Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Pc Oyunları
Oyun Genel ve Diğer türler
Resmi Steam Türkçe desteği yolda!
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
48
Cevap 3673
Tıklama 0
Öne Çıkarma
Cevap 3673
Tıklama 0
Öne Çıkarma
-
Resmi Steam Türkçe desteği yolda!
destekliyorum arkadaşım başlığını steam ismi geçen sıcak fırsatlar başlığında, cs başlığında fps başlığında da tanıt, daha hızlı olsun... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hocam çok güzel düşünmüşsün  O kadar Steam kullanıcısı var Türkiye'de %90'ımızda ordan indiriyo oyunları ama adamlar çevirdiğin halde bile ilgilenmiyor bu konuyla yazık valla  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| evet bende desteliyorum. diğer oyunlar gibi korsan kullanıyorsunuz ondan destek yok olayıda yok. team fortress 2 day of defeat gibi popüler oyunlarada Türkçe altyazı desteği gelmesini istiyorum hatta. yabancılar ne para veriyorsa bizde veriyoruz. bizim neyimiz eksik? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Destekliyorum hatta msj da atacagım ama umarım güzel cevirirsin  Not.arkadaslar sıteye uye olup msj atarsanız iyi olur cunku burdan yazmakla birsey olmaz.Üye oldum ama atamadım yetkiniz yok falan diyor |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hayalbaz93 -- 28 Haziran 2009; 22:59:16 >
|
Konuyu yeni görebildim maalesef.2006'dan beri Steam kullanıyorum amatör şekilde 2-3 oyun ve program çevirileri yaptığım olmuştur.Steam için böyle birşeyin gelmesi harika olur.Sonuna kadar destekliyorum.Bi konuda yardıma ihtiyacın olursa,steam id : beyazpiyon |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
"İsterlerse çeviriyi Valve'a bedavaya gönderebilirim" demen biraz saçma olmuş  . Koskoca Valve'a bir çeviri için "Beleşe lan!" demek? Neyse, eline sağlık ne diyeyim. Bu tür adımlar işte hem Türkiye'yi bir oyun pazarına dönüştürecek, hem de oyunlarda Türkçe destek ihtimali yükselecek. Bunu her zaman söylüyorum... Türkiye'deki casual oyunculuk devrinin bitmesine benim kadar sevinen tek, tük insan vardır. |
| Ordan da destek için bi mesaj yolluyorum şu an, eline sağlık dostum. Umarım Steam kayıtsız kalmaz bu emeğine. |
| Bende yazdım steam support a .https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1223-QROC-4460 inşallah kabul ederler, tekrar emeğiniz için teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Steam Türkçe olsa çok oyun alırım ordan :) Türkçeni acaba burdada paylaşabilirmisin stamdan bi kaç oyun alıcam ingilizcem iyi olmadığı için yanlış bişey olur die korkuyorum Aralda bulamadıgım bi kaç oyun var :) MMTC acaba bana verebilirmisin çevirdiğin dosyayı çok güzel çevirmişsin :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gorkem9000 -- 13 Ağustos 2009; 21:31:31 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Buradaki destekleriniz beni sevindiriyor. Eğer Steam forumuna üye olanlarımız varsa şu adrese destek mesajlarını göndererek Türkçe dilinin ne kadar çok talep edildiğini gösterebilirler: http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=916352 Bu da yapımcıların oyunlar üzerindeki fikirlerini de değiştirecektir.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Çalışmalar tüm hızıyla devam ediyor. Çeviri hatalarını düzeltmeye devam ediyorum. Yakında Valve tarafından yayınlanacak yeni araç ile daha detaylı testler yapıp yamayı mükemmel hale getireceğim. Şimdilik göze çok batan hataları düzelttim. İşte yamanın son hali: < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Valve aracı yayımladığında zaten hızla düzelteceğim çeviriyi. Şimdilik boş zamanlarımda gördüğüm kötü çeviri ya da hataları değiştiriyorum öylesine. Burada paylaşma amacım çevirinin ne durumda olduğunu göstermek hepsi bu. Yardım etme isteğinizi anlıyor ve teşekkür ediyorum. Sizden tek ricam desteğinizi esirgememeniz hepsi bu. |
https://translation.steampowered.com/
Bugün itibariyle BuharTR grubuna katılmış bulunmaktayım. Birlikte çalışarak bu projeyi mümkün olan en kısa zamanda neticelendirmeye çalışacağız. Ayrıca Steam'in Mac sürümü içinde Türkçe dil desteği gelecek! Ayrıntılı bilgi için:
http://buhartr.com/
Bu arada boş durmayayım diye bir kaç oyun çevirisi karalıyorum. İşte onlardan birkaçı:
Counter-Strike: Source Türkçe (20.03.2010):
< Resime gitmek için tıklayın >
Half-Life 2: Deathmatch Türkçe: (01.03.2010):
< Resime gitmek için tıklayın >
Yakında Steam PC ve MAC için tamamen Türkçe olacak!
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MMTC -- 20 Mart 2010; 0:23:34 >