Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
[TALEP] Metaphor: ReFantazio Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
68
Cevap 12827
Tıklama 6
Öne Çıkarma
Cevap 12827
Tıklama 6
Öne Çıkarma
-
Cevap: [TALEP] Metaphor: ReFantazio Türkçe Yama (2. sayfa)
|
Çok teşekkür ederiz. ihtiyacımız vardı. düzenlemen çok iyi olur çünkü makine çevirilerde kelimeleri diğer anlamlarıyla kullanıyor bazen. Mesela 'no' yu hayır olarak değilde, numara olarak çeviriyor. Yada your welcome u siz hoşgeldiniz diye çevirildiğini gördüm bir kaç kez. Yama çıkınca kontrol eder hataları bildiririz. Acaba xenoblade chronicles serisini yada fire emblem three houses çevirme imkanın varmı ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Orjinal olmayan sürümde şuan ilerliyorum attığı yeri bulmaya çalışıyorum şuana kadar atmadı baştan başladım.Hem gördüğüm yerleri düzenliyorum hem de ilerliyorum.Mod yöneticisi ilede alakalı olabilir güncelleme yapınca bir sorun olmadı gibi.Orjinal sürüme sahip olanlar mesaj atabilir bana test etmek için aynı anda ikisini test etmem zor. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| bende steam versiyonu var abi bana at ben test edeyim(attım mesajı abi donersin) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi clasherbecks61 -- 10 Mart 2025; 17:22:29 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Story Master
@clasherbecks61 ile test ediyoruz ,orjinal oyun ile yayınlanan crack sürüm arasında satır farkları var.Orjinalin baştan çevrilmesi gerek.Daha sonra yayınlayacam orjinal sürüm için muhtemelen ilk etapta sadece crack sürüm uyumlu olacak yoksa çok uzuyacak yamanın çıkışı.Ki tek sorun buda değil yaptığım düzenlemeri her 2 sürüm içinde yapmam gerekecek 2 çeviri olacak ayrı ayrı.Teşekkürler ATLUS  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @clasherbecks61 , @cdk3y
| Sonunda iyi haber geldi teşekkürler. Biz bekleriz sorun değil. Şuanda FF16 oynuyorum tr yama ile. O kadar çok kelime ve cümle hatası varki, sadece konuşulan konuyu anlayabiliyorum. Aceleyle çıkarılmasındansa 1-2 ay geç çıksın düzgün olsun en azından |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Story Master
| Allah seni inandirsin siteye günde 10 defa giriyom acaba o gün bugün mu diye, hayırlısıyla bı çıkaydı |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sabrın sonu selamet  |
|
Son üç ATLUS oyununda resmi dil desteği vardı. Bu oyunda yok maalesef. Toplu mesaj atsak belki ekleyebilirler. Talep Açalım: https://support.sega.com/hc/tr/requests/new Resmi çıkan Türkçe Oyunlar. https://store.steampowered.com/app/2161700/Persona_3_Reload/?curator_clanid=37895402 https://store.steampowered.com/agecheck/app/1875830/ https://store.steampowered.com/app/2254740/Persona_5_Tactica/?curator_clanid=37895402 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi okazaki -- 12 Ekim 2024; 1:54:39 >
| Bekliyoruzzzzz. |
| Tahmini bir çıkış tarihi var mıdır? |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
| Teşekkürler 🙂 |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
| < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Story Master -- 8 Şubat 2025; 23:44:55 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Hocam elinize sağlık. Çok büyük bir işe girişmişsiniz. Oyunda diyalog çok olduğu için soruyorum. Kısa vadede çıkma ihtimali var mı? En azından yaklaşık tahmini bir süre? 🙂 |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Story Master
| Ellerinize sağlık hocam tahmini bir tarih var mı acaba ya da belirli bir yüzde sonra da paylaşıma açarsanız çok iyi olur, kolay gelsin şimdiden |
| Son durum nedir acaba? |
| Bu oyuna Türkçe yama çıkması çok kıymetli. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi blendw -- 7 Mart 2025; 15:41:58 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Story Master
Bu mesajda bahsedilenler: @Story Master