Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
22
Cevap
1144
Tıklama
4
Öne Çıkarma
The Drifter Türkçe Yama
V
6 ay (2398 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

The Drifter Türkçe Yama ve Kurulumu (Calypso Çeviri)


< Resime gitmek için tıklayın >
Yama Bilgileri


Türkçe yama oyunun orijinal sürümü ile uyumludur.
Türkçe yama bütün platformlarda çalışır.
Türkçe Yama Düzenlenmiş Yapay Zeka çevirisidir.
Türkçe Font eklenmiştir.
Türkçe Yama V6 olarak güncellenmiştir. V6 ile birlikte oyunun son sürümüne güncellenmiş ve yeni eklenen yerler çevrilmiştir.




Emeği Geçenler


Indra




Kurulum


Aşağıda vermiş olduğumuz linkten indirdiğiniz Rar dosyasındaki Türkçe Yama exesini, oyunun kurulu olduğu ana dosya konumuna atarak, Türkçe yama exesini çalıştırın. Oyunun ana dosya konumunun seçili olduğunu kontrol ettikten sonra, hangi platformdan oynuyorsanız, o platformun yükle butonuna basarak yamayı yükleyebilirsiniz.


Yamayı kurduktan sonra oyun içi ayarlardan, Options > Language kısmından 'Türkçe' seçeneğini seçmeniz gerekiyor.


Yama Kaldırma


Yamayı kaldırmak için dosya konumundaki TheDrifter_YamaKaldır.exe den yamayı kaldırabilirsiniz. 


NOT


NOT 1: Bizlere destek olmak, bizlerle daha hızlı iletişime geçebilmek, yama isteğinde bulunmak ve yamaların eski sürümlerine ulaşmak için Discord kanalımıza aşağıdaki linkten gelebilirsiniz.


NOT 2 : Windows defender veya virustotal'da karşınıza çıkan virüs uyarıları, setup programımızın bir lisansa sahip olmaması ve bu yüzden de virustotal'de bulunan antivirüs şirketlerinin ve defenderin altyapılarının bizim programı tanıyamayıp şüpheli program olarak etiketlemesinden kaynaklanıyor. Güvenmeyecek olanlar için ise programa herhangi bir şifreleme uygulamadık. Eğer isteyen yazılımcı olursa, kodları inceleyip herhangi bir risk teşkil edip etmediğini kontrol edebilir.


NOT 3: Türkçe yamayı yüklemeye çalışırken erişim reddedildi hatası alanların "Yönetici Olarak Başlatması" gerekiyor. Bunun nedeni ise var olan dosyayı değiştirmek için gerekli izine sahip olmamasıdır. Bu yüzden de yama dosyasını, var olan dosyanın üstüne yazmak için yönetici olarak başlatmanız gerekiyor.


NOT 4: Karşılaştığınız veya gördüğünüz hataları bizlere geri bildirebilirsiniz. Buradan veya discord üzerinden iletişime geçtiğiniz takdirde yama güncellenecektir.


NOT 5: En güncel Türkçe Yama sürümleri için sitemizden indirebilirsiniz.


LİNKLER


The Drifter Türkçe Yama İndir


Discord Link:


Alternatif Link:


Oyun İçi Görseller
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
Yönetim uyarınca gerekli düzenlemeler yapılmıştır.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi volktyson -- 26 Ocak 2026; 13:39:52 >

V
6 ay (2398 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Türkçe Yama V2 olarak güncellenmiştir. V2 ile birlikte çeviride düzenlemeler yapılmıştır. Konu içerisindeki linkler güncellendi. Calypso ekibi olarak, iyi oyunlar dileriz...



S
6 ay (14 mesaj)
Onbaşı

Elinize, emeğinize sağlık.

Ancak bir sorum olacak. Oyun geçen hafta güncelleme almıştı. Yama o güncelleme sonrasında da çalışıyor değil mi? Ona göre satın alacağım oyunu.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
V
6 ay (2398 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Evet, çalışıyor. Rica ederiz, iyi oyunlar


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Syberiasever777
V
6 ay (2398 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Şu an forumdaki linkten tekrar indirip, dener misin ? Yine olmazsa discord'a gelme şansın varsa yayın açarsan veya anydesk verirsen bağlanıp bakarız.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
6 ay (14 mesaj)
Onbaşı

Yamayı tekrar indirip kurunca sorunsuz çalıştı, altyazılar gayet güzel ve düzgünce gözüküyor. Ellerinize sağlık.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Syberiasever777 -- 29 Temmuz 2025; 23:6:1 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
I
6 ay (262 mesaj)
Teğmen

Merhaba, yamayı V3 olarak güncelledik. Tekrar indirerek kurulum yapabilirsiniz.




Bu mesajda bahsedilenler: @Belenq
V
5 gün (2398 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Türkçe Yama V6 olarak güncellenmiştir. V6 ile birlikte oyunun son sürümüne güncellenmiş ve yeni eklenen yerler çevrilmiştir. Calypso ekibi olarak, iyi oyunlar dileriz...





S
3 gün (14 mesaj)
Onbaşı

S
6 ay (14 mesaj)
Onbaşı

Oyunu Steam'den aldım, yamayı kurdum, ancak ana menü gelmeden oyun kitlenip kalıyor, birkaç karakter üst üste binmiş şekilde ekranda gözüküp ilerlemiyor, yamayı silip çalıştırdığımda ise ana menü sorunsuz geliyor. Kalan ekran aşağıdadır.


< Resime gitmek için tıklayın >





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Syberiasever777 -- 29 Temmuz 2025; 22:52:48 >


Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
V
6 ay (2398 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Düzelmesine sevindim. Rica ederiz dostum, iyi oyunlar




Bu mesajda bahsedilenler: @Syberiasever777
B
6 ay (10 mesaj)
Er

Oyun son sürüme güncellenince -1.0.6- çökmeye başladı daha oyuna girmeden, sildim tekrar kurdum düzelmiyor





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Belenq -- 9 Ağustos 2025; 22:46:30 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
V
6 ay (2398 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Yamayı güncelledik. Yarın güncel sürümü paylaşmış oluruz.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Belenq
B
6 ay (10 mesaj)
Er

Çok sağolun, bekliyorum



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
S
6 ay (14 mesaj)
Onbaşı

Oyundaki en büyük sorun bu zaten, daha çıkalı 1 ay olmamasına rağmen tam 7 kez güncelleme aldı, son yaptığınız yamadan sonra bir daha güncelleme aldı mesela. Ben oyunu sırf bu nedenle iade ettim. Güncelleme son bulunca yeniden rica edeceğim sizden yamanın güncellenmesini.



V
5 ay (2398 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Türkçe Yama V4 olarak güncellenmiştir. V4 ile birlikte çeviride düzenlemeler yapılmıştır. Konu içerisindeki linkler güncellendi. Calypso ekibi olarak iyi oyunlar dileriz..



V
5 ay (2398 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Türkçe Yama V5 olarak güncellenmiştir. V5 ile birlikte çeviride düzenlemeler yapılmıştır. Konu içerisindeki linkler güncellendi. Calypso ekibi olarak iyi oyunlar dileriz..



F
2 hafta (3943 mesaj)
Yarbay

Oyun yaması V5 haliyle ana menüde hiçbir şey gözükmemekte bilgilerinize


Bu mesaja 1 cevap geldi.
V
2 hafta (2398 mesaj)
Yarbay
Konu Sahibi

Türkçe yamayı doğru konuma kurduğunuza emin misiniz ?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @feckless
F
2 hafta (3943 mesaj)
Yarbay

Evet sürekli yaptığım bir şey olduğu için hatam yok orda steamden aldım klasörü gösterdim ancak durum aynı



< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson