Teknoloji Haberleri
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
14
Cevap 1159
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 1159
Tıklama 0
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
Tam çevirisi nedir? İngilizce içerir
| Hayatı yaşayabilmek için daha çok müzik sev :P kabaca, olduğu kadar |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
"Daha çok, yaşamak için müzik, yaşam için..." gibi bir şey. Senin bundan önceki cümleyi de vermen gerek. Zaten bu tek başına bir cümle oluşturmuyor. Yüklem yok cümlede, ondan ucu açık bir çeviri olur yapılacak olan şey. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Müzik ruhun gıdasıdır |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
cümle tam olarak bu. Ben çeviremedim maalesef buraya danışmak istedim |
|
Sev diye çeviren çömez arkadaşlar ; oradaki more like "daha çok (gibi)" veya "daha gibi" anlamında kullanılmıştır. Daha çok hayatı yaşamaya müzik... olabilir tam çevirisi. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Hayatı müzik gibi yaşa! Gibi geldi bana. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sanki cümle eksik gibi. Sonunda bir fiil olmalıymış gibi duruyor. More like music 'daha çok müzik gibi' diye çevrilir. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Muziki daha cok hayati gibi. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Hayatı yaşamak daha çok müzik gibidir olablir mi ? |
| Jamiryu |
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.