Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
[TEST: %90] Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Çalışması (Animus Projesi)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
117
Cevap 21240
Tıklama 9
Öne Çıkarma
Cevap 21240
Tıklama 9
Öne Çıkarma
-
Cevap: [TEST: %90] Mass Effect: Andromeda Türkçe Yama Çalışması (Animus Projesi) (2. sayfa)
| Yama beta olarak yayınlandığında 1 ay 20 liralık aboneliği alırsan yamayı indirip kurabilirsin. Yamayı silmediğinde istediğin kadar süresiz kullanabilirsin. Yamayı veya oyunu sildiğinde aboneliğin yoksa tekrar kurmak için aboneliğini aktif etmen gerek. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Cyberpunk2077 lets go BRRRR
| Teşekkürler, peki DC linki vs. var mı? Oradan abone olmayı düşünüyorum da. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ernpatrik
| Artık son günler arkadaşlar, çok zor bir proje bu, binlerce kelime cevirdi adamlar. Mass Effect demek diyalog demek ne kadar zor bi iş olduğu ortada. Abone olarak destek olalım... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Ben konu adını ana sayfadakine göre güncelliyorum, hâlâ %95 o. Umarım yama en kısa sürede çıkar ve ekip tam kadro AC: Valhalla'ya odaklanır da Odyssey'deki gibi olmaz bu çeviri. Kolay gelsin. |
|
Aynen hocam, mesela Pathfinder kelimesini nasıl çevireceğimizi düşündük. Yol Bulucu gibi bir anlamı var. Birkaç tane isimden sonra benim önerdiğim Kaşif kelimesi üzerinde karar kılmıştık. Tam karşılıyor mu hayır ama sürekli Yol Bulucu diye mi seslenecekler ana karaktere? Yaptığı işe az çok uyuyor sonuçta. Bu arada highwind deyince aklıma direk gelen: < Resime gitmek için tıklayın > *Aranea Highwind, Final Fantasy VersusXIII / XV |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nano6824 -- 21 Ekim 2020; 13:46:23 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gerald008 -- 20 Ekim 2020; 15:56:48 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| eskiden yamalar hep ücretsiz yayınlanırdı şimdi bu yeni oluşan çeviri grupları hep parayla satıyo yamaları her şey eskiden güzeldi valla arkadaş |
 Olan durumu söylüyorum dostum. Ama bazen beta sürümü yayınlıyor Animus Projesi. Yani test edilmemiş şekilde yamayı sunabiliyor. AC Odyssey'de böyle olmuştu. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Quantum Core
| Yama nin beta sürümü'nun gün içerisinde veya yarın erisime açılması bekleniyor. Çeviri bitti,sadece oyun yamalı hâlde oynayarak test ediliyor. Bekleyenlere duyurulur... |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yama yi korsan da calistirabilen var mı? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
|
| umarım bi an önce çıkar malum beş gün sonra büyük ihtimal ilk 3lemenin remastered versiyonları duyurulcak,onları oynayıp bitirene kadar yama hazır olur inşallah:D darısıda dragon age inquisitiona artık,bu iki oyunda gerçekten çevirilmesi çok zor oyunlar,her yer dialog :D |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| da: i bu oyundan daha fazla oy almıştı diye hatırlıyorum, onun yerine bunu çevirmelerinin bir sebebi var mı acaba... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle