Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
15
Cevap 7466
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 7466
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Starcraft: Brood War Türkçe Yama
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Starcraft 2'nin seslerine ve müziklerine yaptığım onca olumsuz yorumdan sonra
Google'da türkçe yamayı bulamadım. Bulan varsa dürtsün lütfen.
Menüleri çevirdim. Terran'ın ilk 3 görevini de çevirdim. Yalnız çevirme işine başlamadan önce bu sefer hayli zorlandım. Sonuçta bizim öyle programlama bilgimiz vs yok. Neyseki denedigim bir düzine programdan ise yarayanlar cikti.
Burada size sormam gereken sorular var:
1. Ünitelerin ve yapiların ismini çevirmemeyi düşünüyorum. Farklı bir öneriniz var mı?
2. Battle.net ile ilgili menüleri, hata mesajlarını çevireyim mi? Çünkü bu çeviri oyunun senaryosundan daha uzun sürebilir. :)
3. İpuçlarını çevireyim mi?
Son iki sorum çevirinin daha kısa sürede bitmesine yönelikti.
Kullandığım programlar: PyMSwin , BinEdit2, TblPad, ScmDraft2
Ekran görüntüleri:
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >