Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
50
Cevap
856
Tıklama
7
Öne Çıkarma
The Banner Saga(Türkçe Yama İstek)

K kumandabey Konu Sahibi
4 yıl (23 mesaj)
belkide gelmiş geçmiş en iyi hikayeye sahip olan oyuna şuana kadar yama yapılmaması beni çok üzdü bu yamayaı aranızda yapabilecek var mıdır ?



Enis Kirazoğlu'nun videosundan sonra belki yamayı yapan biri çıkar :D
Yoruma Git
Soykan Soycan - 9 ay +14
o site yama yapmıyor amaç bilgisayarlara virüs bulaştırmak. istersen bütün oyunlarda dene her birisinin yamasını yapmış gibi karşına çıkar!!
Yoruma Git
hnc28 - 8 ay +5

S someoneme
4 yıl (1201 mesaj)
Türkçe yama ya da çalışması yok sanırım.




R requizm
4 yıl (2252 mesaj)
Toollar vs paylaşıldı





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi requizm -- 9 Temmuz 2017; 20:45:33 >


O omurozsoy
4 yıl (293 mesaj)
cıkmaz sanırım




O omurozsoy
3 yıl (293 mesaj)
banner sega 3 cıkmıs cıkacaksa artık bu serının 3.sune cıksın yama




K KarapathiaN
3 yıl (3821 mesaj)
indie yapımlarla ilgilenen çevirmenlere ya da firmalara danışın, belki yapımcısını ikna edip resmi yama getirebilirler. Onun dışında daha cazip oyunlar varken buna kolay kolay kimse bulaşmaz, kelime sayısı biraz fazla çünkü. Gönüllü yama yapacak kişi ancak oyunla bağ kuran arkadaşların içinden çıkar, başkasından hayır beklemeyin.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 31 Temmuz 2018; 20:13:32 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

A AsRuleS
3 yıl (986 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

indie yapımlarla ilgilenen çevirmenlere ya da firmalara danışın, belki yapımcısını ikna edip resmi yama getirebilirler. Onun dışında daha cazip oyunlar varken buna kolay kolay kimse bulaşmaz, kelime sayısı biraz fazla çünkü. Gönüllü yama yapacak kişi ancak oyunla bağ kuran arkadaşların içinden çıkar, başkasından hayır beklemeyin.
Indie mi? Lütfen Ömür, lütfen :) The Banner Saga serisi indie olmaktan çıkalı çok oluyor. Adamların yayıncısı, Pillars of Eternitiy 2 Deadfire'ın yayıncılığını üstleniyorlar şu sıralar...


İkna meselesine gelince : Umarım aşağıdaki ifade söylemek istediğimi anlatabilmiştir:

Why? Time and Money plus the potential ROI on those investments. Thanks for the offer, but we don't believe it's worth either at this point. Thanks though!


Kısaca öyle bir tablomuz var ki firmaların gözünde, adamlar yatırım yapmaya değer görmüyorlar. Ölü yatırıma yakın bir görüşleri var. Bizim açımızdan bunun birçok nedeni var elbette, ama onların bu sebepler umurlarında bile değil. Elinde kalacak veya cebine girecek parayı düşünüyorlar sadece... O yüzden ciddi anlamda pembe gözlükleri artık genel olarak hepimizin çıkarması gerekiyor.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

K KarapathiaN
3 yıl (3821 mesaj)
@AsRuleS
The Banner Saga'ya indie yapım demedim ki... o nereden çıktı

Bu oyun bi' AAA değil AA desek belki ama şu haliyle bize böyle bi' cevap veriyorlarsa bu kafayla gitmeye devam etsinler...


@dimitrixxx
Talha hocam iyi ki zamanında çevirmemişiz, bunlara para ve zaman harcamaya değmezmiş. Bunu da yaz Aybars, kabile sizin sülalenizdir diye cevap vereceksin öylelerine belki zorlarına gider, kafasız at kafaları...





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 1 Ağustos 2018; 2:16:45 >


Bu mesajda bahsedilenler: @dimitrixxx , @AsRuleS

C cozepud
3 yıl (756 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: AsRuleS

http://oyungezer.com.tr/haber/55099-the-banner-saga-yerellestirme-calismalari-basladi-diller-arasinda-turkce-de-var
Paylaştığın bu link ile ne anlam çıkarmalıyız? Çeviri çalışmasına başlandı mı demek istiyorsunuz yani.




A AsRuleS
3 yıl (986 mesaj)
Firma böyle bir çalışmaya karar vermiş demek istiyorum.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

C cozepud
3 yıl (756 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: AsRuleS

Firma böyle bir çalışmaya karar vermiş demek istiyorum.
Heee peki sonra ? Var mı bir şeyler.




J jedi39
3 yıl (2537 mesaj)

A AsRuleS
3 yıl (986 mesaj)
@jedi39 Bunu ben bilemem, firmaya sormanız gerekir. Ben sadece haber paylaştım.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @jedi39

J jedi39
3 yıl (2537 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: AsRuleS

@jedi39 Bunu ben bilemem, firmaya sormanız gerekir. Ben sadece haber paylaştım.
Anladım teşekkürler.




E enstantana
2 yıl (66 mesaj)

O omurozsoy
geçen yıl (293 mesaj)
+1




S Shawarpers
geçen yıl (233 mesaj)
quote:

Orijinalden alıntı: enstantana

oyun seri olarak güzel bi indirim de şuan var mı bi gelişme
https://store.steampowered.com/bundle/6876/Banner_Saga_Trilogy__Deluxe_Pack/
Galiba olmayacak, birileri de çıkıp yapacak gibi durmuyor.




C cozepud
geçen yıl (756 mesaj)
Aibell çevirdi ama hala eklenmedi oyuna yapımcı bekletiyor hala bir yıl oldu prensip gereği yayınlamıorlar da




M Mechazawa
9 ay (173 mesaj)
Normalde bu oyuna yapımcı ekleyecekti türkçeyi ancak hala hiçbir hareket yok.