Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
3
Cevap
509
Tıklama
1
Öne Çıkarma
Ship of Harkinian (The Legend of Zelda Ocarina of Time PC port) Türkçe Yama
H
10 ay (38 mesaj)
Onbaşı
Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >
The Legend of Zelda: Ocarina of Time oyunun PC portu olan Ship of Harkinian'ı yerelleştirme projemizin başladığını duyurmaktan gurur duyarız.​

Merhaba, değerli oyun severler! Patriots çeviri olarak bugün sizlere, oyun dünyasının en ikonik yapıtlarından biri olan the Legend of Zelda: Ocarina of Time'ın PC'ye taşınmış hali olan Ship of Harkinian projesinden ve bu projeye yönelik yürüttüğümüz Türkçe çeviri çalışmalarından bahsetmek istiyoruz.

The Legend of Zelda: Ocarina of time nedir?​

1998 yılında Nintendo tarafından piyasaya sürülen the Legend of Zelda: Ocarina of time, oyun tarihinin en önemli başyapıtlarından biri olarak kabul ediliyor. Hem eleştirmenler hem de oyuncular tarafından büyük beğeni toplayan bu oyun, açık dünya tasarımı, derin hikayesi ve yenilikçi mekanikleriyle birçok kişi için unutulmaz bir deneyim sunuyor. Oyun, Link'in Hyrule'u kurtarmak için zamanda yolculuk yaparak Ganondorf'u durdurma macerasını konu alıyor.

Ship of Harkinian nedir?​

Ship of Harkinian, The Legend of Zelda: Ocarina of Time'ın PC'ye uyarlanmış bir portu. Bu proje, oyunun orijinal kodunun tersine mühendislikle çözülmesi ve modern bilgisayarlara uygun hale getirilmesiyle ortaya çıktı. Ship of Harkinian sayesinde, oyunu yüksek çözünürlükte, daha akıcı bir performansla ve hatta yeni özellikler eklenmiş halde oynamak mümkün. Bu port, oyunun hayranları için adeta bir rüyanın gerçek olması anlamına geliyor.

Türkçe çeviri projesi:

Ship of harkinian projesi, oyunu PC'de oynamak isteyenler için harika bir fırsat sunarken, biz de bu projeyi Türkçe olarak deneyimlemek isteyen oyuncular için bir çeviri çalışması başlattık. Amacımız, bu efsanevi oyunu Türkçe dil desteğiyle daha geniş bir kitleye ulaştırmak ve oyunun hikayesini, diyaloglarını ve arayüzünü Türkçe olarak sunmak.

Çeviri çalışmalarımız sırasında, oyunun orijinal ruhunu korumaya ve metinlerin doğru bir şekilde aktarılmasına özen gösteriyoruz. Ayrıca, oyunun teknik yapısına uygun bir şekilde çeviriyi entegre ederek, sorunsuz bir deneyim sunmayı hedefliyoruz.

Neden ship of harkinian ve Türkçe çeviri?​

Yüksek çözünürlük ve performans: Ship of Harkinian, orijinal oyunun sınırlamalarını modlar yardımıyla ortadan kaldırarak, modern bilgisayarlarda daha yüksek çözünürlük ve performansla oynama imkanı sunuyor.

Türkçe dil desteği: Türkçe çeviri projemiz sayesinde, oyunu kendi dilinizde daha rahat bir şekilde deneyimleyebileceksiniz.​

Efsanevi bir macerayı yeniden yaşamak: Ocarina of Time, oyun tarihinin en önemli yapıtlarından biri. Bu proje sayesinde, bu efsanevi macerayı yeniden yaşama fırsatı bulacaksınız.​

Nasıl indirebilir ve katkıda bulunabilirsiniz?​

Ship of Harkinian projesine ve Türkçe çeviri çalışmalarımıza dair tüm güncel bilgilere forumumuz üzerinden ulaşabilirsiniz. Eğer siz de bu projeye katkıda bulunmak isterseniz, çeviri sürecine destek olabilir veya geri bildirimlerinizle bize yardımcı olabilirsiniz.

Unutulmaz bir macerayı Türkçe olarak yaşamak için bizi takipte kalın! Hyrule'un büyülü dünyasına adım atmaya hazır olun!





Çeviri Ekibi​
ati
hayatim_yok



Çeviri Durumu​
Ara sahneler ve alt yazılar: %100
Oyun içi arayüz ve ana menü arayüzü: %100
Bölge isimleri: %100
Eşya isimleri: %100






Not: Yamada herhangi bir sorun görürseniz Discord sunucumuza gelerek bildirebilirsiniz.












DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi hayatım.yok -- 13 Şubat 2025; 0:20:28 >


T
9 ay (211 mesaj)
Teğmen

Merhaba acaba bu oyunun orjinal sürüm ile tek farkı grafiksel gelişim mi?
Oynanış müzikler hikaye vs aynı mı acaba? Orjinal deneyimi yakalamamız mümkün mü yoksa oynanış farklılığı, müziklerin tekrardan çalınması vs gibi durumlar mevcut mu?



M
9 ay (2242 mesaj)
Binbaşı

belki aylardır foruma girmiyordum içime doğmuş demek ki ellerinize sağlık



Z
6 ay (17752 mesaj)
Yarbay

Ellerinize saglik. İlgi cekmemis olmasi garip.

Link patlak.

Buldum.
https://drive.google.com/file/d/1w9YLmkusxJmYGIZ5NT-9KDS_Wy8d6LtU/view

Ne diye uğraşıyorsam sanırsın oynayacağım. Yalnız oyunun boyutunun 30 mb falan olmasına aşırı şaşırdım. 98 oyunu gerçi de ne bileyim.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zebercet -- 13 Mayıs 2025; 18:53:39 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.