Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Resmi Çeviriler
State of Mind Türkçe Altyazı ile Birlikte Çıktı! ( AiBell Game Localization )
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
21
Cevap 843
Tıklama 11
Öne Çıkarma
Cevap 843
Tıklama 11
Öne Çıkarma
-
State of Mind Türkçe Altyazı ile Birlikte Çıktı! ( AiBell Game Localization )
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
| Biz, büyük-küçük oyun ayırımı yapmadan her oyuna resmî Türkçe altyazı desteği sunmaya çalışan bir firmayız. O yüzden bizler var oldukça, olabildi... |
| Fütüristik bir dünyada geçen Daedalic Entertainment'ın yapımcılığındaki State of Mind adlı oyun, 15 Ağustos 2018'de Türkçe altyazı desteğiyle çıkışını yaptı!... |
|
Amacınız kırmak olsun ya da olmasın küfür ve hakaret dışındaki her türlü eleştiriye açık bir firmayız. Ancak bu konuyu da aydınlatmak gerekiyor: Steam mağaza sayfasının... |
Mart ayında denk gelmiştim bu oyuna.Türkçe alt yazı desteğini görünce istek listeme atmıştım.Merak ile beklediğim bir yapım.Emeğinize sağlık.Nice resmi çevirilere |
| Bu oyunu kullanıcı yorumlarına göre almayı planlıyorum. Daedalic Entertainment'in Türkçe çıkan bir çok oyununu aldım kötü oyunlar yapan bir firma değil bunun da iyi olacağını düşünüyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 21 Nisan 2018; 15:30:44 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Unutmayın: Büyük adımlar, önce küçük adımlarla başlar... |
| State of Mind oyunu 16 Ağustos 2018'de PC, PS4 ve Xbox One platformlarında çıkışından itibaren Türkçe altyazı desteğiyle çıkacaktır. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Elinize sağlık, merakla bekliyoruz. :) |
| Oyun ilginç gözüküyor. Ayrıca videosuna baktım da ana karakterin sesi Geralt ile aynı :) |
|
kusura bakmayın, amacım kırmak değil ama yukarıdaki ilk mesajdaki oyunun tanıtım yazısının çevirisi gerçekten çok kötü geldi. oyunun çevirisi de böyle olmaz umarım. daha önce resmi ya da resmi olmayan bir oyun çeviriniz var mı referans olarak gösterebilirseniz sevinirim. Not: yazdıktan sonra hemen sitenizi ziyaret ettim, referanslarınızı kontrol etmek için.. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tarkanbeyaz -- 14 Temmuz 2018; 10:10:40 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Steam mağaza sayfasının çevirisi bize ait değildir, firmanın inisiyatifi dahilinde daha önceden çevrilmiş bir metindir. Bunun için Daedalic Entertainment'ın normalde Türkçe altyazı desteği olmayan oyunlarının mağaza sayfalarını ziyaret edebilirsiniz. Peki bu çeviriyi kim yapıyor? O konuda iki olasılık var: Ya firmanın kalite/kontrol ekibi tarafından çeşitli dillere çevriliyor ya da Steam'deki değerli ve emektar gönüllü çevirmenler tarafından çevriliyor. Öz eleştiri olarak şunu kabul ediyoruz: Bu durumu fark edip firmaya mağaza sayfasının çevirisini yapmayı teklif edebilirdik. Ancak gerçekten o yoğunluktan buna sıra gelmedi. Sitemizi her zaman ziyaret edebilirsiniz, bu bizi mutlu eder. Teşekkür ederim. |
|
Merhabalar, Goodbye Deponia oyununa da el atabilir misiniz? Bi o kaldı seride İngilizce. Sayenizde oyunları kendi dilimizde oynuyoruz, sağolsunlar bazı yapımcılar Türkçe destek veriyorlar. Şimdiden teşekkür eder ve iyi çalışmalar dilerim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi okazaki -- 14 Temmuz 2018; 22:36:54 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bilgi için tekrardan teşekkür ederim. Gelecek çalışmalarınızda başarılar dilerim. |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS
|
@okazaki firmadan Goodbye Deponia ile ilgili gerekli bilgi geldi. Goodbye Deponia'nın Türkçe çevirisi şu an ellerindeymiş, ancak Deponia serisiyle ilgilenen ekip şu an uygun durumda değilmiş. Olur da Deponia serisiyle ilgili bir güncelleme olayı gündeme gelirse, Türkçe de eklenebilirmiş. Bilginiz olsun. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @okazaki
|
Güzel bir haber, bilgi için teşekkürler. İlerdeki projelerinizde başarılar dilerim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @AsRuleS
|
Fütüristik bir dünyada geçen Daedalic Entertainment'ın yapımcılığındaki State of Mind adlı oyun, 15 Ağustos 2018'de Türkçe altyazı desteğiyle çıkışını yaptı! Steam:https://store.steampowered.com/app/437630/State_of_Mind/ gog.com:https://www.gog.com/game/state_of_mind Xbox One:https://www.microsoft.com/tr-tr/p/state-of-mind/c55b4ncbvq8f?source=lp&activetab=pivot%3aoverviewtab PS4:https://www.playstation.com/en-us/games/state-of-mind-ps4/ Nintendo Switch:https://www.nintendo.com/games/detail/state-of-mind-switch |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AsRuleS -- 15 Ağustos 2018; 21:19:34 >
| size yakışan bir çeviri güzel bir oyuna benziyor başarılarınızın devamını diliyorum. |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: harunefetr
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Zihin ve makine bir olduğunda - insanlıktan ne kalacak?
Berlin, 2048 - Dünya eşikte. Kaynak eksikliği, kirlenmiş hava ve sudan kaynaklanan hastalıklar, artan suç, savaş. Devletler ve şirketler teknolojik ilerleme ile tedavi sözü veriyor. Kamu sektöründe dronlar ve insansı robotlar insanların yerine geçiyor, her şey birbirine bağlı, gözetleme her yerde yapılır hale geldi.
Richard Nolan bu gelişmeyi açık olarak eleştiren az sayıdaki gazeteciden biri. Bir patlama sonrası hastanede uyandığında ve karısı ile çocuğunun gizemli bir şekilde ortadan kaybolduğunu öğrendiğinde Richard şunu fark ediyor: o ve ailesi, distopyan gerçeklik ve dijital ütopya arasında insanlığın kurtuluşu ile ilgili olan karşıt fikirler fırtınasında yalnızca seyirciden daha fazlası haline geldi. Bunun yerine kendilerini onun ortasında buluyorlar.
Bu aile dramı dünya çapında bir komplo teorisi hakkında bir gerilime dönüşüyor, bu da temelinde insanlığın kaderini belirlemeyi hedefliyor: Cevap mükemmel bir dijital ütopya olabilir mi? Maddi ihtiyaç ve çekişmelerden etkilenmeyen sanal bir cennet? Süper bir yapay zeka kurtarıcımız olabilir mi - yoksa, hayırseverlik öğretilemediği için bizi harcanabilir olarak mı ilan edecek?
Bu fırtınadan sonra dünya nasıl görünecek, insanlıktan neler kalacak?
ÖZELLİKLER:
* Yakın geleceğin korkutucu derecede gerçekçi bir vizyonunu deneyimle
* Çok katmanlı bir Bilim-Kurgu gerilim oyununa dal, burada distopya gerçekliği ve dijital ütopya iç içe geçmiş
* Her yerde bulunan dijitalizm, gözetim ve transhümanizm topluluğunda küresel bir komplo teorisini çöz
* Zengin ve özel görsel stili olan bir dünyayı keşfet, burada gerçekçi çevreler ile low-poly karakterler birleşiyor
* Gazeteci Richard Nolan ve ek olarak oynanabilir beş karakterin rolünü üstlen
* Richard'ın geçmişini yeniden inşa etmek için becerileri, çıkarım yeteneğini ve araştırmaları kullan
Fütüristik bir dünyada geçen Daedalic Entertainment'ın yapımcılığındaki State of Mind adlı oyun, 15 Ağustos 2018'de Türkçe altyazı desteğiyle çıkışını yaptı!
Steam:https://store.steampowered.com/app/437630/State_of_Mind/
gog.com:https://www.gog.com/game/state_of_mind
Xbox One:https://www.microsoft.com/tr-tr/p/state-of-mind/c55b4ncbvq8f?source=lp&activetab=pivot%3aoverviewtab
PS4:https://www.playstation.com/en-us/games/state-of-mind-ps4/
Nintendo Switch:https://www.nintendo.com/games/detail/state-of-mind-switch
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi AsRuleS -- 15 Ağustos 2018; 21:18:4 >