Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
1242
Cevap 36873
Tıklama 1
Öne Çıkarma
Cevap 36873
Tıklama 1
Öne Çıkarma
-
Cevap: The It Crowd - 4.Sezon (39. sayfa)
| Ben de bekliyorum,çeviriye daha başlanmamış.Şimdilik İngilizce altyazı da yok. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Son 3 bölümü izleyemedim. Baya gerilerde kaldım. Neyse topluca 1 saatimi IT Crowd'a ayırırım o zaman.  |
Sıkıntıdan 3. bölümü tekrardan izliyorum  |
|
Çeviri Durumu: "The IT Crowd" Dizi Bölümü :S04E04 Çeviren :congman Başlama Tarihi :2010.17.07 Çeviri Miktarı : %1 Son Güncelleme : Durumu : Aktif Not :İngilizce altyazı henüz gelmedi. Gece gelirse çeviriye başlarım. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
The Big Bang Theory'den sonra The It Crowd'a başlayayım dedim. Neden ilk bölüm beni gülümsetmedi bile?  TBBT'den sonra amatör gibi geldi açıkcası. Diğer bölümlere bakmadım. Yoksa karar vermek için çok mu erken? İngilizler komedi yapamıyor arkadaş! |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Sabırsızlıkla bekliyoruz.  |
Beğenmemenin nedeninin İngilizlerin komedi yapamaması olduğunu düşünmüyorum, çünkü İngilizlerin sıradan komedi anlayışını yansıtan bir dizi değil. Bu dizi "İngilizler komedi yapamıyor" görüşünü yerle bir eden dizi olarak kabul edilir. Karar vermek için çok erken ama "gülümsetmedi bile" diyorsan sana uymayacaktır muhtemelen. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Kusura bakma arkadaşım. Bundan sonra senin gibi elit arkadaşları bekletmem.  İngilizce altyazı hala gelmedi. Sabaha gelmiş olursa çeviriye başlarım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
ben sana demedim ki hem sen mi çeviriyosun türkçe altyazıyı onu bile bilmiyorum |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ben çeviriyorum ama problem o değil. "Nerede kaldı bu çeviri!" mantığı yanlış olan. Daha fazla uzatmaya gerek yok. Pazar günü İngilizce altyazı gelirse (İngilizceyi altyazıyı çıkaran ekip bir süre ara vermiş yarın çıkacağını da hiç sanmam) aileme, arkadaşlarıma ayıracağım vakitten feragat edip çeviriyi tamamlayacağım. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
geçen haftadan güzeldi bir telefon sahnesi var yıkılacaksınız   |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DXM06 -- 18 Temmuz 2010; 2:21:39 >
Ne kadar büyük tesadüftür ki ben "IT CROWD" u bitirdikten sonra kaldıgım boşlukta arastırmalara gore bir nerd dizisi olan TBBT ye başlayayım bari dedim. Ilk bölümün daha 10 dakikasında TBBT bana amatör kamera sünnet düğünü gibi geldi. Yapaylık, dandik espirilere basılmıs kahkaha efektleri ama ortada espiri yok falan hee gerçi sonra alıstım ilk 2 sezonu bitirdim ama benim için bir IT CROWD olamaz. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Her iki dizi de babamızın malı değil ateşli bir şekilde her ikisini de savunmaya gerek yok ama TBBT benim espri anlayışıma daha fazla uyuyor . Bölümün birinin sonunda bazıları kahkaha makinası kullandığımızı iddia ediyor; işte kahkaha makinamız deyip 100-150 kişilik gülme ekibinin fotoğrafını koymuştu. Ben yine de the it crowd'a ikinci bir şans veriyor ve elimde bulunan 2 sezonu sildikten sonra 1. sezon 2. bölümü indiriyorum. Hadi bakalım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi erci541 -- 18 Temmuz 2010; 13:27:14 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle