İngilizce çeviri

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı İngilizce çeviri

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

5
Cevap 1233
Tıklama 1
Öne Çıkarma

1. sayfa

İngilizce çeviri

Cevap Yaz

Keira-

5 yıl

Çavuş

Konu Sahibi

"Düşündüğüm şey" in ingilizce yazılışı olarak "The thing that I was thinking" desek olur mu? "What I was thinking" daha pratik ama ilk dediğim şekilde desek anlamda bir bozulma olmaz herhalde diye düşünüyorum. Görüşlerinize açığım.

Edit: "what I thought" da alternatif bir kullanım ama cümle "the thing" ile kurulursa anlamda bir bozulma olur mu olmaz mı bunu merak etmiştim sadece.

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Keira- -- 7 Haziran 2020; 2:33:36 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

ebavamqko

5 yıl

Binbaşı

This is what I have been thinking .

faber12

5 yıl

Çavuş

The konuşmadaki kişilerin bildiği bir şeye ( bir eşya mesela ) atıfta bulunurken kullanılıyor.
Eğer konuşmada önceden bahsettiğin ya da karşıdakinin bildiği bir düşüncene atıfta bulunuyorsan the kullanmakta sorun olmaz ama düşündüğün şeyi bu cümleyi kurduktan sonra söyleyeceksen the garip durur.
Benim bildiğim böyle. Ben de görüşlere açığım.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi faber12 -- 7 Haziran 2020; 3:3:17 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

098321

5 yıl

Çavuş

Böyle şeylere takilmak saçma değil mi arkadaşlar

Hazırlık sınıfında bir arkadaşım vardi boyle detaylara hic girmezdi ingilizcesi de gayet güzeldi, insanlarla anlaşabileyim yeter derdi

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Mark Hoppus

5 yıl

Çavuş

What I think is that

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

faber12

5 yıl

Çavuş

Konuşurken sıkıntı değil de sınavlarda soruyorlar böyle şeyleri. O sınavlardan aldığın notların belgesini koyuyorsun sonuçta cv ye. Bilmek önemli yani. Yoksa konuşabildiğin halde kağıt üstünde bilmiyor gözükürsün ve bu da iş başvurularında falan sıkıntı yaratır.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @098321

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı İngilizce çeviri