Arkadaşlar selam, ileri düzeyde Türkçe konuşabilen yabancı biri için kitap başına 150-200 sayfa arasında 3-4 Türk romanı almam gerekiyor.
Türkçesi nispeten kolay ve içinde eski Türkçe'de kalmış, Osmanlıca, Farsça, Arapça'dan günümüzde pek kullanılmayan kelimelerin az olduğu kitaplar arıyorum.
Yani kısa cümleler kuran, günlük dil kullanan yazarlar uygun görünüyor.
Kriterlerin böyle olmasının nedeni, bu yabancı kişinin ileride Türkçe tercümanlık almak için ilk ayak olacak bir sınava girecek olması.
Tavsiyeleriniz varsa, paylaşırsanız çok sevinirim.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
Ben metal fırtına diyebilirim;çünkü normal Türkçe kelimelerinden farklı Türkçe zengin terimler de mevcut.Çoğu romanda böyle zengin terimler bulunmuyor.Hem biraz da aksiyon olur
Ahmed Günbay Yıldız kitapları da olabilir.Hiç okumadım ama kardeşim okuyor çok seviyor hatta.Bizde mevcut 17 kitabı var
Türkçesi nispeten kolay ve içinde eski Türkçe'de kalmış, Osmanlıca, Farsça, Arapça'dan günümüzde pek kullanılmayan kelimelerin az olduğu kitaplar arıyorum.
Yani kısa cümleler kuran, günlük dil kullanan yazarlar uygun görünüyor.
Kriterlerin böyle olmasının nedeni, bu yabancı kişinin ileride Türkçe tercümanlık almak için ilk ayak olacak bir sınava girecek olması.
Tavsiyeleriniz varsa, paylaşırsanız çok sevinirim.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.