Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
6253
Cevap
209639
Tıklama
14
Öne Çıkarma
Cevap: The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) (7. sayfa)
B
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Mjollnir

quote:

Orijinalden alıntı: BLacKeLDiaBLo


quote:

Orijinalden alıntı: Mjollnir

Hiçbir dublaj orjinalinden iyi olamaz. Ki bence Yüzüklerin Efendisinin dublajı da o kadar harika bir dublaj değildi. Birçok eski Türkçe kelimeyi kullanmışlardı. Kız kardeşim yerine hemşire dediğine bile şahit olmuştum.

Bence eski dil kullanılması(kitaplarda da oyle zaten)etkiyi daha da arttirmakta ve öyle de olmak zorundaydi...

Çünkü; olayların geçtiği zaman çok eski, "KADİM" bir zamanda geçmekte!!!

İngilizce filminde eski kelimeler kullanılmazken, biz niye Türkçesinde eski Osmanlıca kelimeler kullanalım? Öyle bir bahsetmişsin ki sanki Osmanlı dönem dizisinden bahsediyoruz. Ben Hobbit'in kitabını okudum, ama hiç eski kelimeye rast gelmedim.

Kişisel tercihtir saygı duyarım ama bana göre Eski dil ile harmanlanması o donemin daha iyi kavranmasini saglar!

Orijinal dilinde eski kelimeler veya eskiyi çağrıştıracak şekilde kelimeler kullanılmadigina emin misin?




LOTR serisini okumuş veya filmini izlemişsen eğer Ağaçsakal'i bilirsin! LOTR tarihinin Tom Bombadil ile en eski varlıklarından biridir. Tam hatırlamıyorum ama bir sahnesinde "good good good" diyordu. Eğer bu; " ala ala ala" diye değil de "iyi iyi iyi" diye çevrilseydi bende o kadar etki bırakmazdı!!!

Bak burada çevirmen ne anlatmış;

http://www.yuzuklerinefendisi.com/roportaj.php



< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
T
13 yıl
Yarbay

Yukarı diyelim.

Filmin beklenti seviyesi biraz underrated gidiyor sanki,bazıları "kitap böyleydi film LOTR'dan iyi olamaz" diye düşünüyor bunun yanlışlığı bir yana "böyle sahneleri görürmüyüz" e kadar gitmiş olay.LOTR üçlemesinin toplam bütçesi kadar 1 film bütçesi var neredeyse Hobbit'te kimsenin şüpsesi olmasın sanıyormusunuz biz sadece Shire hobbitler falan göreceğiz.Teknik açıdan eşi görülmemiş olacağını bugün yazıyorum ömrümüz yeterde filmi izlersek o zaman ne kadar haklı olduğumu görebiliriz.

Aylar geçti haberleri falan sürekli takip ediyorum öyle bir durumki daha hala filmin çekildiğine inanasım gelmiyor,vizyon tarihi geldiğinde neler olur düşünmesi bile korkunç.

Fakat benim en büyük korkum(olası) P.J bu sefer insanüstü bir çaba veriyor,hani koskoca Dark Knight Rises'ın seti dizi seti gibi kalıyor Hobbit'in yanında korkum şu umarım P.J bu iki filmin ardından bizi bir 10 sene daha Orta Dünya'dan mahrum bırakmaz.5 yıl ideal bir süre ve Tolkien'de neredeyse sınırsız bir malzeme var.




Birde biraz saçma olacak ama hep şunu hayal ediyorum,bu çarpık İngilizcemle o film setinde en kötü getir görürcü olmak vardı.Düşünsenize 2 yılınızın çoğu Avusturalya'nın ciğerleri 0km'ye çeken ormanlarında geçiyor devasa bir film seti neredeyse bizim ülkenin ufak illerinin nüfusu kadar insan.Gerçekten o sette o kadroda en dandik iş olsun bulunmak insan hayatında görülecek nadir olaylardan biridir.

Birde şu haber var,konuşmak için erken fakat "belgesel izler gibi" deyimi düşündürücü,acaba gereğinden fazla net yada çok fazla akıcı bir görüntü mü var P.J bunu es geçmeyecektir.

http://www.beyazperde.com/haberler/filmler/haberler-52338/


Bu mesaja 2 cevap geldi.
S
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Tinúviel

Yukarı diyelim.

Filmin beklenti seviyesi biraz underrated gidiyor sanki,bazıları "kitap böyleydi film LOTR'dan iyi olamaz" diye düşünüyor bunun yanlışlığı bir yana "böyle sahneleri görürmüyüz" e kadar gitmiş olay.LOTR üçlemesinin toplam bütçesi kadar 1 film bütçesi var neredeyse Hobbit'te kimsenin şüpsesi olmasın sanıyormusunuz biz sadece Shire hobbitler falan göreceğiz.Teknik açıdan eşi görülmemiş olacağını bugün yazıyorum ömrümüz yeterde filmi izlersek o zaman ne kadar haklı olduğumu görebiliriz.

Aylar geçti haberleri falan sürekli takip ediyorum öyle bir durumki daha hala filmin çekildiğine inanasım gelmiyor,vizyon tarihi geldiğinde neler olur düşünmesi bile korkunç.

Fakat benim en büyük korkum(olası) P.J bu sefer insanüstü bir çaba veriyor,hani koskoca Dark Knight Rises'ın seti dizi seti gibi kalıyor Hobbit'in yanında korkum şu umarım P.J bu iki filmin ardından bizi bir 10 sene daha Orta Dünya'dan mahrum bırakmaz.5 yıl ideal bir süre ve Tolkien'de neredeyse sınırsız bir malzeme var.




Birde biraz saçma olacak ama hep şunu hayal ediyorum,bu çarpık İngilizcemle o film setinde en kötü getir görürcü olmak vardı.Düşünsenize 2 yılınızın çoğu Avusturalya'nın ciğerleri 0km'ye çeken ormanlarında geçiyor devasa bir film seti neredeyse bizim ülkenin ufak illerinin nüfusu kadar insan.Gerçekten o sette o kadroda en dandik iş olsun bulunmak insan hayatında görülecek nadir olaylardan biridir.

Birde şu haber var,konuşmak için erken fakat "belgesel izler gibi" deyimi düşündürücü,acaba gereğinden fazla net yada çok fazla akıcı bir görüntü mü var P.J bunu es geçmeyecektir.

http://www.beyazperde.com/haberler/filmler/haberler-52338/

En buyuk korkum dark knight rises tan daha az ragbet gormesi...



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Z
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: iamburak

quote:

Orijinalden alıntı: emre1270393

Hepinize müjdem var.2.Fragman Temmuz ortasında çıkacak ve Radagast görülecek.

İşte bu güzel haber sonunda bir fragman daha Bu arada Radagast kim? 5liden birimi?







< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zUbE -- 15 Haziran 2012; 1:35:39 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
İ
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: zUbE

quote:

Orijinalden alıntı: iamburak

quote:

Orijinalden alıntı: emre1270393

Hepinize müjdem var.2.Fragman Temmuz ortasında çıkacak ve Radagast görülecek.

İşte bu güzel haber sonunda bir fragman daha Bu arada Radagast kim? 5liden birimi?




Teşekkürler Peki Bombadil'den haber varmı? Onu görücez gibi birşey duymuştum sanki yada yanlış hatırlıyorda olabilirim


Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
13 yıl
Binbaşı

We’d heard the next Hobbit trailer was coming soon. Now CaptainSalt has let us know that the Alberta Film Ratings website, which lists trailers before they appear in US theaters has classified the trailer #2 with a G rating.

The run time is listed at 2 minutes, 24 seconds, eight seconds shorter than the first trailer. Trailers are listed on the site preceding their official release, so this means the trailer has been finalised and will be debuting soon! (Anyone taking bets for San Diego Comic-con?)

http://www.theonering.net/torwp/2012/06/14/57226-trailer-2-for-the-hobbit-finished-and-coming-soon/

Beklediğimden çok daha erkende gelebilir.Fragman bitmiş bile.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
J
13 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: emre1270393

We’d heard the next Hobbit trailer was coming soon. Now CaptainSalt has let us know that the Alberta Film Ratings website, which lists trailers before they appear in US theaters has classified the trailer #2 with a G rating.

The run time is listed at 2 minutes, 24 seconds, eight seconds shorter than the first trailer. Trailers are listed on the site preceding their official release, so this means the trailer has been finalised and will be debuting soon! (Anyone taking bets for San Diego Comic-con?)

http://www.theonering.net/torwp/2012/06/14/57226-trailer-2-for-the-hobbit-finished-and-coming-soon/

Beklediğimden çok daha erkende gelebilir.Fragman bitmiş bile.

Güzel bir haber!...Radagast'ı kesin göreceğiz sanırım 2. fragman'da...



Z
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: iamburak

quote:

Orijinalden alıntı: zUbE

quote:

Orijinalden alıntı: iamburak

quote:

Orijinalden alıntı: emre1270393

Hepinize müjdem var.2.Fragman Temmuz ortasında çıkacak ve Radagast görülecek.

İşte bu güzel haber sonunda bir fragman daha Bu arada Radagast kim? 5liden birimi?




Teşekkürler Peki Bombadil'den haber varmı? Onu görücez gibi birşey duymuştum sanki yada yanlış hatırlıyorda olabilirim


Kitapta kısa geçilmemişti filmde 2 film olacağından atlanacağını zannetmiyorum. Açıkçası merak ettiğim ikinci karakter. Gösterilir diye tahmin ediyorum.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
I
13 yıl
Yarbay
Konu Sahibi

Fragmana az kaldı. Üstte yazılmış zaten

http://www.albertafilmratings.ca/recentclasstrailers.aspx
Hobbit, The: An Unexpected Journey (trailer #2) 06/14/2012 2:24 Warner Bros. Entertainment

3-5 gün sonrasına kadar maksimum sarkma olur diye düşünüyorum pazartesi yayınlanabilir.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
13 yıl
Binbaşı

Beyler Fragman Yalan Oldu.


Şuna bi göz atın.



Link


Bu mesaja 1 cevap geldi.
İ
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: emre1270393

Beyler Fragman Yalan Oldu.


Şuna bi göz atın.



Link

Sen bunu türkçeye çevirip özet geçsen olmuyormu Yani kısaca noluyo niye iptal edilmiş ne zaman yayınlancakmış?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
13 yıl
Yarbay

Hobbit Frodo Erkin Baba hayranı çıktı
ABD’li aktör Elijah Wood, 1970’li yılların Türk müziğine ilgi duyduğunu söyledi

DJ’lik de yapan Wood, İrlanda’da yayımlanan Belfast Telegraph gazetesine verdiği söyleşide Türkiye’de Erkin Koray’ın temsilcisi olduğu saykodelik müzik ile soul ve funk müziğin takipçilerinden olduğunu söyledi. Wood, “Bu sıralar çok fazla saykodelik, soul ve funk çalıyorum. Özellikle de 1970’lerin Türk müzikleri” dedi. ABD’de oldukça popüler olan Koray’ın albümü nisan ayında yayımlanmıştı.



Kaynak=Milliyet


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
13 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Eorl

Hobbit Frodo Erkin Baba hayranı çıktı
ABD’li aktör Elijah Wood, 1970’li yılların Türk müziğine ilgi duyduğunu söyledi

DJ’lik de yapan Wood, İrlanda’da yayımlanan Belfast Telegraph gazetesine verdiği söyleşide Türkiye’de Erkin Koray’ın temsilcisi olduğu saykodelik müzik ile soul ve funk müziğin takipçilerinden olduğunu söyledi. Wood, “Bu sıralar çok fazla saykodelik, soul ve funk çalıyorum. Özellikle de 1970’lerin Türk müzikleri” dedi. ABD’de oldukça popüler olan Koray’ın albümü nisan ayında yayımlanmıştı.



Kaynak=Milliyet

Haydeee





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Saraveco -- 26 Haziran 2012; 0:10:29 >

E
13 yıl
Binbaşı

The Silmarillion 'u okuyorum şuan. Köklerini öğreniyoruz middle-earth 'ün. Dün gece 'de ebay 'den The Hobbit siparişini yaptım, artık gelmesini bekliyoruz.

merak edenler için vereyim, 91 'de yayımlanmış olan versiyonu aldım.
http://www.ebay.co.uk/itm/Hobbit-There-and-Back-Again-75th-Anniversa-/290725001048?pt=Fiction&hash=item43b08f7758
buda okuduğum the silmarillion
http://www.tolkien.co.uk/titles/41549/the-silmarillion-illustrated-edition-j-r-r-tolkien-9780007284245





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi elessarTT -- 27 Haziran 2012; 7:44:46 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: AAAragorn

The Silmarillion 'u okuyorum şuan. Köklerini öğreniyoruz middle-earth 'ün. Dün gece 'de ebay 'den The Hobbit siparişini yaptım, artık gelmesini bekliyoruz.

merak edenler için vereyim, 91 'de yayımlanmış olan versiyonu aldım.
http://www.ebay.co.uk/itm/Hobbit-There-and-Back-Again-75th-Anniversa-/290725001048?pt=Fiction&hash=item43b08f7758
buda okuduğum the silmarillion
http://www.tolkien.co.uk/titles/41549/the-silmarillion-illustrated-edition-j-r-r-tolkien-9780007284245

the silmarillion nasil hocam,olaylar hobbittende eskimi?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Ekulac


quote:

Orijinalden alıntı: AAAragorn

The Silmarillion 'u okuyorum şuan. Köklerini öğreniyoruz middle-earth 'ün. Dün gece 'de ebay 'den The Hobbit siparişini yaptım, artık gelmesini bekliyoruz.

merak edenler için vereyim, 91 'de yayımlanmış olan versiyonu aldım.
http://www.ebay.co.uk/itm/Hobbit-There-and-Back-Again-75th-Anniversa-/290725001048?pt=Fiction&hash=item43b08f7758
buda okuduğum the silmarillion
http://www.tolkien.co.uk/titles/41549/the-silmarillion-illustrated-edition-j-r-r-tolkien-9780007284245

the silmarillion nasil hocam,olaylar hobbittende eskimi?

Evet eskidir. Orta dünya'nın oluşumundan başlar. Tek yaratıcı Eru Iluvatar, Ainur ve Valar'dan itibaren.

Bu arada şunu gözlemledim. Peter Jackson boş kaldığı zamanlar kilo verip, film zamanı yine şişiyor


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
13 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Ambarad

quote:

Orijinalden alıntı: Ekulac


quote:

Orijinalden alıntı: AAAragorn

The Silmarillion 'u okuyorum şuan. Köklerini öğreniyoruz middle-earth 'ün. Dün gece 'de ebay 'den The Hobbit siparişini yaptım, artık gelmesini bekliyoruz.

merak edenler için vereyim, 91 'de yayımlanmış olan versiyonu aldım.
http://www.ebay.co.uk/itm/Hobbit-There-and-Back-Again-75th-Anniversa-/290725001048?pt=Fiction&hash=item43b08f7758
buda okuduğum the silmarillion
http://www.tolkien.co.uk/titles/41549/the-silmarillion-illustrated-edition-j-r-r-tolkien-9780007284245

the silmarillion nasil hocam,olaylar hobbittende eskimi?

Evet eskidir. Orta dünya'nın oluşumundan başlar. Tek yaratıcı Eru Iluvatar, Ainur ve Valar'dan itibaren.

Bu arada şunu gözlemledim. Peter Jackson boş kaldığı zamanlar kilo verip, film zamanı yine şişiyor

Ahaha bende yeni farkettim şimdi tığ gibiydi göbeği yağ bağlamış


Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
13 yıl
Yarbay

http://www.facebook.com/TheHobbitMovie

bu sayfayı beğernirseniz anında haberdar olursunuz



T
13 yıl
Yarbay

S
13 yıl
Yarbay