Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
4
Cevap
1475
Tıklama
0
Öne Çıkarma
secret wars 2 çevrilecek mi?
D
7 yıl (4114 mesaj)
Binbaşı
Konu Sahibi

İlk secret wars romanı Türkçeye çevrilmiş durumda. ve gerçektende harika bir çizgi romandı. Beyonder denilen harika bir kahramanla(veya nasıl adlandırılırsa artık) tanışmış olduk.

Bu romanın etkisiyle araştırınca secret wars 2'nin de yayınlandığını hatta secret wars 3'ün de fantastik dörtlüye iliştirilerek yayınlandığını gördüm.
https://readcomiconline.to/Comic/Secret-Wars-II/Issue-1?id=47061

secret wars 2 için en kötü çizgi romanlardan biri deniyor ama okuyunca beyonder karakterini daha yakından en iyi tanıtanda bu roman. secret war 3'te de zaten sırrı tümüyle veriliyor.
https://readcomiconline.to/Comic/Fantastic-Four-1961/Issue-319?id=27026

benim merak ettiğim; bu çizgi romanlar Türkçeye çevrilecek mi? İlla yayınlanmasını beklemiyorum çünkü kar amaçlı olduğu için yayınevleri basmayabilir. bu romanları çevirmiş olan site var mı veya yayınlayacak olan yayımevi var mıdır acaba? hiç çevrilmemişse çevirmeyi düşünen arkadaşlar var mı? Gerçekten özel seriler bana göre bunlar.

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil



M
7 yıl (1723 mesaj)
Yüzbaşı

Yayınevlerine sormak lazım. Bloglarda eski serilere pek istek yok. Çevirecek birini bulmak zor.



D
7 yıl (4114 mesaj)
Binbaşı
Konu Sahibi

İlkini çeviren yayınevine (Marmara çizgi) sordum çevirmeyeceklerini söylediler.



Çevirmeme nedenimolarak abd de döneminin en kötü çizgi romanı seçilmesi filan olduğunu söylediler.



Yalnız beyonderi en iyi anlatan romanda bu roman aslında. Daha geniş kapsamlı anlatan yok. Böyle bir karakterin hikayesinin yarıda bırakılması Türkçe ye çevrilmesi kötü oldu.



Umarim İngilizcesi kuvvetli arkadaşlarımız birgün secret wars 2 ye el atar, sahipsiz bırakmaz.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
7 yıl (1723 mesaj)
Yüzbaşı

Cevirilirse balonlamasina varim. Ama cevrilecegini pek sanmiyorum. Bir seri icin tum bloglara ceviri yardimi icin basvurdum, kabul edeni bulamadim. Cizgidiyarinda bir bak cevirmen bulabilirsen balonlarim.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @delton
D
7 yıl (4114 mesaj)
Binbaşı
Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: milyarderdahi

Cevirilirse balonlamasina varim. Ama cevrilecegini pek sanmiyorum. Bir seri icin tum bloglara ceviri yardimi icin basvurdum, kabul edeni bulamadim. Cizgidiyarinda bir bak cevirmen bulabilirsen balonlarim.
Teşekkürler. umarım bulabilirim veyahut burayı takip eden çevirmen arkadaşlarımız varsa bu özel seriyi listelerine eklerler.

İngilizceyi yarım yamalak anlıyorum, hikayenin özünü de biliyorum ama Türkçe çizgi romanı okumak bir başka zevk.



DH Mobil uygulaması ile devam edin. Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin. Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.