Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Suzerain Türkçe Yama (1.0) [Gemini]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
71
Cevap 4965
Tıklama 9
Öne Çıkarma
Cevap 4965
Tıklama 9
Öne Çıkarma
-
Cevap: Suzerain Türkçe Yama (1.0) [Gemini] (4. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| orjinal steam sürümünü 3.1.134 e yada 3.0.1 e nasıl çekebilirim korsan versiyonlarınıda bulamadım. |
| Müsait olduğumda güncelleyeceğim arkadaşlar |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Mevcut steam sürümüne göre güncelledim. (3.1.0 build 137) |
|
Hocam emeğine sağlık, çok teşekkürler. Menü İngilizce'ydi bu arada, ayrıca oyun içerisinde de bazı ingilizce kısımlar var. Örnek atıyorum aşağıya, onun dışında bir problem göremedim. @requizm < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > Bu tarz ara ara ingilizce kısımlar var ama nedenini bilmiyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Barisijenn -- 16 Temmuz 2025; 21:59:34 >
Bu mesajda bahsedilenler: @requizm
| Bu arada yamanın oynanabilirliğini etkileyen bir sorun yok, sadece bilginiz var mı diye iletmek istedim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Teşekkürler bilgi için. Menüdeki new game, continue gibi yazıları zaten çevirmemiştim. Yamayı yayınlamadan önce birkaç çevrilmeyen diyalog görüp düzeltmiştim(repack kaynaklı bir sorun). Demekki tam düzeltememişim. Mevcut link üzerinden dosyayı güncelledim. Bu sefer attığın görseller dahil olmak üzere çevrilmeyen bir diyalog olmaması gerekiyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Barisijenn
| Doğrudur hocam, emeğinize sağlık. Attıklarım dışında da ufak tefek, genellikle bir cümlelik kısa çevrilmemiş yerler vardı ama hiç mühim değiller diye hepsini atma gereği duymadım. Yarın güncellediğiniz hâlini dener, duruma göre haber veririm dilerseniz. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @requizm
|
@requizm İngilizce kısımlar büyük ölçüde azalmış durumda, şu tarz çok ufak tefek yerler gözüme çarptı sadece, onun dışında göremedim elinize sağlık. < Resime gitmek için tıklayın > Bu arada terimlerin tutarlılığına dikkat ettiğiniz için gözüme çarpan bir feedback: Kızıl Saray bazı yerlerde Bordo Saray, bazı yerlerde Bordo Köşk olarak çevrilmiş. Yani gözüme çarpan üç farklı kullanım var gibi. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Barisijenn -- 17 Temmuz 2025; 8:15:59 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @requizm
| Read the report gibi noktalar çeviri dosyasında yok, onları mecbur bıraktım. Kızıl saray(maroon palace) notunu aldım. Yamaya bir sonraki güncellemeyi yapacağım zaman onu da güncellerim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Barisijenn
| 5 saatlik süreçte başka bir terim tutarsızlığı vs. karşılaşmadım. Yama kalitesi el çevirisi denecek seviyede, çok çok başarılı olmuş. Her fraksiyon için kısaltmalar dâhil tutarlı bir kullanım var metinlerde. Tekrar çok teşekkür ederim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @requizm
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.871
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.871
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Muhtemelen tekrar güncelleme atmazlar gibi yakın zamanda. Eğer isterseniz bir bakın güncel sürüme hocam. Dilerseniz gerekli dosyaları atabilirim size. @requizm
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Barisijenn -- 24 Haziran 2025; 16:31:20 >
Bu mesajda bahsedilenler: @requizm