Neden anlamadım yazı boyutunu büyültmemiş ayrıca değiştiremiyorumda ![]() |
Acaba sizde de bir hata gözüküyor mu mesajı önizle yapınca bir sıkıntı yok fakat onaylayınca sayfada kodlar gözüküyor ? sizde de böyle mi ? |
Neden anlamıyorum. Önizlemede herhangi bir sıkıntı yok |
Sizelar kaldırıldı bir ve iki var artık |
Anlamadım ? ![]() ![]() |
http://forum.donanimhaber.com/m_48545385/tm.htm konu vardı ama daha kapsamlı olmuş. |
Sabit konu olmalı yer imlerime kaydettim. |
konusu vardi ama bu fena olmus eline saglik |
sabit konu ile değiştirile bilir. güzel olmuş |
Bilmeyenler için çok yararlı bir konu.![]() |
Teşekkür ederim. Beğenmenize sevindim. Nasıl o üst konuyu görmedim bilmiyorum![]() |
bütün üst konular bir konuda toplandı kirlilik olmasın diye görmemen normal. |
Emeğinize sağlık![]() |
Bende görmedim ![]() |
güzel :) +++ |
Up |
AA:Auto Attack:Şampiyonun sağ klik ile yaptığı saldırıdır
Ace: Karşı takımda yaşayan son şampiyonun da öldürülmesidir
AD: Attack Damage (Saldırı Gücü)
ADC: Attack Damage Carry: Saldırı Gücü Taşıyıcısı : Bir takımdaki saldırı gücü ile yüksek miktarlarda hasar veren şampiyondur.
AFK: Away From The Keyboard
Ali: Alistar
Ani ya da Aniv: Anivia
AOE:Area Of Effect: Alan hasarı ya da Alan etkisi
AP:Ability Power: Yetenek gücü
APC:Ability Power Carry: Yetenek Gücü Taşıyıcısı:Bir takımdaki ana hasarını yetenekleriyle veren sınıftır
ARAM:All Random All Mid: Şampiyonların rastgele verildiği ve herkesin tek bir lane üzerinde savaştığı oyun tipi
ArP ya da ArPen: Armor Penetration: Zırh Delme: Fiziksel hasar veren yetenek ya da normal vuruşların rakibin zırhının belli bir yüzdesini ya da belli bir miktarını yok saymasını sağlayan item ya da rünler
AS:Attack Speed: Saldırı Hızı
Assassin: Rakiplerini tuzağa düşüren ve hızlıca öldüren şampiyonlara denir. Bu sınıfın gizlenme ya da güçlü sıçrama(Dash ya da Gap closer) yetenekleri olabilir
Assist]:Dost bir şampiyona düşman şampiyonu öldürmesine yardım etmeyle alınan skor puanı
B
B:Back: Recall kulanarak base dönmek ya da bir düşman sahasından uzaklaşmak
Babysit: Bir şampiyonun(genellikle jungler) baskı altında olan bir lanee sürekli gank atması ya da düşman şampiyonu rahatsız etmesidir
Banana:Soraka'nın normal vuruşu
Baron :Baron Nashor:Haritadaki öldürüldüğü takdirde öldüren takımın tüm üyelerine altın ve bir süreliğine ek özellikler veren en güçlü orman yaratığı
Base:Etrafı nexus, mağaza ve inhibitörlerle çevrilmiş yer
BC: The Black Cleaver
BD:Backdoor:Bir minion dalgasının yardımı olmadan düşman yapılarının yıkılmasıdır. Genellikle jungle yolu takip edilir ve amaç olabildiğince geç düşmana gözükmektir.
BG:Bad Game
Blind:Bir kalabalık kontrolü etkisidir. Uygulanan kişinin tüm düz vuruşlarının ıskalamasına sebep olur.
Blind Pick:İki takımın karşılıklı olarak hangi şampiyonları seçtiğinin gizli kaldığı oyun tipi
Blue:Blue Buff veya Blue Team: Ranked ve Normal Draft Pickte her zaman ilk ban hakkına ve ilk seçim hakkına sahip olan takım
BotRK:Blade of the Ruined King
Bot:Bottom Lane:Alt yol
BRB:Be right back: Lanede iken base atıp geri geleceğim anlamına gelir
Broken:Çok kolay öldürülebilen dayanıksız şampiyonlar, ya da çok rahat bozulabilecek yetenekler için kullanılır
Bruiser:Yüksek can değerine sahip ve saniye başına hasar veren şampiyonlardır. Diğer adı Fighterdır
Brush:İçine girildiğinde kişiyi ya da nesneleri atak yapmadığı sürece görünmez yapan çalılardır
Buff: Hedefe pozitif özellikler ekleyen yeteneklerdir. 2- Oyunda diğer şampiyonlara göre daha düşük kalmış şampiyonlara yapılan gücünü arttırmaya yada oynanışını kolaylaştırmak adına yapılan her türlü değişikliktir
Bug:Oyun açıklarına denir
Burst:Kısa sürede çok fazla hasar vermeye denir. En çok kullanılan eş anlamlısı Nukedır
C
Care:Gank vb tehlikeler için takımı uyarmak
Carry:Oyuna genelde diğer şampiyonlardan daha zayıf başlayan fakat oyun süresince gittikçe güclenen ve oyunu taşıyan şampiyonlardır.
Caster: Yetenekleri ile kısa sürede yüksek hasar veren şampiyonlara denir. Bu hasar büyülüde olabilir fizikselde
CC:Crowd Control:Kalabalık Kontrolü:Rakibi kısa bir süre saf dışı bırakan yeteneklerdir
CD:Cooldown:Bekleme Süresi
CDR:Cooldown reduction:Bekleme Süresi Azalması
Chain CC:Bir düşman üzerinde birden fazla cc kullanımına denir
Champ:Sihirdarlar tarafından çağırılan ve kullanılan karakterlerdir
Channeling:Yeteneğin kullanımı için zaman gerektiren büyülerdir. Channeling sırasında bu büyüler CCler ile bozulabilir
Counter Gank:Gank yapan bir düşmana aniden yapılan ganke denir
Counter Jungle:Düşman tarafındaki orman yaratıklarının temizlenmesidir
Counter Pick:Seçilmiş bir şampiyona onun karşı gücündeki bir şampiyon seçimidir.
Cover:Lane sahibi yokken onun yerini alarak lanei tutmaktır
CS:Creep slain ya da Creep Score: Ölüdürülmüş minion sayısıdır
Custom:Bir oyuncu tarafından açılan ve takım büyüklüğü haritanın ve seçilebilecek şampiyonların özgürce düzenlenebildiği oyun tipi
CV:Clairvoyance: Kullanıldığı alanı kısa bir süre aydınlatan sihirdar büyüsü
D
Def:Defend:Defans
DFG:Deathfire Grasp
DC:Disconnected
DD:Direct Damage
Debuff:Buffın zıttı olan ve kullanıldığında negatif etkilere sebep olan büyüler
Disable:Bir CC türü düşmanın herhangi bir eylem yapmasını engellemedir.
Dive:Düşman yapılarını minion dalgası olmadan yıkmak veya kule altındaki şampiyonları öldürmek amaçlı kule altına girmektir
DoT:Damage Over Time:Zaman üzerine hasar vermek
DPS:Damage Per Second
Draft Pick:İki takımında ban haklarının bulunduğu ve sırayla şampiyon seçiminin yapıldığı açık seçim
Drag ya da Drake:Dragon
Dunking:Flash özellği gösteren yeteneklerdir. J4 Cataclysm Jayce To the Skies gibi
E
Elo:Kişinin yetenek seviyesini gösteren sayısal değer
Elo Hell: Çıkması leaver, feederlar ve AFK oyuncular yüzünden çok zor ve sinir bozucu olan yer
Execute:Bir şampiyonun bir minion,monster ya da kule tarafından öldürülmesidir
Ez:Ezreal veya Easy
F
Face check:Bir şampiyonun çalılarda gizlenmiş bir düşman şampiyon olup olmadığı anlamak için kendisinin kontrol etmesidir. Çok riskli olabilir
Farm:Altın ve deneyim kazanmak için minion öldürmeye denir.
FB:First Blood:İlk Kan:Oyunda katledilen ilk şampiyondur. Katleden kişi ekstra 100 altın alır.
Feed:Sıksık karşıdaki bir şampiyona ölerek ona ekstra gold ve deneyim kazandırmaktır. Yapan kişiye feeder denir.
Fighter:Bir tankın dayanıklılığına ve bir DPS nin hasarına sahip olan melez şampiyonlara denir. Bruiser da denir
Flash:Kullanım anında kişiyi mouseun olduğu yönde kısa bir mesafeye ışınlayan sihirdar büyüsüdür
Freezing:İleri düzey oyun taktiğidir. Eğer doğru yapılırsa hiç eksik vermeden tüm minionları katletmektir.
Focus:Bir takımın daha önceden belirlenmiş bir hedef üzerinde yoğunlaşmasıdır
Fog Of War:Savaş Sisi:Kulelerin,şampiyonların ve minionların görüş alanının dışında kalan karanlık alanlardır
FotM:Flavor of the Month:Bir oyuncunun diğer oyuncular arasında aniden ünlü olmasıdır
Fountain:Basede şampiyonları hızlıca iyileştiren manasını dolduran taştır
FWotD:First Win of the Day:23 saat aralıklarla sıfırlanan ve ilk kazanılan oyundan sonra ekstra 150 ip veren uygulama
G
GA:Guardian Angel
Game Throw:Oyunu kazanıyorken basit hatalar yaparak oyunu vermek veya kaybederken pes etmek
GP:Gangplank
Gank: 1 veya daha fazla şampiyonla bir düşmana beklenmedik bir saldırı yapmak
Gap Closer: Düşman ile şampiyon arasındaki mesafeyi kapatan yada azaltan yeteneklere denir
GG:Good Game
GL:Good Luck
GLHF:Good Luck and Have Fun
Glass Cannon:Yüksek damage sahip fakat çok kırılgan olan şampiyonlar için kullanılır
Global:Haritanın herhangi bir yerine istediğiniz yerden yetenek kullanma özelliği olan büyülerdir
GP10:Saniye başına gelen altını arttıran her türlü item rün masteries için kullanılan kısaltma
H
Harass:Çok fazla risk almadan rakibe sürekli zarar vermek
Hard CC: Channeling yetenekleri bozabilen yetenekler için kullanılan terim
Hard Leash:Junglerın bir monsterın canını sonuna kadar indirip son vuruşu bir dostunun yapmasına izin vermesidir
Horse:Hecarim
Heal Bot:Soraka
HP:Health ve ayrı Hit Point olarak da bilinir
Hp5:Health Regen per 5 Seconds
Hybrid:Adından da anlaşılabileceği gibi melez örnek Kayle AP ve AD karışık
Hypercarry:Early gamede aşırı derecede kırılgan fakat late gamede aşırı eğer beslenmişlerse durdurulamaz derecede etkili carryler için kullanılır
I
IE:Infinity Edge
IBG:Iceborn Gauntlet
Imba:Imbalanced:Dengesiz, adaletsiz derecede güçlü
Inc:Incoming:Bir şampiyonu bir veya birden fazla kişi tarafından gank yiyeceği konusunda uyarmak
Inhib:Inhibitor
Initiate:Oyuncu takım savaşı başlatacağına dair sinyal gönderir. Hasarın büyük bir bölümünü arkadaşlarını korumak için kendisi alır.
Inner Turret:Base çıkışındaki 3 kuleye denir
Instakill:Full canlı ya da yarı canlı bir düşmanı çok kısa süre içerisinde ölümcül bir hasar vererek yok etmek
Instalock:Seçim ekranında sıra kendisine geldiğinde şampiyonunu anında seçip, seçimini kitlemek. Oyuncular tarafında hoş karşılanmaz
Invade:Genelde oyun başı karşı junglerın yerine gidip kill almaya çalışmak veya buffını çalmak
IP:Infulence Point:Oyun içinde Rün,şampiyon,rün syafası gibi nesneleri almaya yarayan oyun parası
Item:Oyun içinde şampiyonun yeteneklerini arttırmaya yönelik aldığı objelere denir
J
J4:Jarvan IV
JitB:Shaconun Jax in the Box yeteneği
JoJ:Journal Of Justice
Juke:Düşmanı kandırarak onu yanlış tarafa yönlendirmek. Genelde çalılar kullanılır
Jungle:Laneler arasında bulunan ve orman yaratıklarının bulunduğu yer
K
Kamikaze:Düşmanla birlkte kendini de öldürmek
Kill Lane:Kombine olmuş 2 şampiyonun karşı 2 şampiyonu sürekli öldürmesine denir. Genelde bot lanede olur.
Killing Spree:Hiç ölmeden en az 3 şampiyonu öldürmek
Kit:Bir şampiyonun yetenek setine denir
Kite:Bir düşmandan hem kaçarak hem de bu kaçış sırasında sürekli hasar vermeye denir
Knockback:Kullanan kişiyi ya da hedef aldığı şampiyonu geliş yönünün tam tersi yönde geriye ittiren yeteneklerdir
Knockup:Düşmanı havaya fırlatan yeteneklerdir.
KS:1-Kill Steal Bir şampiyonu başka bir şampiyonu öldürürken son vuruşu yaptığı için suçlamak. 2- Kill Secured: Az canla kurtulmak üzere olan bir düşmanı öldürmek. 3- Kill Streak: Hiç ölmeden birçok düşmanı öldürmek
L
Lane:Minionların ve şampiyonların üzerinde olduğu yol
Laning Phase:Haritadaki bir lanenin ilk halidir. Genellikle 1 veya 2 kulesi yıkıldıktan sonra biter.
Last hit:Az canlı bir miniona,monstera veya bir düşman şampiyona son vuruşu yapmak
Leaver:Oyun bitmeden oyunu terk edenlere denir. Sık sık tekrarı halinde ağır ceza sebebidir
Leech:Yakındaki minionların menzilinden çıkarak dost şampiyona gelen deneyimi arttırmaya denir.
LOL:League of Legends veya Laugh out Loud(yüksek sesle gülmek)
LOM:Low on Mana veya Out Of mana. Düşük veya bitmiş mana demek
M
Main: Bir oyuncunun en iyi oynadığı şampiyona denir
Mana:Şampiyonun büyülerini kulanmak için kullandığı güç
Manaless:Mana kullanmayan şampiyonlara denir
Map Awareness: Harita Kontrolü
Meta:Oyunun o anki oynanış stiline denir. Örnek adc ve support bota gider
MIA:Missing in Action:Bir düşmanı gözden kaybetmek ve laneleri uyarmak için kullanılan kısaltma
Minion:Nexus tarafından belirli araklıklarla salınan kontrol edilemez botlardır
Minion Wave: Nexus'ın tek sefer serbest bıraktığı minion grubuna denir
Miss:SS dir düşmanın kayıp olduğu anlamına gelir
MP5:Mana regeneration per 5 sec
MPen:Magic Penetration:Yapılan büyüler sahip olunan magic pen kadarı ,rakibin magic resistini yok sayar
MRes:Magic Resistance:Büyüye karşı dayanıklılık
MS:Movement Speed:Hareket Hızı
N
N1:Nice one
Nerf:Fazla güçlü olduğu düşünülen şampiyonun veya itemlerin etkisinin azaltılmasına denir
Nexus:Yıkıldığı takdirde kazanan tarafı belli eden taş
Nexus Turrets:Nexusı koruyan 2 kulenin adıdır
NJ:Nice Job diğeri ise Good Job
Noob:Kelimenin aslı Newbie olan ve oyuna yeni başlamış ya da kendini geliştirememiş oyuncuların için kullanılan hakaret
NPC:Non-Player Character
Nuke:Kısa sürede ölümcül hasarlar verebilen şampiyonlar veya yetenekler için kullanılır
O
Off Tank:Buildı ile biraz tank olan birazda hasar veren şampiyonlara denir
OMW:On my Way
OOM:Out of Mana: Mana yok demektir
OP:Overpowered:Aşırı derecede güçlü dengesiz demektir
OTW:On the Way
Outer Turrets:Base dışındaki 3 kuledir
Overextending:Lanei çok fazla ileri götürmeye denir
P
PBE:Public Beta Environment: Gelecek değişikliklerin ilk test edildiği server
PD:Phantom Dancer
Peeling:CC kullanmak için rakip şampiyona saldırmayı durdurmaya denir
Pet:Şampiyon olmayan fakat şampiyonlara bağlı olan bazıları kontrol edilebilir bazıları ise kontrol edilemeyen yaratıklara denir
Ping:Düşmanları işaret etmek, dostları geri çağırmak gank için uyarmak gibi işlere yarayan komut
Poke:Harassın bir türüdür. Güvenli bir yerden uzaktan rakibe hasar vererek zarar vermeye denir.
Pony:Hecarim
Positioning:Bir şampiyonun savaş süresince yer değiştirmesi ya da yer edinmesidir
Premade:Birbirini tanıyan oyuncuların. Oyun başlamadan önce anlaşıp birlikte girmelerine denir
Pull:Junglera farm yapmasında yardımcı olmak.
Push:Lanei ileri götürmek,ittirmek
PvP:Player verus Player:Oyuncu oyuncuya karşı
Q
QQ:Oyunda ağlamayı ifade eder.
QSS:Quicksilver Sash
Que:Draft pickte veya oyuna girerken ki sıradır
Queue Dodge:Şampiyon seçim ekranında iken oyundan çıkmaktır. Süre cezası ve eğer Ranked game dodge yaptıysanız lp kaybedersiniz her seferinde gittikçe artar
R
Rage:Oyun içinde öfkesini açığa vurmak.
Ragequit:Sinirle oyunu kapatmak
Rambo:Genelde tek başına birden fazla kişinin arasına giren kişilere yakıştırılan tabit
Re:Kaybolan düşmanın yeniden görürnür olduğunu belirtmek için kullanılır
Recall:8 saniye sonra sizi base ışınlayan yetenek
Report:Uygunsuz bir davranışı ya da söylemi cezalandırmak amacıyla konulmuş sistem
ROFL:Gülmekten yerlerde yuvarlanmak
Root:Düşmanın hareket kabiliyetini alan yere mıhlayan CC türü
S
Scalling:Oyun devam ettiği sürece şampiyonların level atlayarak ve yeni itemler alarak oyundaki etkisinin artmasıdır.
Scrim:İki takımın eğlence amaçlı birbirlerine karşı yaptığı turnuva dışı maçlardır.
Scrub:Oyuncunun bu oyunu oynamak için yeteri beceriye sahip olmadığını gösteren kelime
Shop:Şampiyonların item satın aldığı yer.
Shutdown:Bir düşmanın kill streakini sona erdirmek
Silence:Susturmak:Düşmanın yetenek kullanmasını engelleyen debuff türü
Skillshot:Hedefe uygulanabilmesi için nişan alınan ve ıskalanabilen yeteneklerdir
Skin:Gerçek ödeme karşılığı alınan ve fiyatına göre şampiyonun görüntüsünü seslendirmelerini ve skill efektlerini değiştiren kostümler
Slow:Hedefin hareket hızını düşüren debuff
Smartcast:Yeteneğin tuşuna basıldığı anda hedefe tıklama gerektirmeden mouseun üzerinde olduğu hedefe direk kullanmılmasını sağlayan oyun kontrolü
Snare:Root ile aynıdır. Hedefin hareket etmesini engeller. Fakat hedef bu sırada kendisini hareket ettirecek yetenekler dışında her türlü yeteneği kullanabilir.
Snowball:Bir takımın karşı takıma karşı avantaj kazanması ve bu avantajı oyunu kazanana kadar sürdürmesidir. 2- Birkaç kill aldığında çığ gibi büyüyen şampiyonlar için kullanılan terimdir.
Snowball item:Kill alındığında biriken ölüm durumunda ise bu birikimlerin bir kısmının kaybedildiği itemlerdir. Örneğin; Mejai's Soulstealer
Soft CC:Channeling yetenekleri bozamayan cclerdir.
Solo:Genellikle top lane için kullanılır. Kişinin tek başına lanede kalmasıdır
Solo queue:Tek başına girilen ve takım arkadaşlarının seviyenize göre rastgele verildiği sistem
Spell:Summoner spell:Sihirdar Büyüleri:12 levela kadar hepsi açılan ve şampiyon seçim ekranında alınan büyülerdir. 2 tane seçilir. Bu büyüler ortaktır yani şampiyon fark etmeksizin herkes alabilir
Split Push:Bir takım düşman takımı oyalarken 1 veya 2 kişinin başka bir lanei ittirerek yapıları yıkmasına denir
Squishy:Bir şampiyonun düşük defans ve can yüzünden kolayca öldürülebilmesidir
SR:Summoner Rift
SS:Düşmanın kayıp olduğunu belirtmek ve uyarmak.
Stealth:Görünmezlik
[size=3]Steroid:Birden fazla şampiyonun statlarını yükselten yeteneklerdir
Store:Ip ve Rplerin harcanabildiği mağaza
Stun:Hedefin herhangi bir hareket gerçekleştirmesini engelleyen debuff
Summoner:Çağrıcı: Şampiyonları adalet meydanlarına çağırabilen ve kontrol edebilme rolünü üstlenen oyunculardır
Super Minion:Inhibtorlerin kırılmasıyla nexus tarafından salınan en güçlü minion
Surrender:Yenilgiyi kabul eden takımın oyunu o anda bitirebilmesi için takım arkadaşlarına sunduğu oylamadır. Oyların en az %70 i evet olduğu takdirde oyun o anda biter. Oyun için chate /surrender komutu ile oylama başlatılabilir. Tekrar oylama yapılabilmesi için en az 3 dakika geçmelidir.
Sustain:Bir şampiyonun basee dönmeden lanede ayakta kalabilme kapasitesidir
Synergy:2 veya daha fazla şampiyonun uyum içinde çalışabilmesidir.
T
Tank:Yüksek can ve defans değerine sahip sınıf
Taunt:Hedefi taunt kullanan kişiye saldırmaya zorlayan debuff
Team Comp:Takımın diğer takıma tuzak kurması ve birlikte iyi bir iletişim sergilemesidir.
Teamfight: 2 Takımın tek bir yerde savaşmasıdır
Tenacity:Şampiyonun kendisine gelen debuffların süresini azaltmasını sağlayan stattır.
TF:Twisted Fate,Trinity Force ve Teamfightın kısaltmalarıdır.
Tower Hugging:Kuleye çok yakın durarak düşmanın sizi seçmesini zorlaştıran taktik
Trade:1-Seçim ekranında her 2 taraftada seçilmiş şampiyonlar olduğu takdirde değiş tokuş yapabilmesidir. 2- Trade Damage: 2 tarafında çatışma bounca karşılıklı olarak birbirlerine zarar vermesidir.3-Trade Kills:Çatışmadan sonra her 2 tarafın ölmesidir.
Tri-Brush:''Y'' şeklindeki çalılar için kullanılır.
Troll:Bir oyuncunun diğer arkadaşları ile iletişim kurmayan onlarla hareket etmeyen kötü sözler söyleyen ve düşmanı besleyenlere takılan sıfat
Turret:Basei, lanei ve şampiyonları koruyan yapı
U
Ulti:Ultimate:Bir şampiyonun genel olarak en etkili ve en uzun bekleme süresi olan yeteneği
Unique:Biriktirilemeyen aura veya yetenekler
UP:Underpowered:Diğer şampiyonlara nazaran daha geri planda kalan şampiyonlar
Utilty:Genel olarak takıma yararı olan büyüler veya yetenekler. En çok utiltyı destek şampiyonları kullanır.
V
Vision HackDüşmanları savaş sisine rağmen gösterebilen yeteneklerdir. Örneğin Twisted Fate'in ultisi Destiny
W
Ward:Kullanıldığı yerde 3 dakika boyunca savaş sisini dağıtarak o alanı görünür yapar.
Ward bait:Düşmanı tuzağa düşürmek için ward koymak. Düşman wardı yıkmaya geldiğinde, (genelde bu kişi ya oracle sahibidir ya da pink ward) sürpriz bir saldırı yapılır
Ward coverage:Haritada daha fazla görüş kazanmak için çok fazla ward yerleştirmek
Wombo combo:Bir düşman üzerinde birden fazla kişinin yeteneklerini birbirleri ile bağlantılı ve uyumlu olacak şekilde kullanılmasıdır. Bu terim ilk olarak Smash Brothers Melee maçından gelmiştir.
WP:Well played (İyi oynadınız demektir)
Orjinal İngilizce sayfa bu:http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/League_of_Legends_terminology
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HouseM.D. -- 3 Eylül 2013; 22:10:43 >