İstek;

Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 2 mobil kullanıcı

64
Cevap 6788
Tıklama 21
Öne Çıkarma

Son Sonraki

The Legend Of Zelda: Breath Of The Wild Türkçe Yama İstek;

Cevap Yaz

sanguchii

6 yıl (144 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

Arkadaşlar merhaba, bildiğiniz üzere artık legend of zelda bilgisayar da çok rahat bir şekilde oynanabiliyor. Oyun çok kaliteli fakat ingilizce biraz yoğun olduğu için eminim benim gibi bir çok arkadaş oynamak isteyip te oynayamiyordur diye düşünüyorum. Acaba bu oyunu open gpt gibi bir programla çevirebilecek bir babayiğit var mıdır? :)

En Çok Beğenilenler Tümü Saat Gün Hafta Ay Yıl ✔ Tümü Tüm Yorumları Aç

@zartzurt456 @Team NINJA @sinnerclown

Yoruma Git Yorumun Devamı WhyNot? - 6 yıl +9 ▲

Böyle saçma sapan konuşanları görünce uyuz oluyorum... Ben çevirmen değilim, dil bilmek ve programlama bilmek zorunda da değilim, bu insanın kişisel tercihi kimseyi ilgilendir...

Yoruma Git Yorumun Devamı Erkan Oğur - 6 yıl +5 ▲

< Resime gitmek için tıklayın >

Yoruma Git Yorumun Devamı Doganx33 - 6 yıl +4 ▲

Daha Fazla Beğenilen Yorum Göster

WhyNot?

6 yıl (2146 mesaj)

Binbaşı

@zartzurt456 @Team NINJA @sinnerclown hocalarım el atarsa gelmiş geçmiş en iyi oyunlardan birisi Türkçeye kavuşur.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WhyNot? -- 22 Aralık 2020; 4:32:22 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Team NINJA , @sinnerclown , @zartzurt456

Erkan Oğur

6 yıl (69 mesaj)

Çavuş

Böyle saçma sapan konuşanları görünce uyuz oluyorum... Ben çevirmen değilim, dil bilmek ve programlama bilmek zorunda da değilim, bu insanın kişisel tercihi kimseyi ilgilendirmez. Belli düzeyde İngilizce biliyorum ama yetersiz tabi. Konu benim veya başka bir insanın İngilizce bilip bilmemesi de değil. İngilizce bilse dahi insanlar oyunu kendi dilinde oynamakta isteyebilir ve kendi dilinde oyun oynamanın hazzı bambaşka. Burada yapılan serzenişler, İngilizceye hakim ve programlamadan anlayan Türkçe yama yapan arkadaşlaradır. Fikirlerinizi kendinize saklayın ve yardımcı olmayacaksanız da gereksiz yere muhalefet olup akıl vermeyin güzel kardeşim... İnsanlar forumun ''Türkçe Yama'' bölümünde çıkıp ''O kadar sızlanacağınıza gidin dil öğrenin siz çevirin'' cümlesini kurabiliyor. İstersen forumun bu bölümünü kapatalım ve İnsanlara ingilizce öğretmek için yeni bir bölüm oluşturalım oradan insanlara ingilizce öğretelim. Bu bölüm neden var ki ? Tek bir cümle ile forumun koskoca bir bölümünü gereksiz ve anlamsız kıldınız. Hayret ettim doğrusu, üstün ilminizden ve bilginizden birazda bize bahşeder misiniz...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Erkan Oğur -- 27 Aralık 2020; 10:58:56 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

WhyNot?

6 yıl (2146 mesaj)

Binbaşı

zaten konusu var ama bilmeyen olabilir tabi atayım

The Legend of Zelda: Breath of the Wild PC [Cemu&WiiU Helper]
https://forum.donanimhaber.com/the-legend-of-zelda-breath-of-the-wild-pc-cemu-wiiu-helper-ana-konu--142907670

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @mercuryfb

rewold

6 yıl (229 mesaj)

Teğmen

Ben birinci oyundan başlayıp sırayla çeviriyorum. Son oyuna ne zaman sıra gelir de çeviren biri çıkmazsa çeviririm, ama ne zaman bilemem...

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Doganx33

6 yıl (78 mesaj)

Çavuş

< Resime gitmek için tıklayın >
Dil dosyasını açmayı ve paketleme yapmayı başardık. Yamayı sağlam ellere teslim ettim. Türkçe karakter sorunu var gibi ama belki çözebilirler.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Doganx33 -- 20 Ocak 2021; 11:44:8 >
Bu mesaja 4 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @WhyNot?

Erkan Oğur

6 yıl (69 mesaj)

Çavuş

Konu sadece makine çevirisi yapanlar veya sadece normal çeviri yapanlar ile ilgili değil. Konu çeviri yapanlar ile ilgili, işi saptırıp araya makine çevirisi yapanları neden katıyorsun ? Türkçe yama ve Türkçe yama istek bölümlerine girip ''O kadar sızlanacağınıza gidin dil öğrenin siz çevirin'' gibi saçma bir cümle kurman mantıksız ve gereksiz, kimseye faydası yok. Ben zaten oyun çevrilmiyor diye sitem edip oyunun çevrilmesi gerektiğini belirttim. Sende çıkıp neden çevirmiyorlar diye onlara kızmam gerektiğini söylüyorsun. Yazdığımı bir tarafınla okuyorsun herhalde... Odunla mı konuşuyorum ? Üstün iliminiz nerede ? Neyse forumu ve konuyu kirletmekten başka bir faydanız yok beni de alet ediyorsun, çok sağ ol ben almayayım...

Cevap yazma lütfen!

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125

KrallŞaplakçı

6 yıl (3674 mesaj)

Yarbay

Osurmakla meşgüldür

Bu mesajda bahsedilenler: @sanguchii

CptLucifer

6 yıl (6 mesaj)

Zarzurt Hocam Hızır Gibi oldu, Yetiş Zarzurt diyoruz her çeviri için

Bu mesajda bahsedilenler: @R.Romanoviç

Adol125

6 yıl (2351 mesaj)

Yarbay

Konuyu ağlama duvarına çevirenleri bloklayınca daha bi güzel oldu. Bu arada rewo eski zeldaları çevirerek en iyisini yapıyor. Çünkü o oyunların bugün bile gideri var. "önceki oyunlar bunun yanında pek o kadar güzel durmuyor." cümlesi ise zeldayı bilmeyen birinin kuracağı bir cümledir. Zeldayı bilen öyle bir cümle kurmaz. Beyler Zeldanın her oyunu birbirinden iyidir. Bu eski bu yeni diye ayrım yapmayın.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 2 Ocak 2021; 3:22:48 >

denizari82

6 yıl (110 mesaj)

Teğmen

Evet, bu oyunun çevirisi bence de çok iyi olur.

Erkan Oğur

6 yıl (69 mesaj)

Çavuş

Şu oyunu çeviren birileri çıkmıyor ya şaka gibi. Oyun gelmiş geçmiş en iyi ilk 20 oyuna girebilecek düzeyde bir oyun ama kimse el atıp çevirmiyor maalesef. Bir ara birileri çeviriyordu sonradan ses seda çıkmadı, öylece kaldı. Şuna bir el atın yahu !!!

sanguchii

6 yıl (144 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

Bu şey değil mi ya gpt3 alerjisi olan tayfa (•‿•)

Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125

sanguchii

6 yıl (144 mesaj)

Teğmen

Konu Sahibi

Hocam kaale alma şunu konuyu saptirmayalim boşver.

Bu mesajda bahsedilenler: @Erkan Oğur

sinnerclown

6 yıl (2246 mesaj)

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Doganx33

< Resime gitmek için tıklayın >
Dil dosyasını açmayı ve paketleme yapmayı başardık. Yamayı sağlam ellere teslim ettim. Türkçe karakter sorunu var gibi ama belki çözebilirler.

Saol doğan dostum umarım iyi bir yama gerekli destekle çıkarabiliriz.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

tsubasaozoora