Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
19
Cevap
1356
Tıklama
4
Öne Çıkarma
Final Fantasy XV Türkçe Yama! Ekip, Yardım...
C
5 yıl (16 mesaj)
Onbaşı
Konu Sahibi

Cindy Text Editor ile oyunun neredeyse tüm metinleri çevirilebilir durumda. Oyun Ş,ş,İ,i,Ğ,ğ karakterlerini desteklemiyor. Bölüm başlangıç yazıları da metin editörü ile düzenlenemiyor. Bu konularda yardımcı olabilecek arkadaşlar var mı? Açıkçası bu seriyi seven arkadaşlar bir ekip olup proje başlatabiliriz.

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cH2097 -- 4 Ekim 2020; 15:5:44 >

Z
5 yıl (2745 mesaj)
Yarbay

utf8 den ansi çevirmeyi denedinmi Türkçe karakterleri bide öyle denebide tr_TR.aff tr_TR.dic kulan





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 4 Ekim 2020; 15:5:52 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
5 yıl (16 mesaj)
Onbaşı
Konu Sahibi

Font konusunda bilgim yok, ayrıntılı bir açıklama yapabilirseniz denemeye çalışırım.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
Z
5 yıl (2745 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: cH2097

Font konusunda bilgim yok, ayrıntılı bir açıklama yapabilirseniz denemeye çalışırım.
Ş,ş,İ,i,Ğ,ğŞ,ÅŸ,İ,i,Ğ,ÄŸbunları denese bi


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
5 yıl (16 mesaj)
Onbaşı
Konu Sahibi

http://www.mediafire.com/file/5i3jhmgbz44hqz3/FFXVExtracted-us.rar/fileÜstad editörün çıkardığı dosyalar bunlar, bir incelersen daha iyi olur.




Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
Z
5 yıl (2745 mesaj)
Yarbay

oyun bende yüklü değil deniyemwm malesef tr_TR.aff tr_TR.dic denedinmi çeviri programının içinde tanımlayarak birde dedigim gibi Ş,ÅŸ,İ,i,Ğ,ÄŸbunları koy herhangi yeri yere kontrol et Ş,ş,İ,i,Ğ,ğ görünüyormu .


Bu mesaja 1 cevap geldi.
P
5 yıl (30 mesaj)
Onbaşı

Font sorununu halledebildiniz mi?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
O
5 yıl (213 mesaj)
Teğmen

Vallahi Her Zaman Görüyorum İndirimde Kendisini, Fakat İngilizceme Kimi Zaman Güvenemiyorum :D Umarım Bu Çeviri Mutlu Sona Ulaşırda XII'den Sonra Bir Klasiğin Daha Tütkçe Yamasına Kavuşmuş Oluruz... Şimdiden Emeği Geçen Herkese Kolay Gelsin..





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ogulcangurleyen -- 5 Ekim 2020; 13:5:15 >

C
5 yıl (16 mesaj)
Onbaşı
Konu Sahibi

Olmuyor hocam


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
Z
5 yıl (2745 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: cH2097

Olmuyor hocam
tr_TR.aff tr_TR.dicleride kulandınmı ?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
5 yıl (16 mesaj)
Onbaşı
Konu Sahibi

Editörün öyle bir entegre özelliği var mı çözemedim...


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
Z
5 yıl (2745 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: cH2097

Editörün öyle bir entegre özelliği var mı çözemedim...
https://www.mirrored.to/files/1KZJTHZZ/tr_TR.rar_links_

< Resime gitmek için tıklayın >



Z
5 yıl (2745 mesaj)
Yarbay

oyun yüklü değil şu an akşam bırakayim 100gb mı ne galiba gamepass versiyonu indirip bakayim tam olarak çeviri işi ile ilgileneceksen programlamada yardımcı olurumyaklaşık 70.000 satır var :D ona göre kalkış :D:D


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
5 yıl (16 mesaj)
Onbaşı
Konu Sahibi

Hocam beceremedim, replaceA.txt ve replaceB.txt metin dosyalarına da ekleme yaptım ama olmadı





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cH2097 -- 5 Ekim 2020; 23:25:9 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
Z
5 yıl (2745 mesaj)
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: cH2097

Hocam beceremedim, replaceA.txt ve replaceB.txt metin dosyalarına da ekleme yaptım ama olmadı
gamepass sürümüne baktımda UWP olarak oyun :( yani mod lama yapılmıyor gamepass versiyonun ilaçlı sürüm bulursam indireyim bakayim tam olarak


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
5 yıl (16 mesaj)
Onbaşı
Konu Sahibi

tamamdır...




Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
C
5 yıl (16 mesaj)
Onbaşı
Konu Sahibi

@zartzurt456 yardımcı olmaya çalışıyor





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cH2097 -- 5 Ekim 2020; 23:41:23 >


Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456 , @peglntron
V
5 yıl (23 mesaj)
Onbaşı

Türkçe karakter eklemek istiyorsan font dosyasını çıkarıp dds dosyasını düzenlemen lazım.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
5 yıl (16 mesaj)
Onbaşı
Konu Sahibi

Yardımcı olabilirseniz font dosyalarını size gönderebilirim...