Joel’un Ester adında kız arkadaşı varmış ama sonra gerek olmadığını düşündükleri için çıkarmışlar

Troy ve ashley’e tekrardan oynadığın icin çekincen var mi diyor tarzında soru soruyor ve boş yapıyorlar :)) Oraları çevirmedim

BAFTA ödülleri sonrasında troy baker’a ikinci oyunla ilgili aklındakileri söylemiş. Left behind çekerken de ashley’e söylemiş. Aslinda left behind yaparken kafasında kaba taslak bir şey varmış.
Neil: Joel’un bu 4 sene toplulukta yasaması onu değiştirdiğini söylüyor (hani sürekli güvende olmak, zaten evinde ağaçtan şekiller yaptığını felan görüyoruz). Joel aslında pusuya düşmediğini söylüyor. Joel’un abbye güvenmesinin nedeni ellie ile aynı yaşta bir kız olduğunu düşünüyor ve bu ona güven veriyor (öyle bir şey dedi tam anlayamadım). Joel normal insanlarla yaşayarak onun da normalleştini söyledi.


Troy, neil ile 2 kere fikir alışverişinde (argue) bulunmuş onlardan biri de joel’un ölüm sahnesiymiş.


Neil: Joel’un ne kötü adam olması ne de kahraman olması önemli olmadığı hatta bu dünyada kahraman veya kötü adam olmanın Nasıl ölecegini dikte edemeyeceğini söylüyor ve bu hikayenin brutal ve cani bir ölüme ihtiyacı olduğunu söylüyor

Neil : Her zaman Joel’un ölümünü bilmen nasıl hissediyor diye sürekli soruyorlardı. Ben de onlara kimse benim kadar joel karakterini sevemeyeceklerini söylüyorum belki troy hariç (cümlenin basında kufur ediyor onu yazmayayım banlanmayayim)


Joel’un olum sahnesini nasıl cektiniz ? Neil: Bu tur sahnelerde ortam gergin olur bunu dağıtmaya ve herkesi rahatlamaya çalıştığını söylemiş. Ve normalde kamera açılarını ayarlamayız ama bu sahnede ayarladık tarzında bir şey söylüyor. Bir de bütün gece troy ile fikir alışverişinde bulunduğunu söylüyor (troy bahsetmişti yukarsa)

Ashley konuşurken ağlıyor ve joel ve ellie’yi önemsediğini söyledi gerisi laga luga :))

Leakler’in olduğu zaman çok kötü hissettiğini söylüyor neil. Yayılmadan kaldırmaya çalıştıklarını insanlarla mesajlaştıgini felan söylüyor. Olum tehdidi bile aldım diyor. Leaklerin oyunun basına gelebilecek en kotu reklam olduğunu söylüyor. LEAKLER YÜZÜNDEN FAKE TRAİLER ÇEKTİK DİYOR.
Aslında bunun cevabı icin erkendi ama biz joel’un ölum sahnesinin çalıştığını gördük diyor (gülerek)

Bu oyunu yaptırmak kolay oldu mu sonny’e sonuçta ana karakteri ölduruyorsun diyor burayı çeviremedim. Yarısını tamamladığım zaman buraya tekrar bakacağım.

Bu oyun sizce mesajı ne diyor. Neil ilk başlarda oyunu tanıtırken ilk oyun sevgi ikinci oyun nefret dedim ama bu doğru degil. İki oyun da sevgi diyor ve nedenlerini açıklıyor


Abby’nin hayat amacinin joel’u oldurmek olmadığını aslında joel’un abby’nin hayat amacini mahvettigini söylüyor. Abby joel’i öldurerek eski güzel şeyler getireceğini düşünüyor ama olmuyor. Owen'nin peşinde olmak, hayatın ışığını ararken nihayet hayat amacı haline gelen levy ve yara’yi korumak ve yapamayacağını düşündüğü yerde anlamlı bir şey yapmak (becoming what owen is after as i read looking for the light of life finally protecting yara and levy that become life’s purpose and doing something meaningful where she thought she couldn't) (söyledi şey bu basını anlayamadığım icin translate kullandım. 52.18 dakikasında başlıyor bu paragraf) Bunun da aslında joel’a benzediğini söyledi .

Abby, Jesse'yi öldürür Tommy ve Ellie'yi sıkmaz. Uncharted'da hadi alıştık villainin protagonisti öldürmeyip planlarını anlatmasına da yeter artık be kardeşim.

Hocam Çeviriniz için çok ama çok teşekkür ederim. :)
Gayet bilgilendirici olmuş ve kafamızda ki bazı soru işaretlerini kaldırması ve neden böyle olduğuna dair röportaj vermesi de ayrıca sevindirici.

Joel'li kısımı anlatırlarken ve sızıntıları ne kadar önlemeye çalışsalarda artık eskisi gibi değil anında çoğalıyor videoları.

Benim en çok hoşuma giden durum ise Hikayesi / Konusu değiştirmemeleri. Kendilerinin verdikleri kararlar ve hikayenin nasıl gideceğine dair ortaya fikirler sunup sonunda bu olmalı demişler. Gayette güzel ama maalesef oyuncuların büyük çoğunluğu Joel hayranı olduğu için ilk 2-3 saat o oyunu oynamaları yetti onlar için. Çünkü devamında ne olduğu veya olayların nasıl gelişeceğine dair bir bilgi istemiyorlar.

Bazen diyorum tek düze olsaydı daha mı iyi olurdu olmazdı. Çünkü "Post Apokaliptik" bir Dünya var. Bizleri buna ne kadar hazırladıklarını ve Atmosfer olsun, Karakterler olsun, Mekanların iç dizayları ve terkedilmişliği çok güzel sunmuşlar. Yan karakter veya Düşmanların animasyonları veya yüz mimiklerin hiç sırıtmaması ise gayet o dünya için ve teknik ekibin başarısı ile çok güzel bir oyun olduğunu düşünüyorum.

Lafı çok uzattım. Çeviri için tekrardan teşekkür bir borç bilirim hocam. Elinize emeğinize sağlık. :)

İyi forumlar dilerim. :)