Directive 8020 Türkçe YAMA [GÜNCELLENDİ]

6 ay (630 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Yama Notları:

Directive 8020 Türkçe YAMA v2.0 Notları [17.05.2026]

quote:

ÖENMLİ: YAMAYI KURMADAN ÖNCE %LOCALAPPDATA%/Directive8020/Saved bu adresdeki Crashes ve Logs klasörlerini silin

quote:

Oyunu baştan sona bitirilip test edilmemiştir, Topluluk tarafından gönderilen kayıt dosyalarıyla test edilmiş herhangi bir sorunla karşılaşılmamıştır. Bu nedenle yamada gözden kaçan eksiklikler varsa sonraki güncellemelerde giderilecektir.

>

Yama v1.0'da bilinen ve topluluk tarafından bildirilen tüm sorunlar giderilmiştir.
3. bölümde oyundan atma (crash) sorunu giderilmiştir.
İngilizce görünen metin sorunu düzeltilmiştir.
Topluluk tarafından gönderilen kayıt dosyalarıyla test edilmiş herhangi bir sorunla karşılaşılmamıştır.
İngilizce metin çıkma durumu: Diyaloglarda önemsiz herkes tarafından bilinen çok kısa kelimelerin İngilizce çıkma ihtimali vardır. Örneğin: Yes, No, Right gibi. Bu kelimeler kod içerisinde de geçtiği için tarama sırasında riskli kelimeler filtresine takılmış olabilir.
Oto AI patch sonrası oluşan hatalar giderilmiştir. (Örneğin: Kahin yani bilgisayar konuşmalarının ve sesinin gelmemesi)
Çeviri, ücretli Google G-v3 Yapay Zeka API kullanılarak gerçekleştirilmiştir.
Çeviri Bitlikutu.com tarafından sıfırdan tekrar hazırlanmıştır; herhangi bir kaynaktan alıntı/çalıntı içermez.
Yama dosya boyutu önemli ölçüde düşürülmüştür.
Yama, First Release 11.05.2026 sürümünde yapılmıştır. Alt ve üst sürümlerde çalışmaz!
Oyun içindeki kodlamalar, etiketler, yazı biçimleri ve formatlar olduğu gibi korunmuştur.
“Yapmak, gitmek, oturmak, uyumak” gibi ifadeler, oyun içi kullanıma uygun olacak şekilde büyük ölçüde “Yap, git, otur, uyu” formuna manuel olarak düzeltilmiştir.
Steam, Epic ve diğer tüm platformlarda belirtilen sürümde sorunsuz çalışır.
ASCII ve UTF-16 karakterler UTF-8 formatına çevrilerek oyun içindeki Türkçe karakterin düzgün görüntülenmesi sağlanmıştır.
Çeviri dosyaları içinde site adı, çevirmen ismi veya reklam bulunmaz.
Toplam 20.457 satır ve 124.942 kelime çevrilmiştir.

v2.0 için Topluluk Tarafından Bildirilen Sorunlar:

6. bölümde oyundan atma (crash) sorunu yaşadığını belirten arkadaşlar var bazıları sorun yaşamadan oyunu bitirdiklerini bazıları ise crash yaşadıklarını belirttiler.

quote:

OYUNDAN ATMA (CRASH) SORUNU HAKKINDA!
Yama v2.0'ı yükledikten sonra halen crash sorunu yaşarsanız ilk önce aşağıdaki yöntemleri deneyerek sorunun gidip gitmediğini kontrol edinin eğer hala aynı sorunu yaşamaya devam ediyorsanız crash logu ve save dosyanızı bana gönderirseniz detaylı inceleyebilirim.
Oyun seçmeli ilerleyen birden fazla sonlu hikaye tabanlı olduğu için %100 bitirilerek test edilmesi mümkün olmayan (çok uzun süreceği için) bir oyundur. Yapmış olduğum testlerde herhangi bir sorunla karşılaşmadım ancak 6. bölümde oyundan atma (crash) sorunu yaşadığını belirten arkadaşlar var bazıları sorunun gittiğini bazılarının devam ettiğini belirttiler bana gönderdikleri save dosyasını kullanarak test ettiğimde herhangi bir crash sorunuyla karşılaşmadan bölümleri geçip 7. bölüme kadar geldim. Ancak oyunda farklı dönüm noktalarında farklı seçimler yapılabiliyor bu nedenle belki de aynı dönüm noktasını seçmemiş aynı yoldan gitmemiş olabilirim. Eğer crash yaşarsanız ancak bana detaylı olarak hangi bölümde hangi dönüm noktasında crash yaşadığınızı, crash logunu ve oyun save dosyanızı gönderirseniz sorunu net bir şekilde inceleyip tespit edebilirim diğer türlü samanlıkta iğne aramaktan farksız bir durum oluşuyor.
Bu nedenle;
1- Yama ve oyun versiyonu kontrolü yapın,
2- Eğer daha önce Yama v1.0'ı yüklediyseniz tamamen silip v2.0'ı indirerek yükleyin,
3- %LOCALAPPDATA%Directive8020Saved bu adresi herhangi bir pencereye yazarak SaveGames klasörü hariç (oyununuzun kayıt klasörüdür) diğer tüm klasörleri silin ve oyunu tekrar başlatıp crash yaşamadığınız bir bölümden bölüm yükle diyerek (dönüm noktasından değil) oyunu yükleyin. (Daha da temizi eğer oyunda fazla ilerlemediyseniz tüm saveleri silip oyuna baştan başlayarak devam etmek)
4- Eğer halen aynı şekilde crash sorunu yaşamaya devam ederseniz %LOCALAPPDATA%Directive8020Saved buradaki dosyaların hepsini sıkıştırıp hangi bölüm, hangi dönüm noktasında crash yaşadığınızı detaylı olarak crash logunuzla birlikte bana gönderin. (Bu adım yapılmadığı taktirde çözüm için herhangi bir işlem yapamam ve crash sorunu taleplerini bu nedenle değerlendirmeyeceğim.)
5- Yukarıdaki adımları uyguladıktan sonra veya başka bir şekilde sorununuz çözüldüyse lütfen yorumlar kısmından geri bildirimde bulunarak diğer oyuncu arkadaşlarımıza yardımcı olun.

Directive 8020 Türkçe YAMA v1.0 Notları [11.05.2026]

Çeviri Yöntemi: Çeviri, ücretli Google G-v3 Yapay Zeka API kullanılarak gerçekleştirilmiştir.
Altyazı ve Diyalog Çevirileri: Diyaloglar ve video altyazıları sorunsuz bir şekilde çevrilmiştir.
Özgünlük: Çeviri Bitlikutu.com tarafından sıfırdan hazırlanmıştır; herhangi bir kaynaktan alıntı/çalıntı içermez.
Biçimlendirme/Kod Koruması: Oyun içindeki kodlamalar, etiketler, yazı biçimleri ve formatlar olduğu gibi korunmuştur.
Dil Düzeltmeleri (Emir Kipleri): “Yapmak, gitmek, oturmak, uyumak” gibi ifadeler, oyun içi kullanıma uygun olacak şekilde büyük ölçüde “Yap, git, otur, uyu” formuna manuel olarak düzeltilmiştir.
Sürüm Uyumu: Yama, First Release 11.05.2026 sürümünde yapılmıştır. Alt ve üst sürümlerde çalışma garantisi verilmez.
Platform Uyumu: Steam, Epic ve diğer tüm platformlarda belirtilen sürümde sorunsuz çalışır.
Karakter Uyumu: Oyun Türkçe karakterleri sorunsuz desteklemektedir.
Reklam/İmza İçermez: Çeviri dosyaları içinde site adı, çevirmen ismi veya reklam bulunmaz.
Çeviri İstatistiği: Toplam 20.581 satır ve 147.155 kelime çevrilmiştir.

Topluluk Tarafından Bildirilen Sorunlar:

Yamada İngilizce metinlerin bulunduğu bildirilmiştir.
3. bölümde oyundan atma (crash) sorunu bildirilmiştir.

Eğer yama çalışmıyorsa:

Bitlikutu.com adresinden en güncel sürümü kontrol edin.
Steam kullanıcıları için: Oyunun sürümünü belirtilen versiyona düşürerek yamayı çalıştırabilirsiniz.
Kırık sürüm kullanıcıları için: Uyumluluk kontrolü yaparak uygun versiyonu edinmelisiniz.

Kurulum Talimatları ve Önemli Notlar:

Directive 8020 Türkçe YAMA nın düzgün çalışması için aşağıda belirtilen bilgilerin doğruluğunu kontrol ediniz...

quote:

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

>
Yedekleme

Bu yama mod mantığıyla çalışır ve oyunun ana dosyalarını bozma riski yoktur yedek almanız gerekmez.

Kurulum Adımları

1- İndirdiğiniz .zip dosyasını klasöre çıkartın.
2- TR Yama klasörü içinden çıkan şu dosyaları kopyalayın:

<code>pakchunk99-Windows_P.pak</code>
<code>pakchunk99-Windows_P.ucas</code>
<code>pakchunk99-Windows_P.utoc</code>

Oyunun kurulu olduğu klasöre gidin ve şu yolu açın:

<code>../SMG029UE5/Content/Paks</code>

3- Kopyaladığınız dosyaları bu klasörün içine yapıştırın.
4- Oyun artık Türkçe metinleri kullanacaktır.

quote:

Not: Yama İngilizce dili üzerine yapılmıştır.

>
Yamayı Kaldırmak İçin

1- <code>../SMG029UE5/Content/Paks</code> klasörüne attığınız şu dosyaları silmeniz yeterli:

<code>pakchunk99-Windows_P.pak</code>
<code>pakchunk99-Windows_P.ucas</code>
<code>pakchunk99-Windows_P.utoc</code>

2- Oyun anında eski hâline döner.

Önemli Not:

Arkadaşlar öncelikle şunu belirtmek isterim bitlikutu.com adresinde yayınlanan tüm türkçe yamalar kendi çevirimdir. Başka sitelerden alıntı değildir! Bu sitenin haricinde yapmış olduğum yamaları Patreon - Bitlikutu hesabı ve forum.donanimhaber.com formunda Wcoder nicki ile paylaşmaktayım. Bu nedenle belirttiğim adreslerin haricinde başka sitelerden indirdiğiniz yamalardan kaynaklı olarak bilgisayarınızda oluşacak virüs/trojan vb. zararlardan sorumlu olmadığımı belirtmek isterim.

quote:

Oyun Yapımcılarına; Yayınlamış olduğum Türkçe Yamaları oyun yapımcılarının onay/rıza bulunmaması durumunda lütfen admin@bitlikutu.com mail adresi üzerinden benimle iletişime geçiniz. Talebiniz doğrultusunda tüm yayınlamış olduğum yerlerden 24 saat içerisinde indirme linkleri kaldırılacaktır. Göstermiş olduğunuz ilgi ve alakaya teşekkürler.

To Game Developers; Please contact me via admin@bitlikutu.com e-mail address if the Turkish Patches I have published do not have the approval/consent of the game developers. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.

>

Kurulum ve Test Videosu:

https://www.youtube.com/watch?v=QOtppv71n8o&feature=youtu.be

Oyundan Resimler:

ÇEVİRİ DURUMU: TAMAMLANDI

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

TÜRKÇE YAMA SÜRÜMÜ: v2.0

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : First Release 11.05.2026

Kurulum videosu ve talimatları indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

İNDİRME LİNKLERİ

Directive 8020 ~ Türkçe YAMA

Orjinal Sitesinden İNDİR - [Bitlikutu.com]

***********

Yamayı Satın Al (Tüm Sürümler + Ömür Boyu Güncelleme) - [Patreon]

Premium Üye Ol (Tüm yamalara ve Premium içeriklere 1 ay boyunca sınırsız erişim) - [Patreon]

***********

Yama Versiyonu v2.0

Ücretsiz Direkt İndir - [ModsFire]

Yama Versiyonu v1.0

Ücretsiz Direkt İndir - [ModsFire]

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WCodeR -- 20 Mayıs 2026; 13:22:4 >

D

dicey ahmet

6 ay (265 mesaj)

Yüzbaşı

sevgili admin sağ ol tr yama iyi çalışıyor elinize sağlık=)

L

lostideas

6 ay (1476 mesaj)

Binbaşı

Çok teşekkür ederiz, dikkat ettim de, genelde yamalarınız strateji ve küçük/yukardan grafikli oyunlara ait, dileriz bundan sonra bu tarz oyunlara daha çok yer verirsiniz.

C

chris92

6 ay (1034 mesaj)

Binbaşı

Çok teşekkürler patreon hesabınıza baktım bu oyun dahilinde 4 oyun benlik. Genelde strateji yapıyormuşsunuz ilerde bu tarz aksiyon gerilim korku oyunlarıda yaparsınız umarım kesinlikle tek tek almak yerine aylık paket alınır. Bu oyunda woke olayını görmezden gelirsem alırım sizden şimdilik bekletiyorum

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

W

WCodeR

6 ay (630 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Merhabalar, oyunu baştan sona bitirip test edecek vaktim olmadı maalesef, bu nedenle yamada gözden kaçan eksiklikler varsa sonraki güncellemelerde giderilecektir.

Keyifli oyunlar ❤

M

mtsu

6 ay (4 mesaj)

Er

Yama da çok fazla eksik var ingilizce kısımlar çok fazla olduğu için kaldırdım yamayı umarım yakın zaman da güncellenir

M

mtsu

6 ay (4 mesaj)

Er

Yama ile oynamaya çalıştım ancak fazla ingilizce yerler var o yüzden sildim yamayı güncellenmesi gerekiyor güncellendikten sonra başlayacağım çok eksik yer var henüz oyunun başında olmama rağmen

G

Guest-B3AFB7AAC

6 ay (20 mesaj)

Onbaşı

elinize sağlık hafif ingilizce olan yerler var ama oyunda çok önemli olmayan konular asıl sorun 3. bölüm gezegene iniş kısmında crash veriyor tr yamadan dolayı güncellenirse güzel olur

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-B3AFB7AAC -- 13 Mayıs 2026; 7:40:59 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

watchdogs0

6 ay (12 mesaj)

Er

Eline sağlık da çok İngilizce yerler var. Güncellenince kurarım artık.

L

lostideas

6 ay (1476 mesaj)

Binbaşı

Arkadaşlar Cernan isimli karakterin uzay giysisinin sol omzunda Türk bayrağı gördüm ve şaşırdım, hoş bir sürpriz oldu, sonlara doğru gezeegende dolaşırkenki sekanslarda fark ettim.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

Birkancan16

6 ay (54 mesaj)

Çavuş

Hocam Türkçe yama ne durumda iyi mi? çoğu kişi ingilizce yerler fazla yazmış. Ona göre SinnerClown yamasını bekleyeceğim. oynanır gibi mi

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas

L

lostideas

6 ay (1476 mesaj)

Binbaşı

Ben bu yamayı çok kullanmadım, diğer yamayı (ücretli Apex) satın aldım, tavsiye ederim, fazlasıyla değer.

Bu mesajda bahsedilenler: @Birkancan16

B

Birkancan16

6 ay (54 mesaj)

Çavuş

Şu an için ücret veremem gibi mecbur beklicem o zaman.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

tilsimtr

6 ay (312 mesaj)

Yüzbaşı

Evet aynı yerde bozuluyor yamayı silince düzeliyor

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Sincap1453

B

Birkancan16

6 ay (54 mesaj)

Çavuş

yama güncellenirse mükemmel olur

L

lostideas

6 ay (1476 mesaj)

Binbaşı

Bekleyeceğim dediğin de çıktı

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Birkancan16

W

WCodeR

6 ay (630 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Arkadaşlar bana oyunun save dosyasını gönderebilir misiniz? Crash sorununu düzeltebilmem için ihtiyaç var.

Teşekürler.

Save dosyasının yeri bu videoda gösterilmiş : https://www.youtube.com/watch?v=S442FFyCC-w

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WCodeR -- 14 Mayıs 2026; 5:24:39 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

Birkancan16

6 ay (54 mesaj)

Çavuş

baktım da erken erişime çıkmış galiba indirilmiyor destekçi olmak lazım

Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas

G

Guest-B3AFB7AAC

6 ay (20 mesaj)

Onbaşı

umarım düzeltirsin hocam valla ücretli sürüm sunan ve bu ücretli sürümü tek oyun yaması için komple üyelik gerekliliği sunanlara nazaran ilaç gibiydi sendeki yama çok fazla okuma araştırma içerikleri ve seçimler olduğu için yama gerekiyor aksiyon odaklı olsa ingilizce hafif kelimeleri kendimiz idare ederiz de textler vs oyuna hikayeye odaklanmak zor oluyor tr yama çok gerekli

Bu mesajda bahsedilenler: @WCodeR